Wednesday, August 31, 2011

Ecuador inicia el proceso de compra de medicinas a Cuba

Ecuador-Cuba

Ecuador inicia el proceso de compra de medicinas a Cuba

El país enviará a la Isla 80 millones de dólares para adquirir
medicamentos que las farmacéuticas nacionales no están en capacidad de
producir por diversas razones

Redacción CE, Madrid | 31/08/2011

El diario local EL Tiempo, publica hoy que se ha iniciado el proceso de
adquisición de los medicamentos para abastecer a los hospitales del
país, según anuncio del gerente de la Empresa Pública de Fármacos,
Enfarma, Carlos Guerrero. En el proceso se adquirirán 615 ítems o
medicamentos, de los cuales 85 se encargan al Gobierno cubano, y el
restante a la industria nacional.

Guerrero indicó que para este proceso el Gobierno ha destinado 1.100
millones de dólares. De esta cantidad de dinero, 80 millones se enviarán
a Cuba para adquirir medicamentos que las farmacéuticas nacionales no
están en capacidad de producir por diversas razones.

De acuerdo al funcionario, añade la información, se escogió a Cuba
debido a los diferentes acuerdos comerciales que existen entre las dos
naciones, lo que facilitaría la negociación y se obtendrían los
medicamentos a un precio menor que en otros países.

Como parte del acuerdo, Cuba efectuará una transferencia tecnológica que
permita en el futuro elaborar determinados fármacos para evitar su
compra en el exterior.

Finalmente Guerrero manifestó que, con la compra de esta dote de
medicinas, se abastecerá los hospitales públicos y los del Instituto
Ecuatoriano de Seguridad Social, hasta el año 2013. "Esperamos contar
con los fármacos hasta el mes de diciembre próximo y para enero iniciar
su distribución a cada una de las casas de salud", dijo el directivo."

http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/ecuador-inicia-el-proceso-de-compra-de-medicinas-a-cuba-267650

Detienen a 15 personas, entre ellas 11 cubanos, al intentar viajar a Puerto Rico

República Dominicana

Detienen a 15 personas, entre ellas 11 cubanos, al intentar viajar a
Puerto Rico

Los frustrados viajeros ilegales fueron sorprendidos momentos antes de
iniciar la travesía en la playa "La Malena", ubicada en el enclave
turístico de Boca Chica, a unos 30 kilómetros al este de Santo Domingo

EFE, Santo Domingo | 31/08/2011

Autoridades navales dominicanas arrestaron hoy a un grupo de 15
personas, entre ellas once cubanos y un venezolano, cuando intentaban
abordar una embarcación y tomar rumbo hacia Puerto Rico.

La Marina de Guerra dio a conocer que los frustrados viajeros ilegales
fueron sorprendidos momentos antes de iniciar la travesía en la playa
"La Malena", ubicada en el enclave turístico de Boca Chica, a unos 30
kilómetros al este de Santo Domingo.

El parte oficial, que no ofreció los nombres de los extranjeros,
identificó a los dominicanos detenidos como Pedro Ortiz, Pedro Julio
Ortiz y Francisco Pujols.

El organismo de defensa aseguró que la organización del viaje irregular
fue responsabilidad de los dominicanos Roberto Hilario Martí Núñez,
Mateo Peguero Forne y Andrés de la Rosa González, quienes se encuentran
prófugos.

Entre los 11 cubanos apresados se encuentran tres mujeres, dijo la
Marina de Guerra.

http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/detienen-a-15-personas-entre-ellas-11-cubanos-al-intentar-viajar-a-puerto-rico-267646

La cadena catalana "H10 Hotels" llega a Cuba

Turismo

La cadena catalana "H10 Hotels" llega a Cuba

El grupo se hará con la administración de dos hoteles, uno en La Habana
y otro en Varadero

Redacción CE, Madrid | 31/08/2011

El Grupo cubano de Turismo Gaviota ha asignado al conglomerado H10
Hotels, encabezado por la compañía Corporación H10 Hotels, el contrato
de administración y comercialización de dos establecimientos en Cuba,
los primeros del grupo catalán en aquel país: un resort en construcción
en la zona de Varadero y un hotel en el distrito de Miramar de La
Habana, según publica hoy el portal Web Alimarket, e su sección dedicada
a la hostelería.

Según el portal, la cadena H10 Hotels asumirá, a partir del 1 de
octubre, la gestión del hotel "H10 Habana Panorama", ubicado en La
Habana en la zona de Miramar. En los próximos meses se llevarán a cabo
mejoras en el establecimiento —que hasta julio pasado fue operado por Be
Live Hotels, la cadena del grupo Globalia—, con el fin de adaptarlo a
los estándares de calidad de H10 Hotels.

En el comunicado emitido por H10, añade la noticia, su flamante hotel
"es un referente en la capital cubana por su impactante diseño
arquitectónico y por su ubicación preferencial a pocos metros del mar en
la zona residencial de Miramar, donde se concentran la mayoría de
embajadas, firmas comerciales y centros de negocios de la ciudad". El
establecimiento urbano ofrecerá un total de 317 habitaciones, incluyendo
habitaciones Deluxe, habitaciones Privilege y 12 suites completamente
equipadas con todas las comodidades de un establecimiento de categoría 4E.

El "H10 Habana Panorama" será el primer hotel de la cadena H10 Hotels en
el continente americano, donde además, el grupo de la familia Espelt
canalizaba todos sus activos mediante su participada Ocean by H10
Hotels, centrada en el segmento vacacional.

El establecimiento de Varadero, que se comercializará bajo la
denominación "Ocean Varadero Aqua", será gestionado por el grupo
mediante la división Ocean by H10 Hotels antes mencionada, marca creada
en el 2007 bajo la que se operan y comercializan los resorts del grupo
en el Caribe, con excepción del referido hotel urbano de La Habana.

El "Ocean Varadero Aqua", que estará plenamente operativo en octubre de
2012, estará situado en primera línea de mar de la península de Varadero
y con un frente de playa de casi 200 metros. Operará en la categoría
cinco estrellas en el régimen de todo incluido y contará con 421
habitaciones Deluxe, incluyendo junior suites y suites y habitaciones
Privilege, así como una amplia oferta de servicios como restaurantes
temáticos, áreas de ocio, "Despacio Spa Centre", servicio "Privilege,
exclusive rooms and services" y club de playa.

El nuevo resort está siendo construido en una parcela de 17 has.
conocida como "El Patriarca", en alusión a un conocido cactus gigante
centenario que preside la finca y apodado con el mismo nombre. Dicho
cactus quedará integrado en el proyecto de construcción del hotel,
respetando la totalidad de la vegetación del área.

Con éste, Ocean By H10 Hotels contará ya con cuatro establecimientos en
los principales destinos de la zona Caribe, donde dispone actualmente de
1600 habitaciones distribuidas entre un establecimiento de cinco
estrellas en Punta Cana (República Dominicana) y dos resorts de la misma
categoría en la Riviera Maya (México). Ocean By H10 Hotels tiene como
objetivo seguir creciendo en la zona del Caribe con nuevos
establecimientos para consolidar su presencia en la zona.

http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/la-cadena-catalana-h10-hotels-llega-a-cuba-267647

Liberados dos opositores de los 29 detenidos en Santiago de Cuba

Represión

Liberados dos opositores de los 29 detenidos en Santiago de Cuba

El ex preso político José Daniel Ferrer informa de la detención de otros
tres disidentes cuyo arresto se desconocía. Marino Antomarchit Rivero y
Jorge Cervantes ya están libres

Redacción CE, Madrid | 30/08/2011

El ex preso político José Daniel Ferrer García, del Grupo de los 75,
informó este martes que ya han sido liberados los opositores Marino
Antomarchit Rivero y Jorge Cervantes, detenidos el pasado viernes en el
municipio de Palma Soriano, en la provincia de Santiago de Cuba.

"Quedan 28 detenidos más tres de la familia Campa que desconocíamos su
detención. Cervantes está en huelga de hambre", declaró Ferrer García
vía Twitter.

Según el opositor, agentes de la Seguridad del Estado dijeron a los
disidentes arrestados este fin de semana en Santiago de Cuba que "las
acciones contra los opositores en Palma Soriano las ordenó Raúl Castro".

Yuliet Valverde relata el asalto a su casa por la Policía

El domingo, la policía irrumpió en la casa de Antomarchit Rivero, en
Palma Soriano, donde se encontraban reunidos 26 opositores. Miembros de
la unidad antidisturbios rociaron con gas lacrimógeno a través de la
puerta y las ventanas frontales, y con máscaras antigases entraron a la
casa, esposaron a los disidentes y se los llevaron en un autobús.

Yuliet Valverde, esposa del opositor Antomarchit Rivero, relató a
CUBAENCUENTRO que tuvo sacar por el techo de la vivienda a su hija de
dos años, "para que respirara aire puro, porque adentro de la casa no se
podía estar". "Los muchachos se estaban ahogando. Hubo algunos que
vomitaban sangre de toser y toser", añadió Yuliet.

Con voz ronca, la mujer dijo que dentro de la casa "también estaban las
dos hermanas de Antomarchit, y su mamá, de 76 años", y explicó que
estaba ronca todavía "por los gases que echaron dentro de la casa, de
toser tanto, que me ahogaba y me afectó la garganta", agregó.

"Fue la catástrofe. Para mí fue el fin del mundo. Yo nunca había pensado
que estas cosas pasaban aquí. Se tiraron con equipos, hombres con
máscaras, con escudos, con chalecos antibalas, como si esto fuera una
guerra. Esto fue catastrófico. Había que estar aquí para ver esto, o
poner tu mente en una película de comandos, para imaginar cómo fue todo
lo que sucedió en esta casa", expresó Yuliet.

La esposa de Antomarchit Rivero denunció que "acabaron" con su casa,
"con los colchones", registraron la vivienda y "se llevaron los muebles,
la computadora" del opositor, "sus documentos personales, teléfonos,
memorias…".

Yuliet Valverde, quien se mostró muy afectada tras la represión sufrida
en su propia casa el domingo, contó además que los agentes "metieron la
mano en el tanque de agua potable" con que se abastece la vivienda, por
lo que "tuvo que botarla después".

"Hay opositores heridos y en huelga de hambre"

Aparte de los 26 detenidos en casa de Antomarchit Rivero, otros tres
opositores permanecen también presos tras los operativos en Santiago de
Cuba este fin de semana.

Algunos están en prisión desde el viernes y otros estaban heridos en el
momento de su detención, informó el ex preso político José Daniel Ferrer
García.

Esta misma tarde, los familiares de los disidentes habían planificado
plantarse frente a la unidad policial de Palma Soriano para exigir la
liberación de los opositores, pero recibieron la noticia de serían
liberados entre hoy y mañana, según dijo a CUBAENCUENTRO el activista
Reinaldo Rodríguez, desde Palma Soriano.

Los activistas reunidos en la vivienda de Marino Antomarchit Rivero
tenían la intención de marchar por las calles en protesta por la
violencia contra las Damas de Blanco y la escalada represiva de los
últimas semanas.

Por su parte, Yelena Garcés Napoles, delegada de FLAMUR en Palma
Soriano, informó a través de la plataforma Háblalo Sin Miedo que estaba
abogando por la libertad de Jorge Cervantes García y Antomarchit Rivero.

"Va a continuar la represión, porque nosotros nos mantenemos firmes en
nuestra intención de continuar luchando pacíficamente por los cambios
que Cuba tanto necesita, y el régimen y su policía política dicen que
están decididos a impedir que lo hagamos al precio que sea necesario.
Incluso mostraron que están dispuestos a pagar un alto precio con este
asalto con tropas antimotines y gases lacrimógenos que por primera vez
ocurre, según tengo entendido. Entrar a una vivienda con armas, escudos,
chalecos antigás, apuntando con armas de fuego a los activistas",
declaró Ferrer García a CUBAENCUENTRO.

Lista de detenidos en Palma Soriano

1) Misael Valdés Vegas

2) Bismar Álvarez Arias

3) Ezequiel Pulido Pacheco

4) Rolando Humberto González

5) Rosney Vejerano Silo

6) Ángel Luis Campa Almenares

7) Alexis Yancoy Cuan Jerez

8) Antonio Maso Céspedes

9) Ángel lino Isaac Luna

10) Armando Sánchez la O

11) Reimundo López Landazuri

12) Víctor Campa Almanares

13) Rubén Adrober de Armas

14) Juan Carlos Figueroa Cala

15) José Antonio Elegica Zulueta

16) Roberto de la Rosa Estrada

17) Alexander Colon Fernández

18) Alexeis Aguilsabal Rodríguez

19) Julio Cobas Rivero

20) José Enrique Martínez Ferrer

21) Dany López de Moya

22) Alexander Cala Reyes

23) Nibardo Amelo Ramírez

24) Osmanis Céspedes Nápoles

25) Sergio Lescay Despaigne

26) Bismar Mustelier Galán

27) Miguel Rafael Cabrera Montoya

http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/liberados-dos-opositores-de-los-29-detenidos-en-santiago-de-cuba-267630

Arrestados 13 inmigrantes, 10 cubanos, en la Isla de la Mona, al oeste de Puerto Rico

Puerto Rico, Inmigrantes

Arrestados 13 inmigrantes, 10 cubanos, en la Isla de la Mona, al oeste
de Puerto Rico

Fueron repatriados a la República Dominicana tras comprobarse que no
habían intentado entrar previamente a territorio estadounidense de forma
ilícita

EFE, San Juan | 31/08/2011

Trece individuos, 10 de nacionalidad cubana y otros 3 dominicanos,
fueron detenidos por la Guardia Costera de los Estados Unidos (USCG, por
sus siglas en inglés) a unos 15 kilómetros de la Isla de la Mona,
situada a 70 kilómetros al oeste de Puerto Rico.

La USCG informó hoy a través de un comunicado de que los 13 inmigrantes
fueron interceptados el pasado domingo en las cercanías de la Isla de la
Mona cuando navegaban en una embarcación artesanal de cerca de 6 metros
de eslora.

Los 13 inmigrantes fueron repatriados a la República Dominicana tras
comprobarse que no habían intentado entrar previamente a territorio
estadounidense de forma ilícita.

La USCG detuvo además el domingo a otros dos ciudadanos dominicanos en
la localidad de Rincón, en la costa oeste de Puerto Rico, que pasaron a
disposición judicial por los cargos de contrabando, uno, y reincidencia
en el intento de acceder a territorio estadounidense el segundo.

http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/arrestados-13-inmigrantes-10-cubanos-en-la-isla-de-la-mona-al-oeste-de-puerto-rico-267648

NUEVA PROTESTA PÚBLICA EN LA HABANA

NUEVA PROTESTA PÚBLICA EN LA HABANA(COMENTARIO)
31-08-2011.
Martha Beatriz Roque Cabello
Ex Prisionera de Conciencia de la Causa de los 75

Video: http://youtu.be/AfNnbTN8d9U

(www.miscelaneasdecuba.net).- En el dia de ayer [día 29] a las 7 pm en
la calle Ánimas 163 entre Industria y Consulado, una familia que forma
parte del capítulo Conflictos en la Sociedad civil, de la Red Cubana de
comunicadores comunitarios, protagonizó una protesta enfrente de su
casa, acompañada de algunos miembros de la Red y de otras personas de la
sociedad civil. La familia en cuestión está reclamando por su hermano
Domingo Ifraín Díaz Fuientes, que se encuentra en huelga de hambre desde
el 11 de mayo en el Combinado del Este, exigiendo que dejen entrar a su
hijo Frank de 10 años de edad y que vive en Miami, al que no ve hace
cuatro años, porque las leyes migratorias cubanas no permiten a las
personas que abandonan el país en lancha ingresar de visita. También
reclama le permitan hacer una revisión de causa, pues han solicitado dos
sus familiares y no se las han permitido, ya que como él es emigrante
tiene que hacerlo a través de un abogado de bufete internacional que le
cobra 5000 cuc, cifra que no tiene ya que lleva 4 años preso.

Como podrá verse en los dos videos, la protesta comenzó por los derechos
del preso Ifraín y continuó por los derechos del pueblo de Cuba. Las
personas que se reunieron alrededor, no hicieron el menor gesto en
contra de la protesta, sin embargo tenían caras de felicidad como puede
apreciarse, además cuando los 11 protestantes entraron a la casa les
gritaban: Que salgan, que salgan de nuevo.

http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=33476

FRENTE DE LINEA DURA REINICIA CURSOS DC

FRENTE DE LINEA DURA REINICIA CURSOS DC
31-08-2011.
Eriberto Liranza Romero
Red Cubana de Comunicadores Comunitarios

(www.miscelaneasdecuba.net).- El pasado 25 de agosto, activistas del
Frente Línea Dura comenzaron el nuevo curso sobre Desobediencia Cívica y
la Lucha no violencia activa.

Las lecciones fueron impartidas en el reparto La Güinera, del municipio
capitalino Arroyo Naranjo, por el líder opositor Hermógenes Guerrero
Gómez, presidente de esa organización opositora, afiliada al Frente de
Resistencia Cívica Orlando Zapata.

El curso comenzó con una introducción histórica sobre el defensor de los
derechos civiles Dr. Martin Luther King, Guerrero también argumentó
acerca de la importancia de la resistencia Cívica no violenta en la
lucha pacífica.

Dos horas duró el encuentro que contó con la participación de los
activistas de derechos humanos: Hermógenes I. Guerrero Gómez, presidente
de Frente Línea Dura; Yamilet Clapé Leandro, secretaria de Frente Línea
Dura; Yudanys Ávila García, bibliotecaria independiente y activista de
Frente Línea Dura; Ricardo Yanes González, activista del Partido 30 de
Noviembre y Frente Línea Dura; Martha B. Rodríguez González, activista
del CID, y del Movimiento Libertad; Heriberto Pons Ruiz, delegado del
Partido CID en Arroyo Naranjo; Caridad Ramírez Útria, vice delegada del
Partido CID en Arroyo Naranjo.

http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=33475

LAS DAMAS DE BLANCO DICEN QUE EL RÉGIMEN ESTÁ ASUSTADO

LAS DAMAS DE BLANCO DICEN QUE EL RÉGIMEN ESTÁ ASUSTADO
31-08-2011.
Roberto de Jesús Guerra Pérez
Centro de Información Hablemos Press

(www.miscelaneasdecuba.net).- La Habana. El domingo 28 de agosto las
Damas de Blanco se congregaron una vez más en la iglesia Santa Rita de
Casia y caminaron por la 5ta Avenida de Miramar, en demanda de que sus
familiares los prisioneros políticos cubanos que aún continúan en
prisión sean liberados y cese la represión gubernamental.

En Santiago de Cuba, al otro extremo de la isla, ese mismo día, un grupo
de ellas fueron arrestadas y golpeadas por turbas paramilitares,
policías antimotines y agentes de la Seguridad del Estado. Entre ellas
Berta Soler, una de las líderes del movimiento.

El 18 de agosto las de La Habana fueron golpeadas por turbas
paramilitares. Vea en los siguientes videos declaraciones de las Damas
de Blanco y el acto de repudio

http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=33474

MINSAP AUTORIZA FÁRMACOS NOCIVOS O INEFICACES

MINSAP AUTORIZA FÁRMACOS NOCIVOS O INEFICACES
31-08-2011.
Jaime Leygonier
Periodista Independiente, Hablemos Press

(www.miscelaneasdecuba.net).- La Habana. Una comisión de expertos
dictaminó antes de 1985 que varios medicamentos de amplio uso en Cuba
debían ser retirados por su ineficacia o efectos nocivos, pero el
Ministerio de Salud Pública (MINSAP) hizo caso omiso del estudio, según
fuentes del MINSAP.

Después de más de 25 años de ese dictamen negativo, esos medicamentos
continúan en producción por la industria farmacéutica cubana, son
prescriptos por los doctores, entregados a hospitalizados y vendidos en
las farmacias. Y la mayoría del personal médico desconoce el problema.

En el listado de medicamentos figuran el Benatón, del cual la comisión
dictaminó que su beneficio para la circulación es falso, y el
Meprobamato, sedante y relajante muscular prohibido hace años en E. E.
U. U. y en otros países por sus efectos negativos y la adicción que crea.

Ambos son de consumo masivo en Cuba.

Este silencio contrasta con la propaganda encaminada a atraer pacientes
extranjeros haciéndoles creer que en Cuba encontrarán la cura milagrosa
para la retinosis pigmentaria -mediante cirugía- y el vitíligo.

Lo cual es falso, pues para ambos padecimientos el MINSAP cobra a los
extranjeros tratamientos que pueden aliviarlos pero no curar.

Siempre que las recomendaciones de los científicos dependen de la
decisión del poder político la ciencia es desoída.

http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=33467

REPERCUSIÓN DE PROTESTA SACUDE LA HABANA

REPERCUSIÓN DE PROTESTA SACUDE LA HABANA
31-08-2011.
Lucas Garve
Fundación por la Libertad de Expresión, Corresponsal de Misceláneas de Cuba

(www.miscelaneasdecuba.net).- Una protesta en forma de "cacerolazo"
realizada por Ivonne Malleza Galano y Rosario Morales de la Rosa en
pleno mercado de Cuatro Caminos sito en una céntrica y concurrida zona
habanera está en boca de los habaneros aún días después de tener lugar.

Las dos mujeres mencionadas miembros de las Damas de Apoyo a las
homólogas de Blanco y, según informaciones, pertenecientes también a la
Red Cubana de Comunicadores Comunitarios, lanzaron consignas
antigubernamentales en uno de los portales del mercado en horas del
mediodía del viernes 26 de agosto y fueron apoyadas por la multitud de
personas presentes en el lugar. El evento de protesta es el tema de
comentario actual pues fue grabado en vídeo y circulado en internet, de
inmediato fue transmitido por canales de televisión de Miami que son
captados en la isla de forma clandestina.
Las protestas callejeras se vienen dando con más frecuencia en este
verano 2011. La escalinata del Capitolio emplazado en la calle Prado y
en la esquina del Parque Central capitalino ya ha servido de escenario
en cuatro ocasiones cuando mujeres opositoras han exhibido carteles con
consignas antigubernamentales

http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=33470

CARDENAL ORTEGA DECLARA QUE LOS CAMBIOS EN CUBA POSIBILITAN CONSTRUIR OTRO SEMINARIO

CARDENAL ORTEGA DECLARA QUE LOS CAMBIOS EN CUBA POSIBILITAN CONSTRUIR
OTRO SEMINARIO
31-08-2011.
Jaime Leygonier
Periodista Independiente, Hablemos Press

(www.miscelaneasdecuba.net).- La Habana. El arzobispo de La Habana,
cardenal Jaime Ortega Alamino declaró durante una misa el domingo 28 de
agosto que debido a "los cambios habidos en Cuba" espera lograr un
seminario menor para los adolescentes con aspiraciones al sacerdocio.

Según monseñor Ortega: "Se acercan adolescentes con deseos de entrar al
seminario y no podemos recibirlos, pero espero que podamos tener un
seminario menor con enseñanza de pre-universitario" -enseñanza media
superior, de 10° a 12°- "los cambios habidos en Cuba facilitan las cosas".

La frase fue parte del mensaje del arzobispo Ortega en la capilla de
Nuestra Señora de la Guardia -Las Esclavas- en la barriada habanera de
Luyanó, durante la primera misa del padre Eloy Ricardo, ordenado
sacerdote el día anterior.

La enseñanza en Cuba es monopolio del Estado que en 1961 confiscó las
numerosas escuelas de la Iglesia católica, prohíbe la enseñanza por
particulares y hace años es incapaz de sacar a la educación del caos en
que la sume.

http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=33466

DAVID Y GOLIATH HAY TODOS LOS DÍAS

DAVID Y GOLIATH HAY TODOS LOS DÍAS
31-08-2011.
Angélica Mora

(www.miscelaneasdecuba.net).- En una crónica que leí recientemente sobre
David y Goliath el autor al referirse al "adolescente de la honda"
comentaba que por supuesto este Pastor, valiéndose de su estrategia,
tumbó al gigante con su certera pedrada. Y agrega, "David y Goliath hay
todos los días".

La biblia recopila los eternos principios de la condición humana. Sus
parábolas y salmos brotan de la historia y de la experiencia del hombre,
en su eterna lucha del bien y el mal.

La batalla actual contra los Goliath modernos se está dando en estos
días en todos los lugares de este sufrido planeta, donde quiera que se
enfrentan las fuerzas de la Tiranía y los que buscan liberarse de ella.

En Cuba el David del momento está personificado en la Mujer.
Y no es extraño, ya que como dice mi amigo cubano Vicente Escobal. "la
presencia de la Mujer ha sido una constante en el acontecer histórico de
la nación cubana".

La Mujer es la que se está enfrentando sin temor, pese a las agresiones
ordenadas por el Régimen de Raúl Castro, al Monstruo de Tiranía,
exigiendo Libertad y Democracia.

Desde el comienzo de la lucha por la libertad han surgido nombres de
mujeres en la Isla que han enfrentado al monstruo.

No doy los nombres porque son muchas y si una sola se me quedara
olvidada sería una afrenta a su recuerdo en la lucha.
Estas mujeres sufrieron agresiones, humillaciones y el lento pasar de
la vida dentro de las celdas que no merecían.

Hoy gracias a los medios de comunicación casi instantáneos, el mundo
está conociendo de otros grupos de mujeres, en el relevo constante de la
lucha pacífica por la libertad y la democracia para Cuba:

Son Mujeres que desafían al régimen en el interior de la Isla acudiendo
a las iglesias a pedir por los hombres presos.

Otras que se paran -sin temblar- en las escalinatas del Capitolio y
otras que golpean cacerolas en las calles de La Habana, a nombre del
pueblo angustiado.

Todas ellas merecen nuestro reconocimiento, admiración y la difusión de
su labor para que el Goliath de Cuba caiga -por fin- estrepitosamente al
suelo.

http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=33471

AUMENTA LA PRESENCIA POLICÍAL EN PINAR DEL RÍO

AUMENTA LA PRESENCIA POLICÍAL EN PINAR DEL RÍO
31-08-2011.
Carlos Nodarse González
Colaborador de Hablemos Press

(www.miscelaneasdecuba.net).- Pinar del Río. En horas de la mañana del
25 de agosto en el parque Roberto Amarán, conocido como parque El
Bosque, en la ciudad de Pinar del Río se realizó otro nuevo operativo
policial de gran envergadura.

Más de 10 agentes de la policía y brigadas especializadas irrumpieron en
el parque pidiendo documento de identificación a todos los que se
encontraban allí y llevándolos a los carros de la policía que los
trasladaban a la unidad policial de la localidad. Algunos transeúntes
igualmente fueron detenidos.

Hasta el momento se desconocen las causas de las detenciones y el porqué
del operativo.

En la provincia se ha visto un incremento de la presencia policial en
las calles y el ir y venir de carros y motos de la policía.

Se desconoce si es por el alto índice de violencia que reina en nuestra
ciudad que se ha convertido en un estado policial.

http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=33468

PRESENTACIÓN PREMIOS KAFKA EN LA HABANA

PRESENTACIÓN PREMIOS KAFKA EN LA HABANA
31-08-2011.
Lucas Garve
Director de la Fundación para la libertad de expresión. Corresponsal de
Misceláneas de Cuba

(www.miscelaneasdecuba.net).- Los premios Kafka 2008, 2009 y 2010
tuvieron su presentación en La Habana. El Club de Escritores de Cuba
apoyó la presentación de los novelistas premiados con las disertaciones
de tres de sus miembros sobre las obras galardonadas.

Orlando Freire Santana, Orlando Luís Pardo y Ernesto Santana son
respectivamente los autores de La Sangre de la Libertad, Boarding Home y
El Carnaval y los Muertos, novelas premiadas durante las tres ediciones
realizadas por el Concurso Literario Novelas de Gavetas Frank Kafka.

Víctor Manuel Domínguez del Club de Escritores de Cuba tuvo a su cargo
la conducción del evento y fungió como moderador del diálogo del público
asistente con los escritores premiados Orlando Freire Santana, Orlando
Luís Pardo y Ernesto Santana.

La finalidad del concurso es dar a conocer escritores y sus obras
literarias que no son publicados por las editoriales oficiales cubanas
controladas por el régimen. Este Concurso patrocinado por una ONG checa
cuenta con el auspicio del Movimiento de Bibliotecas Independientes de
Cuba que cuenta con más de cien bibliotecas independientes abiertas en
la isla.

http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=33469

DETENCIONES, GOLPIZAS Y ALLANAMIENTOS DE MORADAS EN EL ORIENTE DE CUBA

DETENCIONES, GOLPIZAS Y ALLANAMIENTOS DE MORADAS EN EL ORIENTE DE CUBA
31-08-2011.
José Daniel Ferrer
Coordinador de la Unión Patriótica Cubana

(www.miscelaneasdecuba.net).- Santiago de Cuba. Con la intención de
impedir la asistencia a misa de las Damas de Blanco, y frustrar las
acciones pacíficas de opositores que protestamos domingo tras domingo
contra la violencia y el irrespeto a derechos fundamentales de estas
mujeres, la policía política, la nacional y otros cuerpos del Ministerio
del Interior comenzaron desde el pasado viernes 26 sus operativos en
varios puntos del oriente cubano.

El viernes fueron detenidos en Palma Soriano, Reinaldo Rodríguez, José
Batista, Jorge Cervantes y Marino Antomachin y en Santiago de Cuba,
Jimmy Troche, Doraisa Correoso, Annia Pécora.

En la mañana del sábado 27 cuando viajaban desde Holguín a Palma Soriano
resultaron detenidas, golpeadas y vejadas Caridad Caballero, Marta Díaz
e Isabel Peña. Las liberaron 27 horas después.

En Palma Soriano el domingo en la mañana, 13 Damas de Blanco que se
encontraban en el hogar de Aimé Garcél intentaron salir hacia la
catedral santiaguera. Como el domingo anterior fueron montadas
violentamente en un ómnibus por mujeres policías, las golpearon y
dejaron abandonadas luego en diferentes puntos de las carreteras
Palma―Mella.

Tres de ellas, Berta Soler, Aimé Garcél y Yelena Garcél estuvieron
detenidas en unidades policiales. Tania Montoya y Gloria Casanova,
recibieron muchos golpes.

Las demás agredidas fueron: Belkis Cantillo, Jacqueline García, Ana
Rodríguez, Adriana Núñez, Liuzmila Rodríguez, Yisel Escalona, Berta
Segura y Julia Cairo.

Minutos después la viviendo de Aimé Garcél y Julio Balcácer era allanada
por oficiales del Ministerio de Interior, de allí se llevaron medios de
impresión, cámaras fotográficas, teléfonos celulares, entre otros
artículos y muchos documentos.

En horas de la tarde, la policía política ordenó dos asaltos con fuerzas
antimotines contra la vivienda de la familia Antomachin Rivero, sito en
calle Paquito Borrero, Palma Soriano. Allí se encontraban 27 opositores
pacíficos.

Los agresores emplearon gases lacrimógenos, escudos y armas largas,
golpearon a los activistas. Todos se encontraban detenidos en el momento
de confeccionar esta nota y hay heridos entre ellos.

Rubén Androber se encuentra en una celda en la unidad policial de esta
ciudad con una herida en la cabeza y muchos golpes en su cuerpo.

También, el domingo en la localidad El Caney, detuvieron y golpearon a
Guillermo Coba y Agustín Madariaga. Hasta el momento, de los 33 hombres
arrestados solamente han regresado 2 a sus hogares, las mujeres todas
fueron liberadas.

A otros activistas de la región oriental la policía les impidió viajar a
Palma Soriano durante el fin de semana.

Nota: Este informe fue leído por teléfono a nuestra agencia por Ferrer
el 29 de agosto. José Daniel Ferrer García es coordinador de la Unión
Patriótica de Cuba.

http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=33465

Ya Viene Llegando (It's On Its Way) / Rebeca Monzo

Ya Viene Llegando (It's On Its Way) / Rebeca Monzo
Rebeca Monzo, Translator: Ya Viene LLegando

That's how the lyrics go of a great song by Willy Chirino, the great
pinareño (referring to the Isle of Pines) composer, very well-known
among us, in spite of the fact that on our beloved planet it's
prohibited to play his work in the media.

It seems that the final judgment is on its way for all of the tyrants.
Mr. Gaddafi has but a few hours to face his.

Who was to say that a man, who is despised as a human being, now has a
bounty of a few million dollars on his head. I wouldn't want to be in
his skin. He's probably hiding, like his neighbor in Iraq, until they
find him in a cave, seeking refuge. I think that this guy, wherever he
goes, sooner or later will be found and justice will be served for the
multitude of deaths caused by his obsession to maintain power no matter
the cost.

I want to extend my sincere condolences to the Libyan people, for deaths
on both sides, since all have been victims of tyranny. My wish is that
peace, supported by a government elected by the people, will come to
them so that they may recuperate from the horrors of a civil war.

August 26 2011

http://translatingcuba.com/?p=11578

El error de la eliminación del embargo

El error de la eliminación del embargo
Oscar Sánchez Madan

Cidra, Matanzas, 30 de agosto de 2011, (PD) Mientras la dinastía
castrista viole en Cuba los más elementales derechos de los ciudadanos,
el gobierno de los Estados Unidos de América no debería anular el
embargo económico, comercial y financiero que le impuso hace 50 años.alt

Esta medida coercitiva tiene no pocos enemigos en el mundo, pero ninguno
de ellos ha mostrado argumentos convincentes que obliguen a rechazarla.

Este importante instrumento de presión surgió al nacionalizar, en 1960,
el Gobierno Revolucionario, las compañías norteamericanas asentadas en
la isla. Ha permanecido, desde entonces, para exigirle a la oligarquía
caribeña una razonable indemnización. También para demandar el respeto a
los derechos básicos de los ciudadanos cubanos, víctimas de los abusos
de su maquinaria represiva.

Los contrarios a este sistema de sanciones manifiestan que el mismo ha
resultado ser ineficaz ya que cinco décadas no han bastado para acabar
con el totalitarismo. Asimismo alegan que quien sufre los efectos de
esta medida es el pueblo cubano y no la privilegiada oligarquía
gobernante. Señalan, además, que los masivos contactos de los ciudadanos
norteamericanos con los nacionales servirían para que Cuba se abra al mundo.
alt

Quienes vivimos en este pequeño territorio del Caribe y tenemos bien
colocados los pies sobre la tierra sabemos que los hermanos Castro y sus
partidarios tienen sobradas instituciones, muchas de ellas militares, y
mecanismos para vaciarles los bolsillos a los cubanos en caso de que sus
economías familiares de alguna manera prosperen.
alt

No es casual que en los últimos meses, con la aparición de la pequeña
empresa privada, las autoridades han establecido altísimos impuestos a
pagar y han prohibido la concentración de las riquezas, que es el
elemento esencial para garantizar la prosperidad económica ciudadana.

Pienso que la colaboración entre gobiernos y pueblos siempre es
beneficiosa. Pero recordemos que en la isla caribeña lo que hay es una
dictadura militar que mantiene un férreo control sobre la población y
las riquezas del país. A ésta lo único que le interesa es el exclusivo
beneficio de un reducido grupúsculo de dirigentes y funcionarios que
actúan conforme a la voluntad de la dinastía castrista.

Por colaborar con regímenes como el de Irak, importantes países del
mundo, algunos sin proponérselo, se convirtieron en cómplices indirectos
de los crímenes de lesa humanidad cometidos por el asesino Saddam Hussein.

Las ideas de justicia y libertad casi siempre han tardado en
materializarse. Por tanto, que una estrategia empleada para lograrlas no
haya surtido el efecto deseado después de cinco décadas no significa que
haya que renunciar a ella. El régimen esclavista duró miles de a
alt

ños y los esclavos, a pesar de los fracasos temporales de muchas
sublevaciones, no abandonaron la lucha ni renunciaron a esa estrategia.

No olvidemos que si el régimen de La Habana aplicó unas tímidas reformas
en la economía en los años 90 fue porque lo obligaron los efectos del
embargo y del desplome del antiguo bloque comunista de Europa Oriental.
Los comisarios castristas introdujeron en este sector mecanismos del
libre mercado, como las empresas mixtas y las asociaciones por contrato,
cuando en la isla, peligrosamente, escasearon los recursos.
Durante los últimos años ha sucedido lo mismo. El denominado "Proceso de
Actualización del Modelo Económico Cubano" fue el resultado no sólo de
la ineficiencia de la economía socialista de planificación y excesiva
centralización y de las protestas ciudadanas; también de las sanciones
económicas impuestas por los Estados Unidos e incluso por la Unión
Europea, que no ha permitido a la isla beneficiarse de los acuerdos de
Cotonou.

Esos dos ejemplos demuestran que sólo cuando el régimen se ha visto
presionado es que ha iniciado transformaciones, aunque ligeras, en el
sector de la economía y en otras esferas.
altTodo lo contrario hace cuando se siente fuerte, restablecido, como
resultado de la cooperación internacional. Recordemos cómo eliminó el
Mercado Libre Campesino y anuló muchos contratos firmados con numerosas
empresas extranjeras al reponerse de la crisis económica conocida como
"Período Especial". Sabemos bien qué haría si en los próximos años se
fortalece la economía. Aplastaría, sin pensarlo mucho, a la naciente
empresa privada


A los demócratas del mundo y a quienes defienden los derechos de la
persona humana les resulta muy difícil defender la idea de la imposición
o permanencia de un embargo contra cualquier país. Eso se comprende
porque durante las crisis económicas quienes más sufren son los
ciudadanos de a pie. Pero es inmoral colaborar con una dictadura que
emplea los recursos básicos de su economía para fortalecer su criminal
andamiaje represivo y subvertir el orden constitucional en países
hermanos. Ese es un mal contra el que hay que luchar y en esta labor a
los pueblos siempre les ha tocado su cuota de sufrimiento. Mucho peor es
alargar la agonía que producen la miseria material, los maltratos
físicos, las amenazas y el encarcelamiento por razones de conciencia.

Aunque el embargo norteamericano no constituye una pieza clave en la
lucha del pueblo de Cuba contra el totalitarismo castrista, eliminarlo,
antes de lograr que la dictadura cumpla los compromisos contraídos en
materia de respeto a los derechos humanos, sería un gravísimo error. Que
me perdonen quienes consideran lo contrario.

sanchesmadan61@yahoo.com

- Niña Arisleydis Figueroa Coca, de nueve años de edad, golpeada por la
policía junto a suspadres disidentes, frente a la unidad de Acosta,
Lawton, La Habana. A la derecha certificado de lesiones expedido por el
Ministerio de Salud Pública. (Fotos: Oscar Sánchez Madan).
- Mural oficialista exhibido en un reparto de La Habana. (Foto: Oscar
Sánchez Madan).
- Uno de los autos patrulleros que vigila con frecuencia la vivienda de
los opositores Sergio García Argentel y Leydis Coca Quesada, matrimonio
residente en La Habana. (Foto: Oscar Sánchez Madan).
- Turbas pro gubernamentales efectúan un mítin de repudio contra varios
opositores anticastristas en Marianao, La Habana. (Foto: Cortesía de
Yunier Larena Ibáñez).

http://primaveradigital.org/primavera/politica/54-politica/2131-la-eliminacion-del-embargo-norteamericano-seria-un-grave-error

Cautivos informan sobre disposiciones anti-presos

Cautivos informan sobre disposiciones anti-presos
Ana Margarita Perdigón
30 de agosto de 2011

Sancti Spíritus, Cuba – www.PayoLibre.com – Varios ciudadanos privados
de libertad en la Prisión Provincial de Sancti Spíritus, conocida como
Nieves Morejón, en Guayos, municipio de Cabaiguán, comunicaron el pasado
jueves 25 de agosto sobre diversas medidas adoptadas por la jefatura
contra el personal carcelario.

Miguel Aróstica Díaz, quien extingue una sanción de 30 años por un
supuesto delito de proxenetismo, informó: "Han quitado los pases y los
pabellones conyugales hasta nuevo aviso. También se dice que van a
limitar las llamadas telefónicas".

Por su parte, el defensor de los derechos humanos Orestes Yumar Julién
Gómez, quien permanece privado de libertad en un campamento de trabajo
correccional aledaño a la Prisión Provincial, expresó: "Han quitado la
mayor parte de las dietas para los enfermos, incluyendo la mía".

Este activista pro democracia concluyó: "Esto demuestra que las cosas se
ponen cada vez peor, pero no me importa. Mi comida pueden ahorrársela,
porque estoy plantado en huelga de hambre en protesta por esta nueva
arbitrariedad".

Agencia Yayabo Press

http://www.payolibre.com/noticias/noticias2.php?id=8058

Tuesday, August 30, 2011

Patrulleros roban gasolina

Patrulleros roban gasolina
Joel Lázaro Carbonell Guilar
30 de agosto de 2011

La Habana, Cuba – www.PayoLibre.com – Varios agentes policiales de la
unidad de patrulla, hurtan la gasolina de sus vehículos y venden el
producto en los alrededores de la barriada del municipio Lawton.

El taller de la Empresa de construcción y Montaje especializados del
Ministerio de la Construcción (ECME), ubicado en calle Armas y A, en el
reparto Lawton del municipio 10 de octubre, es utilizado por algunos
patrulleros para sacarle varios litros de gasolina al vehículo y después
venderla en los alrededores.

Según un custodio de la entidad, los agentes llegan al taller minutos
antes que le den el indicativo ¨La rosa¨ (señal que indica que se pueden
retirar), aparcan el vehículo, cargan un cubo de agua, abren el capo y
sacan la gasolina por el carburador; después de sustraído el liquido,
"le ponen el gato en la parte derecha del carro y después que lo suben,
lo aceleran unos 15 minutos para que el tacómetro marque el kilometraje
con el carro parado".

La fuente explica, que los vehículos "GEELY" tienen tracción delantera y
alán por una sola rueda que es la derecha, "por eso es que ellos
levantan el carro por este lado y lo aceleran varios minutos".

La fechoría es realizada en los turnos de la noche, tantos los que
terminan alrededor de la 1a.m. como los que comienzan a esa hora, "son
varios los que hacen esto, que llegan al taller, cogen el cubo de agua
por si hay algún inconveniente y realizan la operación", señala la fuente.

Los autos patrulleros involucrados en esto, según la fuente, son los
números 028, 372, 007 y 664.

http://www.payolibre.com/noticias/noticias2.php?id=8059

Las temporadas de la corrupción

Las temporadas de la corrupción
Osmar Laffita

Capdevila, La Habana, 29 de agosto de 2011 (PD) Como los seriales
televisivos de diversos géneros que cobraron notoriedad con la gustada
"Prison Break" que tuvo varias temporadas, en el presente año se han
producido una serie de acontecimientos delictivos en que han estado
involucrados funcionarios gubernamentales y empresarios cubanos y
extranjeros.

El alto grado de corrupción y bandidismo y sus negativas consecuencias
en los diversos sectores de la economía cubana, contenidos en los
censurados y manipulados capítulos que recogen las fechorías cometidas
por dirigentes del gobierno y directivos del sistema empresarial
continúan sin conocerse.

En los tribunales se limitaron a leer sentencias que venían dictadas
desde arriba, en razón del espeso y oscuro manto tendido sobre estos
casos para que no se conozca los detalles de lo ocurrido y el grado de
bandolerismo de connotados servidores del gobierno caídos hoy en desgracia.

La primera temporada se cerró con la condena de 20 años a prisión contra
el empresario chileno, Max Marambio, presidente del Holding
International Network Group (ING) que explotaba a parte iguales con el
gobierno cubano la empresa alimentaria Río Zaza y las Agencias Viajes
Sol y Son y Cosmo.

Marambio fue condenado en rebeldía -por encontrase prófugo de la
justicia en Chile- por los delitos de soborno en efectivos, prebenda de
lucro personal, cohecho de carácter continuado, falsificación de
documentos privados y actos en perjuicio de la actividad económica.

Por similares delitos fue condenado a 15 años de cárcel Alejandro Roca,
ex ministro de la Industria Alimenticia. Además de esos delitos, se le
adicionaron otros por los cuantiosos daños ocasionados a la economía
nacional.

La segunda temporada culminó con la condena en rebeldía a 15 años de
prisión de Marcel Marambio, presidente de Sol y Son y vicepresidente de
ING, quien se encuentra prófugo de la justicia cubana desde noviembre.
Se le condenó por los delitos de fraude, soborno, ocultamiento y
falsificación de información, cohecho y prebendas de lucro personal.
Fueron puestos tras las rejas por similares delitos 15 funcionarios de
la Empresa Cubana de Aviación, responsables de una enmarañada trama de
corrupción.

La tercera temporada finalizó con la condena a 10 años de cárcel del ex
viceministro de la Industria Alimenticia, Celio Hernández Rodríguez. Lo
sancionaron por estar implicado en una cadena de turbios manejos,
vinculado a los condenados Max Marambio y Alejandro Roca.

Le impusieron 5 años presión a Ofelia Liptak Rubí, esposa del
defenestrado general de división Rogelio Acevedo. Junto con ellos, suman
11 los implicados de la empresa Río Zaza en actos de corrupción
administrativa, cohechos, falsificación de documentos bancarios y
comerciales.

La cuarta temporada finalizó con la condena de 8 altos directivos de
Cubana de Aviación, quienes recibieron dinero y otros beneficios para
favorecer en las negociaciones a firmas extranjeras en perjuicio de la
entidad que representaban.

Se les juzgó por cohecho de carácter continuado, lo que provocó
cuantiosas pérdidas a Cubana de Aviación y a la economía nacional.

En el mismo juicio fueron condenados a 10 años de cárcel Jair Rodríguez
Martín y a 3 años Edamir Medina Méndez, ejecutivo y técnico de la
empresa Herber Biotec SA, entidad comercializadora y de exportación en
exclusiva de los medicamentos producidos por el Centro de Ingeniería
Genética y Biotecnología.

La quinta temporada se inicia con los rumores, chanchullos de corrupción
y malos manejos de los recursos que por las rendijas del Ministerio de
la Informática y las Comunicaciones y ETECSA han trascendido y hoy son
secretos a voces.

Lo que se ha podido conocer es que el viceministro Alberto Rodríguez
Arufe está detenido, Juan Luis Linares, viceministro primero esta en
prisión domiciliaria y Maimir Mesa fue despedido en la primera semana de
julio como presidente de ETECSA.

En estos momentos están en investigación 70 funcionarios del ministerio
y de la empresa telefónica.

El cable de fibra óptica que llegó a Cuba en febrero, seria operativo en
julio, pero cuando lo empalmaron con el que esta tendido a lo largo de
la Isla y hacer las pruebas para las conexiones de Internet e Intranet,
previstas para una conexión inicial de un millón de usuarios con un pago
de 150 dólares mensuales, se comprobó que tenía problemas. Esto fue el
resultado de los malos manejos de los ejecutivos de la empresa
Cuba-Venezuela, responsables de su tendido. Se dice que se embolsillaron
una alta suma de dinero.

Antes estas graves irregularidades, el ministro de Informática y
Comunicaciones, general de brigada Medardo Díaz Toledo se lo comunico al
presidente Raúl Castro y este ordenó a la Contralora de la República que
realizara una auditoria a fondo y que todos los culpable fueran puesto a
disposición de los tribunales.

Los faltantes hasta ahora rondan los 30 millones de dólares, así como
también han detectado cuentas clandestinas de Facebook, Twitter,
Internet, robos de fondo de tarjetas de móviles y otras irregularidades.

Tal como sucedió con los muertos del Hospital Psiquiátrico Mazorra, que
cuando ya se hablaba de 30 0 40 fallecidos, al gobierno no le quedó otro
remedio que dar la cifra exacta, para detener esta ola de rumores que
rueda cuesta abajo y crece cada día, oficialmente no tendrán más remedio
que informar lo que ocurrió en ETECSA y el Ministerio de la Informática
y la Comunicaciones. Puede que ahí comience la nueva temporada de
corrupción.

ramsetgandhi@yahoo.com

http://primaveradigital.org/primavera/politica/54-politica/2134-las-temporadas-de-la-corrupcion

Ex-Police Official in Same Jail as His Victim's Brother / Laritza Diversent

Ex-Police Official in Same Jail as His Victim's Brother / Laritza Diversent
Laritza Diversent, Translator: Ya Viene LLegando

Amado Interian, the former official of the Ministry of the Interior, who
shot Angel Izquierdo Medina, 14, while Mr. Medina was eating fruit from
a mamoncillo tree this past July 15th, is being held in the same prison
awaiting trial, as the victim's brother.

"They put him there so that my son can carry the rap for the murder he
didn't commit," affirmed Raiza Medina, mother of Izquierdo Medina,
referring to the authorities, when her eldest son informed her, from the
Valle Grande prison in Havana, that they had placed his brother's
assassin, in the same prison where he was being held.

"I am not healthy enough to withstand 20 more years, they know that a
death in there costs 20 years", said Raiza, who suffers from a chronic
renal insufficiency and fears for her eldest son, Roilan Herce Medina,
arrested, according to the family, for an alleged assault.

"I know that my son remains there and it's going to get complicated,
because one has to have very cold blood knowing that someone has
murdered your brother, seeing the assassin on a daily basis, and not
being able to do anything," she commented. Mrs. Medina thinks that the
authorities did it on purpose so that her son will react against Interian.

"They are finding an excuse so that later they will be able to take him
(Mr. Medina) out of there and put him in his son's house, who is an
assembly deputy and who is doing everything possible to put the land
where his father killed my son, in his father's name."

"Maybe they are only looking for one or another of them to seek revenge
and take justice into their own hands", said the maternal grandmother of
Angel Izquierdo. Many of the residents of Mantilla, where the young
Izquierdo lived and where Amado Interian practiced as Chief of the
police sector, are serving sentences or awaiting trial in the same
penitentiary.

According to information given to the victim's mother by Major Maikel
Nuviola, the preliminary investigations into her son's death are
inconclusive due to a lack of statements by two witnesses who
accompanied the young Mr. Izquierdo, that fateful day.

It was Mrs. Izquierdo who took a second set of declarations made by the
two witnesses to the Department of Territorial Investigations, on 100th
and Aldabo, because the first statements taken the day of the killing,
were lost at a police station in Capri. Additionally, the present
statements have not yet reached the hands of the District Attorney
because he is on vacation.

Regarding the alleged cause of death, acute anemia, certified by the
authorities, the victim's mother affirmed, that the investigator on the
case and the state institution, confirmed to her that the bullet shot by
Interian entered her son's body from the left side, destroyed the
femoral artery, crossed through his kidneys and liver, then lodged
itself in the lung, causing the youth's death almost instantly.

Translated by Ya Viene LLegando

August 22 2011

http://translatingcuba.com/?p=11573

Las ruinas del cine Campoamor

Las ruinas del cine Campoamor
Martes, 30 de Agosto de 2011 00:01
Ramón Díaz Marzo

Habana Vieja, La Habana, 30 de agosto de 2011, (PD) Era un niño cuando
me llevaron al cine Campoamor. Recuerdo que había qaltue llevar una
chaqueta para abrigarse porque aunque fuera época de verano dentro del
cine parecía que uno estaba en el Polo Norte.

De joven iba con un grupo de amigos en el año 1973, todos aspirantes a
convertirnos en escritores. Y la última película que vi en ese cine fue
de samuráis.

Fue un cine que abandonaron sin ninguna justificación.

El tema de la falta de vivienda en Cuba ya es un lugar común, como
también lo es el burocratismo y la ineficacia de las instituciones. Hay
algunos guiados por la Constitución de 1976 que aun creen en un utópico
socialismo y no terminan por aceptar que un país sin propietarios reales
jamás enderezará su economía.

Les muestro unas fotos del viejo e histórico cine, donde en los pisos
superiores los "nuevos inquilinos" han colocado plantas para marcar su
territorio, como hacen los perros con su orina para demostrarle a otros
perros que el lugar les pertenece.

Hasta hace unos años, el cine era utilizado como parqueo para
bicicletas, bicitaxis, motos. Al menos le daban uso a un lugar vacío,
cuya fachada, por alguna magia desconocida, se mantiene en pie.

El cine Campoamor fue un emblema de La Habana nocturna de cuando "Cuba
reía". Al recordar cuando fue cerrado definitivamente en los años 70 del
siglo pasado, me llama la atención por qué las autoridades nunca
remodelaron este cine.

En la ciudad de Hong Kong sólo se tardan dos años para construir un
rascacielos de 25 plantas. Aquí en La Habana, por el contrario, la
prensa oficial ha reportado que la reparación del hotel Capri lleva dos
años. Trabajan los constructores a paso de tortuga y sólo saben molestar
a los vecinos de la zona con ruido y polvareda.

¿Por qué los cubanos no comienzan a construir rascacielos para resolver
el problema de la vivienda en la capital?

Se habla del bloqueo o embargo, pero hay demasiados inmuebles que han
sido abandonados al deterioro y la destrucción en una época que no fue
precisamente el Periodo Especial y la economía interna cubana hubiera
podido recuperar estos emblemas históricos de la arquitectura de la ciudad.

Ahora la entrada principal del cine Campoamor ha sido invadida por
personas que han construido sus hogares en el interior del cine y hasta
hay una carpintería.

Les puedo asegurar, conociendo la sicología de sobrevivencia de los
cubanos, que si algún día retiraran a los guardas jurados del Capitolio
Nacional, en menos de un mes este suntuoso edificio (el más emblemático
de Cuba) sería ocupado por las gentes y convertido en un solar. Esto es
Cuba, señoras y señores. Un país que a pesar del férreo control
policiaco en materia política, para las demás esferas de la sociedad no
tiene control y los ciudadanos hacen lo que les da la gana con el visto
bueno de funcionarios del gobierno de la ciudad.

Y todavía se atreven a hablarnos en los discursos de "una actualización
del modelo económico cubano". Pamplinas. Lo único que le devolverá a la
ciudad su antiguo esplendor ocurrirá cuando los cubanos se conviertan en
propietarios reales, independientes del estado socialista.

Intenté tirar algunas fotos en el interior del cine Campoamor, pero los
"nuevos dueños" no me dejaron pasar, y las que le tiré al proscenio fue
desde la calle, trepándome en una ventana clausurada con madera.

Conozco personalmente al historiador de la ciudad hace 35 años. No somos
amigos, pero nos saludamos cada vez que nos cruzamos por las calles de
la Habana Vieja. Tal vez la próxima vez que me lo encuentre y sea
oportuno le preguntaré si existe un plan maestro para recuperar a corto
plazo los inmuebles en deterioro de la capital de Cuba.

Me faltaba señalar que la enciclopedia española "Encarta" todos los años
publica la misma foto y el mismo texto al pie de foto sobre el cine
"Campoamor" y dice: "Pese a que algunos edificios presentan un aspecto
ruinoso, la parte vieja de la ciudad de La Habana, declarada Patrimonio
de la Humanidad por la UNESCO en 1982, posee un encanto especial que ha
atraído a un buen número de artistas de todo el mundo".

Y aquí el único encanto especial que yo he visto son los grandes trozos
de hormigón que de cuando en cuando escupen los viejos edificios
partiéndole el cráneo a los transeúntes.

ramon597@correodecuba.cu

http://primaveradigital.org/primavera/sociedad/sociedad/2103-las-ruinas-del-cine-campoamor

Martha Beatriz Roque: "Yo no creo para nada en las gestiones del Cardenal"

Martha Beatriz Roque: "Yo no creo para nada en las gestiones del Cardenal"

La líder de la disidencia cubana ha entregado al párroco de la iglesia
San Juan Bosco en la Habana una carta donde expresa su preocupación por
los recientes episodios de violencia contra opositores en la isla.

Idolidia Darias/ martinoticias.com 30 de agosto de 2011

La opositora cubana Martha Beatriz Roque Cabello ha entregado al párroco
de la iglesia San Juan Bosco en la Habana una carta donde expresa su
preocupación por los recientes episodios de violencia contra opositores
en la isla que han sido detenidos y maltratados cuando intentaban
asistir a misa aunque aclaró que no confía en las gestiones que pueda
hacer el Cardenal Jaime Ortega.

"Yo no creo para nada en las gestiones que pueda hacer el Cardenal, ni
confío para nada en estas gestiones. Con toda honestidad, si él hubiera
querido hacer gestiones, si hubiera querido hacer algo lo hubiera hecho
público ya, porque son varias ya las semanas en que estas mujeres están
pasando por esta situación", aseguró Roque en entrevista con Radio Martí.

La opositora explicó que ella decidió enviar el documento al párroco de
su iglesia porque él es el vínculo directo con la Iglesia como
institución y por medio de la misiva solicitó a la Iglesia Católica en
Cuba que interceda ante el gobierno comunista para impedir la represión
contra las Damas de Blanco.

http://www.martinoticias.com/noticias/Martha-Beatriz-Roque-busca-apoyo-de-la-Iglesia-aunque-desconfia-del-Cardenal-Ortega-128678263.html

Cuba, educación en bancarota

Cuba, educación en bancarota

Un panorama desolador aguarda por los estudiantes cubanos para el curso
escolar que comenzará en septiembre.

martinoticias.com 30 de agosto de 2011

Otro de los factores que inciden en la baja calidad de la enseñanza en
Cuba está dado por la falta de acceso a Internet .

Los nueve lineamientos que aparecen en la política social del Partido
Comunista de Cuba para la educación son una quimera, ha asegurado desde
el oriente cubano la licenciada Yusmila Reina Ferrer, a pocos día de que
comience el nuevo curso escolar.

El próximo 5 de septiembre se dará inicio al curso escolar 2011-2012 y
el tema nuevamente amerita reflexión por la importancia que siempre da
dado a este renglón social el gobierno cubano.

El economista independiente Oscar Espinosa Chepe, ha afirmado, por su
parte, que la prensa triunfalista oficial habla de un crecimiento de la
educación cuando en realidad no existen condiciones para ello.

Luego de describir un paisaje desolador en el que apunta la falta de
materiales escolares, ausencia de reparaciones de los centros
educacionales, escasa alimentación para los educandos, preparación
deficiente de los profesores y una profunda ideologización de la
enseñanza, Reina Ferrer ha dicho al programa Cuba al día de Radio Martí,
que la familia cubana no sabe cómo garantizar la educación de los hijos.

Espinosa Chepe ha recalcado –basándose en cifras oficiales- que es
imposible un crecimiento en la educación cuando las matrículas
decrecieron desde las escuelas primarias hasta las universidades, se
cerraron las escuelas en el campo y suprimieron los estudios internados.

La especialista en estudios socio-culturales ha señalado que otro de los
factores que inciden en la baja calidad de la enseñanza en Cuba está
dado por la falta de acceso a Internet que padecen tanto estudiantes
como profesores y no les permite interactuar adecuadamente con el
conocimiento moderno.

El déficit de profesores con verdadera preparación también fue analizado
por la experta quien consideró que la sustitución de profesionales
calificado por "profesores emergentes" redunda negativamente sobre el
aprovechamiento de los estudiantes.

http://www.martinoticias.com/noticias/Cuba-educacion-en-banca-rota-128675248.html

Represión contra los disidentes fue ordenada por Raúl Castro

Documento: Represión contra los disidentes fue ordenada por Raúl Castro

Última actualización Tuesday, 30 August 2011 01:57

La Comisión Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional
(CCDHRN) denunció este martes la violenta ola represiva desatada por las
fuerzas gubernamentales en el oriente del país y el arresto de al menos
29 disidentes cuyo paradero es desconocido.

Represión contra las Damas de Blanco

En un comunicado emitido en La Habana, la CCDHRN pidió a organizaciones
internacionales de derechos humanos y gobiernos democráticos del mundo
que manifiesten su solidaridad con las víctimas de la represión política
en la isla y exijan al régimen de Raúl Castro que respete los pactos
firmados ante Naciones Unidas.

CaféFuerte reproduce el texto del reporte difundido hoy por el activista
Elizardo Sánchez.

NUEVO ACTO DE BRUTAL REPRESION POLITICA EN EL ORIENTE DE CUBA

Durante los últimos cinco fines de semana el gobierno de Cuba ha
ejecutado violentas acciones de represión política contra mujeres y
otros pacíficos disidentes en la provincia de Santiago de Cuba y
especialmente en las localidades de El Cobre, Palmarito de Cauto y Palma
Soriano.

Por lo menos 65 hombres y mujeres fueron detenidos por la policía
política secreta (Seguridad del Estado) y la mayoría de esas personas,
completamente desarmadas, sufrieron diversos actos de brutalidad policial.

Al igual que en las cuatro ocasiones anteriores, alrededor de las 8 a.m.
de este domingo 28 de agosto, un grupo de mujeres fueron violentamente
interceptadas, golpeadas y detenidas por agentes del citado cuerpo
represivo para impedirles que asistieran a la misa dominical en la
catedral de Santiago de Cuba.

En protesta por estos reiterados abusos, dos grupos de disidentes se
declararon en vigilia a puertas cerradas en sendas casas de Palmarito de
Cauto y Palma Soriano. En esta última ciudad, alrededor de las 6 p.m. de
ese mismo día, el hogar de Marino Antomachit, donde se efectuaba una de
las vigilias, fue violentamente asaltado por tropas antimotines del
Ministerio del Interior dotadas de toda la parafernalia propia de tales
estructuras represivas, quienes maltrataron a unas 30 personas allí
congregadas y causaron grandes destrozos en esa humilde vivienda,
incluyendo la destrucción de varios colchones, serios daños al
mobiliario y ocupación de un ordenador, cámaras fotográficas, celulares,
literatura y otros medios de trabajo.

Al momento de redactar este comunicado, por lo menos 29 disidentes
permanecían detenidos y se desconocía su paradero.

Algunos de ellos habían sido detenidos preventivamente desde el viernes
26 de agosto.

La CCDHRN está absolutamente convencida de que la orden de actuar de
manera tan brutal, en ésta y en otras ocasiones, fue dictada o aprobada
por el propio General Raúl Castro Ruz, a cargo del gobierno desde que su
hermano Fidel enfermara hace varios años.

Al propio tiempo, la CCDHRN pide a las ONGs internacionales de Derechos
Humanos, a otras organizaciones y gobiernos democráticos que manifiesten
su solidaridad con las víctimas de la represión política en Cuba y
exhorten a su gobierno para que ponga fin a tales prácticas abusivas,
ratifique y respete los Pactos de Derechos Humanos de la ONU y ponga fin
a la criminalización del ejercicio de los más elementales derechos
civiles y políticos.

Elizardo Sánchez
Fundador y Portavoz de la CCDHRN

La Habana, 30 de Agosto de 2011

http://cafefuerte.com/2011/08/30/documento-represion-contra-los-disidentes-fue-ordenada-por-raul-castro/