Saturday, February 18, 2012

Letter to the Minister of Public Health / Jeovany J. Vega

Letter to the Minister of Public Health / Jeovany J. Vega
Jeovany J. Vega, Translator: Unstated

Artemisa, 10 February 2012.
"Year 54 of the Revolution"
To: Roberto Morales Ojeda.
Minister of Public Health

Five years and four months since we were disqualified from the practice
of Medicine for an indefinite time, through Resolutions 248 and 249, of
September 27, 2006. All the details of our case have been repeatedly
sent to the Directorate of the Ministry of Public Health through almost
twenty documents that have been delivered to your home from us, since we
first addressed the then Minister Dr. José Ramón Balaguer Cabrera in
March 2007.

Now, two months after our last letter addressed to you, which, as usual,
once again received no response, we send a tenth letter that, being
nothing less, equals the record of its predecessor. At least you should
know that we will persist in the view that the only way to do justice in
this case is the following:

Revoke the Ministerial Resolutions 248 and 249, issued by Dr. Jose Ramon
Balaguer, and return us both to the original jobs we occupied in April
2006. This would would imply a moral public redress and economic
compensation consisting of the full amount of wages forgone during these
more than five years we have not worked against our will.

Repeal Resolution 14-06 issued by the then Dean of the West Branch of
the Institute of Medical Sciences of Havana, and return to Dr. Jeovany
Gimenez Vega the Residency regime allowing him to finish the specialty
in Internal Medicine which was arbitrarily suspended in his final year.

Minister: We hold today all points raised in the previous letter, dated
December 10, 2011 – indeed, on this World Day of Human Rights, the same
that you violate when we are deprived of the right to free exercise of
our profession – and we repeat, for the tenth time, we will rejoin our
work as soon as soon as you decide to repeal this injustice.

Thank you for your inattention:

Jeovany Giménez Vega. Rodolfo Martínez Vigoa.
Especialista M.G.I Especialista M.G.I

February 13 2012

http://translatingcuba.com/?p=15274

No comments:

Post a Comment