Many but not all in GOP object as US, Cuba plan embassies
BY ALAN FRAM
Associated Press
WASHINGTON
Loud but hardly universal catcalls from Republicans underscored the
obstacles and opportunities ahead as U.S. and Cuban leaders announced an
opening of embassies in Havana and Washington and a resumption of
diplomatic relations severed the year President Barack Obama was born.
Obama also called on Congress to lift the economic and travel embargoes
that the U.S. has used for decades in an attempt to force Cuba's leaders
toward democracy. Obama has partly eased those restrictions on his own,
but continued opposition from many Republicans and some Democrats makes
it unlikely that lawmakers will fully revoke those bans quickly.
Labeling the moment "a choice between the future and the past," Obama on
Wednesday revealed the latest steps in a half-year of rapid-fire
improvements in relations between two nations that lie 90 miles apart
but have spent nearly six decades separated by light years
diplomatically and economically.
"There are those who want to turn back the clock and double down on a
policy of isolation," Obama said in the White House Rose Garden. "But
it's long past time for us to realize that this approach doesn't work."
In an exchange of notes with Cuban President Raul Castro, the two
governments said that on July 20 they will open embassies in each
other's capitals that have been shuttered since 1961. That is when
President Dwight Eisenhower broke relations with the communist regime of
Raul's brother, Fidel Castro, setting the tone for decades of Cold War
hostility that included failed U.S.-backed efforts to overthrow the
island nation's leaders.
Many Republicans said Obama had made the wrong move.
"Relations with the Castro regime should not be revisited, let alone
normalized, until Cubans enjoy freedom," said House Speaker John
Boehner, R-Ohio.
Other congressional critics included Cuban-American lawmakers like Rep.
Ileana Ros-Lehtinen, R-Fla., and Sen. Bob Menendez, D-N.J. He described
the thaw as "incentivizing a police state to uphold a policy of
brutality" to its own citizens.
But at a time when the U.S. Chamber of Commerce, agriculture groups and
other business organizations have backed moves toward liberalizing trade
with Cuba, some Republicans were more positive.
Sen. Dean Heller, R-Nev., cited "numerous opportunities mutually
beneficial to the people of both countries," while Sen. Jeff Flake,
R-Ariz., said it was time to abandon "five decades of failure."
Gradually growing GOP support strengthens Obama's hand to continue
removing barriers with Cuba on his own, "even if Congress doesn't do the
heavy lifting," said Julia Sweig, a Cuba specialist and senior research
fellow at the University of Texas in Austin.
Senate Majority Leader Mitch McConnell, R-Ky., issued no new statement
on Obama's announcement. In recent months, he has expressed support for
critics of the president's effort to improve relations with Cuba.
Strongly negative comments came from contenders for the GOP 2016
presidential nomination. Their contest is dominated by conservative
voters and promises a strong turnout from anti-Castro Cuban-Americans
living in the pivotal state of Florida.
The strong opposition from those who could lead the GOP in next year's
presidential and congressional elections makes it harder for many
Republicans to embrace Obama's actions.
Former Florida Gov. Jeb Bush saw Obama's announcement as "further
legitimizing the brutal Castro regime." Sen. Marco Rubio, R-Fla.,
accused the president of making "unilateral concessions to this odious
regime."
And Sen. Ted Cruz, R-Texas, accused Obama of "continuing his policy of
unconditional surrender" to what he called "one of the most violently
anti-American regimes on the planet."
Rubio and Cruz, both Cuban-Americans, said they would block any effort
by Obama to win Senate confirmation of a U.S. ambassador to Cuba, which
normally occurs when nations commence full diplomatic relations.
While many congressional Republicans were likely to oppose large
expenditures to improve relations with Cuba, the administration may be
able to use smaller amounts to buttress its diplomatic presence there.
Obama has requested $6 million to upgrade the current, lower-level U.S.
outpost there "to embassy status to handle more extensive operations."
Congressional aides said that even without specific approval from
lawmakers, the State Department could well access that money because
agencies can unilaterally shift relatively small amounts among their
budget accounts.
Though it's not yet law, the GOP-led House Appropriations Committee
approved foreign aid legislation last month barring work on a U.S.
Embassy in Cuba unless Obama certifies that Havana is meeting the terms
of a 1996 statute aimed at fostering democracy in Cuba. That includes
extraditing people wanted in the U.S. for crimes.
The Republican-controlled Senate Appropriations Committee plans to write
its version of the aid measure next week.
Since the two countries' surprise revelation last December that they
would move toward normal relations, they have taken gradual steps in
that direction.
In January, the U.S. lifted some travel curbs on Americans and began
permitting U.S. companies to export telephones and computers to Cuba. In
May, the administration removed Cuba from the list of countries
sponsoring terrorism.
Yet divisions remain.
The U.S. remains focused on Cuba's reputed human rights violations. Cuba
wants an end to the U.S. economic embargo, the return of the U.S.
military base at Guantanamo Bay and a halt to U.S. broadcasts aimed at
the island.
Source: Many but not all in GOP object as US, Cuba plan embassies |
Miami Herald Miami Herald -
http://www.miamiherald.com/news/politics-government/article26034640.html
Thursday, July 2, 2015
Cubana de Aviación quiere desarrollar una 'oferta multidestinos' con República Dominicana
Cubana de Aviación quiere desarrollar una 'oferta multidestinos' con
República Dominicana
DDC | Santo Domingo | 1 Jul 2015 - 2:17 pm.
El objetivo son los turistas chinos.
La estatal Cubana de Aviación quiere desarrollar una "oferta
multidestinos" con República Dominicana, con vistas a un incremento de
las visitas de turistas chinos a la región, informa la publicación
dominicana Acento.
Esas perspectivas son alimentadas especialmente por el inicio de vuelos
directos entre Pekín y La Habana por parte de la aerolínea Air China,
previsto para finales de septiembre, dijo Ramón Pérez Camejo, director
comercial de Cubana de Aviación.
Air China tendrá a partir de ese mes cuatro vuelos semanales a la
capital cubana. "Estamos preparando programas de tarifas para que el
chino pueda llegar a La Habana y continuar el siguiente día o unos días
después a la República Dominicana y conocer dos destinos del área del
Caribe", afirmó Pérez Camejo.
Añadió que Cubana de Aviación realiza gestiones con la aerolínea bandera
de China, que es el mayor mercado emisor de turistas del mundo.
"Con Air China hace tiempo estamos en conversaciones para poder ofrecer
una tarifa desde China hasta la República Dominicana, pasando por La
Habana; esos paquetes siempre traen implícito visitas a varios polos
turísticos", dijo el funcionario cubano a Acento.
La Organización Caribeña del Turismo indicó en un informe publicado en
junio que Cuba ocupa la segunda posición como destino turístico en el
Caribe, solo por detrás, precisamente, de República Dominicana.
Las distancias entre los dos países se habrían acortado, según el
informe. Si en 2014 Cuba tuvo 3.001.958 de visitantes y República
Dominicana 5.141.377, en el primer trimestre de 2015 viajaron a
territorio cubano 1.135.610 turistas, y 1.499.402 a suelo dominicano.
Pérez Camejo dijo que al plan para atraer turistas chinos puede
contribuir la entrada en operación —a mediados de agosto— de la primera
línea aérea dominicana en 20 años, PAWA Dominicana.
"Como destino, más que competencia, vamos a ser y seremos un complemento
incluso como línea aérea también, porque próximamente va a iniciar sus
operaciones la línea aérea dominicana, entonces tenemos que vernos como
un complemento uno de otro, para fortalecer el turismo en el área", afirmó.
Al tema también se refirió el representante adjunto de la Oficina de
Desarrollo Comercial de China en República Dominicana, Xu Yuansheng, al
considerar que la iniciativa permitiría incrementar la cantidad de
turistas chinos que visitan la región.
"Hay que buscar opciones. No es posible viajar de tan lejos para un solo
destino; por ejemplo, primero Cuba-Santo Domingo-Puerto Plata, luego
Aruba, Panamá, etcétera, entonces necesitamos una plataforma para
facilitar todo eso", dijo el diplomático.
Source: Cubana de Aviación quiere desarrollar una 'oferta multidestinos'
con República Dominicana | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1435756624_15458.html
República Dominicana
DDC | Santo Domingo | 1 Jul 2015 - 2:17 pm.
El objetivo son los turistas chinos.
La estatal Cubana de Aviación quiere desarrollar una "oferta
multidestinos" con República Dominicana, con vistas a un incremento de
las visitas de turistas chinos a la región, informa la publicación
dominicana Acento.
Esas perspectivas son alimentadas especialmente por el inicio de vuelos
directos entre Pekín y La Habana por parte de la aerolínea Air China,
previsto para finales de septiembre, dijo Ramón Pérez Camejo, director
comercial de Cubana de Aviación.
Air China tendrá a partir de ese mes cuatro vuelos semanales a la
capital cubana. "Estamos preparando programas de tarifas para que el
chino pueda llegar a La Habana y continuar el siguiente día o unos días
después a la República Dominicana y conocer dos destinos del área del
Caribe", afirmó Pérez Camejo.
Añadió que Cubana de Aviación realiza gestiones con la aerolínea bandera
de China, que es el mayor mercado emisor de turistas del mundo.
"Con Air China hace tiempo estamos en conversaciones para poder ofrecer
una tarifa desde China hasta la República Dominicana, pasando por La
Habana; esos paquetes siempre traen implícito visitas a varios polos
turísticos", dijo el funcionario cubano a Acento.
La Organización Caribeña del Turismo indicó en un informe publicado en
junio que Cuba ocupa la segunda posición como destino turístico en el
Caribe, solo por detrás, precisamente, de República Dominicana.
Las distancias entre los dos países se habrían acortado, según el
informe. Si en 2014 Cuba tuvo 3.001.958 de visitantes y República
Dominicana 5.141.377, en el primer trimestre de 2015 viajaron a
territorio cubano 1.135.610 turistas, y 1.499.402 a suelo dominicano.
Pérez Camejo dijo que al plan para atraer turistas chinos puede
contribuir la entrada en operación —a mediados de agosto— de la primera
línea aérea dominicana en 20 años, PAWA Dominicana.
"Como destino, más que competencia, vamos a ser y seremos un complemento
incluso como línea aérea también, porque próximamente va a iniciar sus
operaciones la línea aérea dominicana, entonces tenemos que vernos como
un complemento uno de otro, para fortalecer el turismo en el área", afirmó.
Al tema también se refirió el representante adjunto de la Oficina de
Desarrollo Comercial de China en República Dominicana, Xu Yuansheng, al
considerar que la iniciativa permitiría incrementar la cantidad de
turistas chinos que visitan la región.
"Hay que buscar opciones. No es posible viajar de tan lejos para un solo
destino; por ejemplo, primero Cuba-Santo Domingo-Puerto Plata, luego
Aruba, Panamá, etcétera, entonces necesitamos una plataforma para
facilitar todo eso", dijo el diplomático.
Source: Cubana de Aviación quiere desarrollar una 'oferta multidestinos'
con República Dominicana | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1435756624_15458.html
Periodistas independientes denuncian un aumento de la violencia en La Habana y Artemisa
Periodistas independientes denuncian un aumento de la violencia en La
Habana y Artemisa
DDC | La Habana | 1 Jul 2015 - 6:29 pm.
Revelan casos ocurridos en Arroyo Naranjo y Güira de Melena, varios de
los cuales terminaron en muertes.
El pasado fin de semana fue "trágico" en el municipio capitalino de
Arroyo Naranjo, informa el periodista independiente Vladimir Ortiz
Suárez y asegura que ocurrieron al menos "tres asesinatos".
Por su parte, Jorge Bello Domínguez, de la Red Cubana de Comunicadores
Comunitarios, denunció varios casos de violencia callejera en la
provincia de Artemisa, algunos de los cuales terminaron también en muertes.
Según Ortiz Suárez, colaborador de DIARIO DE CUBA, el sábado, en horas
del mediodía, una empleada del paradero de la Fortuna "fue apuñalada en
cuatro ocasiones y degollada por un novio celoso".
Una trabajadora del lugar dijo que "el hombre brinco el muro del
paradero y se abalanzó sobre la víctima sin que los que se encontraban
presentes tuvieran tiempo de detenerlo", indicó Ortiz Suárez.
Ese mismo día por la noche, añadió, "un joven fue asesinado" fuera de la
panadería conocida como La Popular, ubicada en la Calzada de Bejucal
entre Rivera y Maceo.
Su agresor le dio "ocho puñaladas", agregó el periodista independiente.
"Sentimos un grito y cuando salimos había un hombre en un charco de
sangre", comentó Joaquín, quien laboraba en el turno nocturno de la
panadería.
Por último, Ortiz Suárez dijo que el domingo "una mujer fue encontrada
muerta" en la línea férrea del Café Colón.
Bello Domínguez mencionó entretanto casos "de naturaleza violenta" que,
dijo, ocurrieron en Güira de Melena en los dos últimos meses. Añadió que
la mayoría involucraron a jóvenes.
Hace apenas unos días una riña durante un juego de dominó en el reparto
conocido como La Guerrilla acabó con una muerte, señaló Bello Domínguez.
"Al calor del juego, uno de los participantes le manifestó al contrario
una frase en forma de broma, el otro se molestó y, levantándose del
asiento, le propino al bromista varios machetazos", relató.
Recogió también el caso de un adolescente que, después de salir de una
de las discotecas privadas que existen en Güira de Melena, conocida como
La Riquera, fue llevado por otros tres jóvenes a un lugar apartado. Le
propinaron "tantos golpes, que lo dejaron en el suelo sin conocimiento
y lo despojaron de todas sus prendas de vestir, así como dinero y joyas
que tenía usando", dijo Bello Domínguez.
Como el caso más reciente en la localidad, mencionó un suceso que se
habría producido el 13 de junio por la mañana, cuando una joven llamada
Greyti "fue apuñalada" en la avenida 83 entre 82 y 84.
"Según testimonios de los presentes, ella fue a ver al padre de sus
hijos y tuvieron una discusión". El presunto agresor, identificado como
Raimel, "sacó un cuchillo y le propinó nueve puñaladas en diferentes
partes del cuerpo", indicó el periodista independiente.
"Ella logró salvar la vida (…) gracias a los vecinos del lugar, que con
palos y piedras lograron detener al agresor", pero aún "se encuentra
hospitalizada, en estado crítico".
El supuesto agresor se habría entregado más tarde a las autoridades.
"Al llegar los fines de semanas y ahora con las vacaciones escolares,
todos los que tenemos hijos adolescentes vivimos una constante agonía.
La preocupación por la seguridad en las calles no nos da respiro", dijo
Bello Domínguez.
El accionar de las autoridades, en particular la Policía Nacional
Revolucionaria, para "la salvaguarda de las calles es totalmente
ineficaz", criticó.
Source: Periodistas independientes denuncian un aumento de la violencia
en La Habana y Artemisa | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1435771783_15461.html
Habana y Artemisa
DDC | La Habana | 1 Jul 2015 - 6:29 pm.
Revelan casos ocurridos en Arroyo Naranjo y Güira de Melena, varios de
los cuales terminaron en muertes.
El pasado fin de semana fue "trágico" en el municipio capitalino de
Arroyo Naranjo, informa el periodista independiente Vladimir Ortiz
Suárez y asegura que ocurrieron al menos "tres asesinatos".
Por su parte, Jorge Bello Domínguez, de la Red Cubana de Comunicadores
Comunitarios, denunció varios casos de violencia callejera en la
provincia de Artemisa, algunos de los cuales terminaron también en muertes.
Según Ortiz Suárez, colaborador de DIARIO DE CUBA, el sábado, en horas
del mediodía, una empleada del paradero de la Fortuna "fue apuñalada en
cuatro ocasiones y degollada por un novio celoso".
Una trabajadora del lugar dijo que "el hombre brinco el muro del
paradero y se abalanzó sobre la víctima sin que los que se encontraban
presentes tuvieran tiempo de detenerlo", indicó Ortiz Suárez.
Ese mismo día por la noche, añadió, "un joven fue asesinado" fuera de la
panadería conocida como La Popular, ubicada en la Calzada de Bejucal
entre Rivera y Maceo.
Su agresor le dio "ocho puñaladas", agregó el periodista independiente.
"Sentimos un grito y cuando salimos había un hombre en un charco de
sangre", comentó Joaquín, quien laboraba en el turno nocturno de la
panadería.
Por último, Ortiz Suárez dijo que el domingo "una mujer fue encontrada
muerta" en la línea férrea del Café Colón.
Bello Domínguez mencionó entretanto casos "de naturaleza violenta" que,
dijo, ocurrieron en Güira de Melena en los dos últimos meses. Añadió que
la mayoría involucraron a jóvenes.
Hace apenas unos días una riña durante un juego de dominó en el reparto
conocido como La Guerrilla acabó con una muerte, señaló Bello Domínguez.
"Al calor del juego, uno de los participantes le manifestó al contrario
una frase en forma de broma, el otro se molestó y, levantándose del
asiento, le propino al bromista varios machetazos", relató.
Recogió también el caso de un adolescente que, después de salir de una
de las discotecas privadas que existen en Güira de Melena, conocida como
La Riquera, fue llevado por otros tres jóvenes a un lugar apartado. Le
propinaron "tantos golpes, que lo dejaron en el suelo sin conocimiento
y lo despojaron de todas sus prendas de vestir, así como dinero y joyas
que tenía usando", dijo Bello Domínguez.
Como el caso más reciente en la localidad, mencionó un suceso que se
habría producido el 13 de junio por la mañana, cuando una joven llamada
Greyti "fue apuñalada" en la avenida 83 entre 82 y 84.
"Según testimonios de los presentes, ella fue a ver al padre de sus
hijos y tuvieron una discusión". El presunto agresor, identificado como
Raimel, "sacó un cuchillo y le propinó nueve puñaladas en diferentes
partes del cuerpo", indicó el periodista independiente.
"Ella logró salvar la vida (…) gracias a los vecinos del lugar, que con
palos y piedras lograron detener al agresor", pero aún "se encuentra
hospitalizada, en estado crítico".
El supuesto agresor se habría entregado más tarde a las autoridades.
"Al llegar los fines de semanas y ahora con las vacaciones escolares,
todos los que tenemos hijos adolescentes vivimos una constante agonía.
La preocupación por la seguridad en las calles no nos da respiro", dijo
Bello Domínguez.
El accionar de las autoridades, en particular la Policía Nacional
Revolucionaria, para "la salvaguarda de las calles es totalmente
ineficaz", criticó.
Source: Periodistas independientes denuncian un aumento de la violencia
en La Habana y Artemisa | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1435771783_15461.html
Un criminal sediento de sangre
Un criminal sediento de sangre
JOSÉ DANIEL FERRER | Santiago de Cuba | 2 Jul 2015 - 8:40 am.
'Dainier Suárez Pagán me ha enviado varios mensajes con activistas
golpeados recientemente por él. Dice que cuando se tope conmigo me va a
hacer peor que a sus anteriores víctimas.'
Todas las dictaduras engendran célebres esbirros capaces de las más
cobardes e infames acciones con tal de complacer a sus amos. Los cubanos
que hemos vivido en el último medio siglo, hemos oído muchas veces, en
los medios de la tiranía castrista, hablar de los principales criminales
del régimen de Fulgencio Batista. ¿Qué cubano que haya vivido luego de
1959, no ha escuchado, por ejemplo, el nombre de Esteban Ventura?
Quienes dirigieron aquella revolución popular contra la dictadura de
Batista, no tardaron en implantar la más perversa tiranía que ha
conocido el hemisferio occidental. El régimen de los hermanos Castro
tiene en las filas de su tenebrosa Policía Política individuos perversos
en exceso.
Larga es la lista de los criminales al servicio del castrismo que no
solo golpean y torturan a opositores pacíficos, sino también a mujeres y
niños de familias disidentes. Uno de los más infames esbirros de los
Castro en la provincia Santiago de Cuba es conocido como Dainier Suárez
Pagán.
Vive en el municipio San Luis. Este cobarde individuo ha golpeado con
objetos contundentes, y siempre acompañado de otros esbirros, a muchos
opositores pacíficos de esta provincia del oriente cubano. Durante los
últimos meses, Suárez Pagán viene rompiendo los récords de sus colegas
más violentos en las provincias orientales. La última víctima de Suárez
Pagán fue el activista de UNPACU Rulizán Ramírez Rodríguez.
Este joven de Palma Soriano tiene licencia de "trabajador por cuenta
propia" y vende sus productos por varios pueblos de la región. El pasado
jueves 26 de febrero Suárez Pagán fue el represor más violento en un
asalto dirigido por la Policía Política contra una treintena de miembros
de nuestra organización prodemocrática en la ciudad de Ramírez Rodríguez.
Durante el violento asalto, Suárez Pagán golpeó brutalmente a varios
activistas. Mientras daba puñetazos a Rulizán Ramírez, este esbirro
castrista le decía: "Cuando te coja en San Luis vendiendo algo te voy a
partir la cabeza". Y eso fue lo que hizo el miércoles 4 del presente mes.
Junto a otros esbirros de la dictadura, agredió al joven palmero y le
causó hematomas en el cuerpo y una herida en la cabeza. Yriade Hernández
Aguilera, destacado coordinador de UNPACU en Santiago de Cuba también
resultó herido en la cabeza por un golpe dado por la espalda por Suárez
Pagán.
El 5 de diciembre del 2014 varios activistas de UNPACU del municipio
Mella fueron golpeados y heridos por Suárez Pagán y otros esbirros
sedientos de sangre. Ese día destruyeron un humilde hogar y luego
llevaron a los opositores golpeados a las lomas de Pinar Redondo y allí
les pusieron pistolas en la cabeza mientras los desnudaban y les hacían
víctimas de abusos sexuales.
Larga es la lista de activistas de ambos sexos que han sido golpeados
por este agente que repite constantemente que está deseoso de que le den
la orden de matar. Dice también que a él le gusta violar los derechos
humanos y que es más malo que el diablo.
Estos sicópatas son los primeros en llorar e implorar perdón cuando se
enteran que sus amos han caído. Si la oposición cubana en vez de ser
completamente pacífica, practicara el terrorismo que hacía el Movimiento
26 de Julio, estuvieran corriendo ríos de sangre disidente e inocente y
las torturas fueran imposibles de narrar y contar.
Suárez Pagán me ha enviado varios mensajes con activistas golpeados
recientemente por él. Dice que cuando se tope conmigo me va a hacer peor
que a sus anteriores víctimas.
Este fin de semana voy hacia el santuario de El Cobre con la intención
de asistir a misa. Todos los sábados y domingos los órganos represivos
montan fuertes operativos con la intención de detener a todos los que
intentan llegar al templo católico. En los últimos cuatro fines de
semana han ocurrido más de 250 detenciones en las cercanías del
santuario o a la salida de otros municipios santiagueros, varias de
ellas violentas. Pagán destaca siempre.
Este sábado podemos encontrarnos, con él u otros de sus colegas también
cobardes e ignorantes abusadores: Bruno, Julio Fonseca, Wilber y demás
cofrades de tan infame cofradía. A todos les recordamos que los de
UNPACU, por la libertad y el bienestar de nuestra patria, estamos
dispuestos a dar la vida.
Source: Un criminal sediento de sangre | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/derechos-humanos/1435784703_15466.html
JOSÉ DANIEL FERRER | Santiago de Cuba | 2 Jul 2015 - 8:40 am.
'Dainier Suárez Pagán me ha enviado varios mensajes con activistas
golpeados recientemente por él. Dice que cuando se tope conmigo me va a
hacer peor que a sus anteriores víctimas.'
Todas las dictaduras engendran célebres esbirros capaces de las más
cobardes e infames acciones con tal de complacer a sus amos. Los cubanos
que hemos vivido en el último medio siglo, hemos oído muchas veces, en
los medios de la tiranía castrista, hablar de los principales criminales
del régimen de Fulgencio Batista. ¿Qué cubano que haya vivido luego de
1959, no ha escuchado, por ejemplo, el nombre de Esteban Ventura?
Quienes dirigieron aquella revolución popular contra la dictadura de
Batista, no tardaron en implantar la más perversa tiranía que ha
conocido el hemisferio occidental. El régimen de los hermanos Castro
tiene en las filas de su tenebrosa Policía Política individuos perversos
en exceso.
Larga es la lista de los criminales al servicio del castrismo que no
solo golpean y torturan a opositores pacíficos, sino también a mujeres y
niños de familias disidentes. Uno de los más infames esbirros de los
Castro en la provincia Santiago de Cuba es conocido como Dainier Suárez
Pagán.
Vive en el municipio San Luis. Este cobarde individuo ha golpeado con
objetos contundentes, y siempre acompañado de otros esbirros, a muchos
opositores pacíficos de esta provincia del oriente cubano. Durante los
últimos meses, Suárez Pagán viene rompiendo los récords de sus colegas
más violentos en las provincias orientales. La última víctima de Suárez
Pagán fue el activista de UNPACU Rulizán Ramírez Rodríguez.
Este joven de Palma Soriano tiene licencia de "trabajador por cuenta
propia" y vende sus productos por varios pueblos de la región. El pasado
jueves 26 de febrero Suárez Pagán fue el represor más violento en un
asalto dirigido por la Policía Política contra una treintena de miembros
de nuestra organización prodemocrática en la ciudad de Ramírez Rodríguez.
Durante el violento asalto, Suárez Pagán golpeó brutalmente a varios
activistas. Mientras daba puñetazos a Rulizán Ramírez, este esbirro
castrista le decía: "Cuando te coja en San Luis vendiendo algo te voy a
partir la cabeza". Y eso fue lo que hizo el miércoles 4 del presente mes.
Junto a otros esbirros de la dictadura, agredió al joven palmero y le
causó hematomas en el cuerpo y una herida en la cabeza. Yriade Hernández
Aguilera, destacado coordinador de UNPACU en Santiago de Cuba también
resultó herido en la cabeza por un golpe dado por la espalda por Suárez
Pagán.
El 5 de diciembre del 2014 varios activistas de UNPACU del municipio
Mella fueron golpeados y heridos por Suárez Pagán y otros esbirros
sedientos de sangre. Ese día destruyeron un humilde hogar y luego
llevaron a los opositores golpeados a las lomas de Pinar Redondo y allí
les pusieron pistolas en la cabeza mientras los desnudaban y les hacían
víctimas de abusos sexuales.
Larga es la lista de activistas de ambos sexos que han sido golpeados
por este agente que repite constantemente que está deseoso de que le den
la orden de matar. Dice también que a él le gusta violar los derechos
humanos y que es más malo que el diablo.
Estos sicópatas son los primeros en llorar e implorar perdón cuando se
enteran que sus amos han caído. Si la oposición cubana en vez de ser
completamente pacífica, practicara el terrorismo que hacía el Movimiento
26 de Julio, estuvieran corriendo ríos de sangre disidente e inocente y
las torturas fueran imposibles de narrar y contar.
Suárez Pagán me ha enviado varios mensajes con activistas golpeados
recientemente por él. Dice que cuando se tope conmigo me va a hacer peor
que a sus anteriores víctimas.
Este fin de semana voy hacia el santuario de El Cobre con la intención
de asistir a misa. Todos los sábados y domingos los órganos represivos
montan fuertes operativos con la intención de detener a todos los que
intentan llegar al templo católico. En los últimos cuatro fines de
semana han ocurrido más de 250 detenciones en las cercanías del
santuario o a la salida de otros municipios santiagueros, varias de
ellas violentas. Pagán destaca siempre.
Este sábado podemos encontrarnos, con él u otros de sus colegas también
cobardes e ignorantes abusadores: Bruno, Julio Fonseca, Wilber y demás
cofrades de tan infame cofradía. A todos les recordamos que los de
UNPACU, por la libertad y el bienestar de nuestra patria, estamos
dispuestos a dar la vida.
Source: Un criminal sediento de sangre | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/derechos-humanos/1435784703_15466.html
La UE celebra la reapertura de embajadas y pide levantar el embargo 'desfasado'
La UE celebra la reapertura de embajadas y pide levantar el embargo
'desfasado'
AGENCIAS | Bruselas | 1 Jul 2015 - 7:54 pm.
Bruselas se pone a disposición de La Habana para ayudar en la
'modernización' de la Isla.
La Unión Europea ha celebrado el anuncio del restablecimiento de las
relaciones diplomáticas entre Estados Unidos y Cuba y la reapertura de
embajadas porque "constituye un hito verdaderamente histórico en el
camino hacia la plena normalización de las relaciones" entre ambos y ha
defendido el levantamiento del embargo, informa Europa Press.
"La UE anima a ambas partes a continuar trabajando en algunas cuestiones
pendientes, en particular el levantamiento del embargo, que es un
instrumento desfasado e inconsistente con la evolución del contexto", ha
asegurado el Servicio de Acción Exterior Europeo que dirige Federica
Mogherini en un comunicado.
La UE ha incidido en que el paso dado por Estados Unidos y Cuba
"representa una señal alentadora para la comunidad internacional" porque
muestra que "las relaciones entre los dos países han entrado en una
nueva fase a través de negociaciones".
"La UE está dispuesta a acompañar más a Cuba en su proceso de
modernización", tal y como confirmó la Alta Representante de Política
Exterior y de Seguridad Común de la UE en su reciente visita a Cuba y la
última ronda del diálogo político bilateral en Bruselas, ha añadido en
la nota.
Source: La UE celebra la reapertura de embajadas y pide levantar el
embargo 'desfasado' | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1435776882_15462.html
'desfasado'
AGENCIAS | Bruselas | 1 Jul 2015 - 7:54 pm.
Bruselas se pone a disposición de La Habana para ayudar en la
'modernización' de la Isla.
La Unión Europea ha celebrado el anuncio del restablecimiento de las
relaciones diplomáticas entre Estados Unidos y Cuba y la reapertura de
embajadas porque "constituye un hito verdaderamente histórico en el
camino hacia la plena normalización de las relaciones" entre ambos y ha
defendido el levantamiento del embargo, informa Europa Press.
"La UE anima a ambas partes a continuar trabajando en algunas cuestiones
pendientes, en particular el levantamiento del embargo, que es un
instrumento desfasado e inconsistente con la evolución del contexto", ha
asegurado el Servicio de Acción Exterior Europeo que dirige Federica
Mogherini en un comunicado.
La UE ha incidido en que el paso dado por Estados Unidos y Cuba
"representa una señal alentadora para la comunidad internacional" porque
muestra que "las relaciones entre los dos países han entrado en una
nueva fase a través de negociaciones".
"La UE está dispuesta a acompañar más a Cuba en su proceso de
modernización", tal y como confirmó la Alta Representante de Política
Exterior y de Seguridad Común de la UE en su reciente visita a Cuba y la
última ronda del diálogo político bilateral en Bruselas, ha añadido en
la nota.
Source: La UE celebra la reapertura de embajadas y pide levantar el
embargo 'desfasado' | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1435776882_15462.html
Políticos, analistas y exiliados opinan sobre la apertura de las embajadas
Políticos, analistas y exiliados opinan sobre la apertura de las embajadas
DDC | Madrid | 1 Jul 2015 - 12:33 pm.
No augura nada bueno 'para los derechos humanos y el legado de Obama',
dice Frank Calzón, director ejecutivo del Centro para una Cuba Libre.
Tomás Rodríguez, director de Agenda Cuba:
Rodríguez expresó su satisfacción por el anuncio oficial de la apertura
de embajadas y citó al papa Juan Pablo II cuando dijo que "lo que hace
falta es que el Gobierno cubano se abra al mundo". "La apertura de
embajadas en La Habana y Washington es ya una realidad", aseveró.
Sylvia Iriondo, presidenta de la Organización pro Derechos Humanos en
Cuba (MAR por Cuba):
"El régimen castrista no ha cambiado. Apuesta a que los cambios
provengan de la administración del presidente Obama. ¿De qué sirve la
apertura de embajadas mientras que en Cuba se sigan violando los
derechos del pueblo cubano y aumenta la represión?".
Ramón Saúl Sánchez, presidente del Movimiento Democracia:
Sánchez cree que los pasos dados por Obama "van en la dirección
correcta", pero "solo" planteados desde la obligación de "darle voz al
pueblo cubano y la libertad de los presos políticos" y terminar con la
persecución de los disidentes.
"Que se hagan amigos dos enemigos" es una acción pragmática y plausible,
pero "insuficiente" a la luz de los hechos: "El dictador cubano continúa
golpeando a los opositores, deteniéndoles y dividiendo a la familia
cubana", apostilló Sánchez.
Por otro lado, sostuvo que la apertura de la sede diplomática
estadounidense en La Habana "sería muy útil", siempre y cuando, aclaró,
no se restrinja el libre movimiento de los diplomáticos dentro de la Isla.
Antonio Díaz Sánchez, secretario general del Movimiento Cristiano de
Liberación (MCL):
Díaz Sánchez aseguró que abrir una misión diplomática estadounidense en
La Habana significa "dar un espaldarazo a un Gobierno tiránico que ha
negado las libertades y derechos humanos".
Además, precisó Díaz, la apertura de las sedes diplomáticas a partir del
20 de julio es el pistoletazo de salida para la entrada de inversión y
capital extranjero, "en un ambiente de no derechos y donde prima la
falta de libertad y el totalitarismo".
Observatorio Cubano de Derechos Humanos:
El Observatorio Cubano de Derechos Humanos (OCDH) consideró este
miércoles que el anuncio de la apertura de embajadas en Washington y La
Habana "es otro paso circunscrito al proceso encaminado a la
normalización de las relaciones entre los dos gobiernos, algo que ha
sido interpretado por la comunidad internacional de positivo".
No obstante, agrega, "este proceso no ha producido hasta el momento
ningún cambio sustancial en la cotidianidad de los cubanos, si bien se
suma a la esperanza que necesitan quienes durante generaciones han visto
sus derechos cercenados, su calidad de vida disminuida y estas propias
esperanzas más de una vez frustradas".
Por tal motivo, el Observatorio reitera que "todo proceso de diálogo o
negociación con el Gobierno de Cuba debe poner sobre la mesa el respeto
a los derechos y las libertades de los cubanos".
El OCDH considera que "se debe avanzar hacia un escenario de reformas
legales, políticas y económicas que conduzcan hacia un diálogo entre
todos los cubanos, que respete, garantice y confirme la diversidad y
pluralidad política del país".
Marco Rubio, senador republicano:
Marco Rubio mostró su "oposición" al restablecimiento de relaciones
diplomáticas con Cuba anunciado por el presidente de Estados Unidos,
Barack Obama, y dijo que durante la negociación ha aumentado la
represión en la Isla.
Rubio criticó que "durante toda la negociación, mientras el régimen
Castro ha aumentado su represión al pueblo cubano, la Administración
Obama ha continuado mirando al otro lado y ofreciendo concesión tras
concesión".
"Es hora de finalizar nuestras concesiones unilaterales a este odioso
régimen", agregó Rubio, quien cuestionó que no se hayan conseguido
cesiones por parte del régimen cubano en materia de derechos humanos y
las peticiones sobre las propiedades confiscadas durante la revolución
cubana a estadounidenses.
Jeb Bush, exgobernador de Florida y aspirante a la candidatura
republicana a la Casa Blanca:
Jeb Bush seguró este miércoles que la reapertura de embajadas en La
Habana y Washington solo legitima "aún más el régimen brutal de Castro".
"Me opongo a la decisión de abrazar aún más el régimen de Castro con la
apertura de una Embajada en La Habana", afirmó Bush en un comunicado en
el que utiliza la fiesta del 4 de julio, Día de la Independencia de
Estados Unidos, para atacar la apertura de las legaciones.
"Mientras los estadounidenses se preparan para celebrar el aniversario
de nuestra libertad de la tiranía y el compromiso con los principios
democráticos, no es poca ironía que el presidente Obama se prepare para
abrir una Embajada en La Habana", dice.
En su nota, considera "dudosos logros diplomáticos" los pasos dados por
Obama en la normalización de relaciones con Cuba y destaca que las
relaciones entre ambos países deberían estar condicionadas por el avance
de la "causa de los derechos humanos y la libertad de los cubanos".
"La detención continua de los disidentes y las continuas violaciones de
los derechos humanos sugieren que la política de la Administración
falla", dice el exgobernador de Florida.
"Espero que el Congreso estadounidense realice un escrutinio de las
concesiones hechas a La Habana antes de considerar (la aprobación) de un
embajador", concluye Bush.
John Boehner, presidente de la Cámara de Representantes de EEUU:
El político republicano considera que el anuncio da "legitimidad" a lo
que denominó "brutal dictadura comunista" de los hermanos Raúl y Fidel
Castro.
"La Administración Obama está ofreciendo a los Castro el sueño de la
legitimidad sin obtener una sola cosa para el pueblo cubano que está
siendo oprimido por esta brutal dictadura comunista", indica Boehner en
una nota de prensa.
"Las relaciones con el régimen de los Castro no deberían ser revisadas,
y mucho menos normalizadas, hasta que los cubanos disfruten de la
libertad, y ni un segundo antes", recalca el dirigente republicano.
Directorio Democrático Cubano:
"La apertura de una sede diplomática castrista en los Estados Unidos
sin que la dictadura castrista haya efectuado la más mínima apertura
política y continúe con una represión brutal en contra de la oposición
cubana, solo contribuye a la consolidación y legitimación del régimen
opresor".
"Aunque sucesos como este sean difíciles para los amantes de la
libertad, es este el momento de intensificar la lucha. El Directorio
Democrático Cubano insta a todas las fuerzas de la resistencia dentro y
fuera de Cuba a redoblar sus esfuerzos. La esperanza radica en la
decisión de lucha del pueblo cubano".
Ric Herrero, director de #CubaNow:
"El anuncio de hoy es un paso trascendental en la transición de la
política de aislamiento y confrontación a otra centrada en ayudar a los
cubanos y avanzar en los intereses de Estados Unidos".
"No hay otro camino mejor para influenciar en el futuro de Cuba que
jugar un rol activo y constructivo en su presente. Avanzando, sea en
derechos humanos, migración, comercio, colaboración policial, tendremos
la presencia para mostrar, promover nuestro valores y ayudar a los
cubanos a construir un mejor futuro para ellos".
"Con una embajada estadounidense en Cuba desmentiremos a los
intransigentes del Gobierno de Castro que preferían las excusas para
despistar sus errores, y los líderes latinoamericanos para mantenerse al
margen de los derechos de los cubanos".
La oposición en el Congreso a la normalización "debería reconocer que la
libertad de movimiento y protección de nuestro cuerpo diplomático está
más garantizado teniendo un embajador y una embajada en la Isla, no
teledirigida por Washington". Herrero urge al presidente Obama "a
nominar rápidamente un embajador para Cuba, que el Senado debería
confirmar a toda prisa".
Frank Calzón, director ejecutivo del Centro para una Cuba Libre:
"La muy esperada apertura de la embajada norteamericana en La Habana
como parte de la normalización de relaciones entre los dos países
incluye importantes concesiones al general Raúl Castro que difícilmente
podrán ser aceptadas por administraciones norteamericanas en el futuro".
Entre otras concesiones está "el pago al Gobierno cubano por los
servicios dentro de la misión norteamericana de cientos de empleados
cubanos que reportan a los servicios de inteligencia castristas".
Además, "el Departamento de Estado no ha respondido a las preguntas del
Congreso sobre si el régimen se ha comprometido a respetar la valija
diplomática" estadounidense.
"Más de un senador se ha quejado de la falta de transparencia en las
negociaciones con La Habana, la falta de consulta con el Capitolio y la
presencia de un fuerte operativo policiaco que dificulta a los cubanos
el acceso a la nueva embajada", ubicada en el mismo edificio donde ha
estado hasta ahora de la Sección de Intereses.
"Lamentablemente, el anuncio ocurre a pocos días del arresto de 226
disidentes pacíficos, cosa que no parece interesarle a la Casa Blanca".
"La normalización ocurre bajo circunstancias sin precedentes si se
revisa la diplomacia americana en la región en años recientes y no
augura nada bueno ni para los derechos humanos en la Isla ni para el
legado de Obama hacia Cuba".
"En realidad, la nueva política no es más que un reciclaje de la vieja
política de hace más de medio siglo, cuando los derechos humanos no eran
importante para Washington y los intereses económicos yanquis campeaban
por sus respetos. Los archivos están llenos de fotos de sonrientes
presidentes norteamericanos con dictadores latinoamericanos de uniforme.
No creo que al presidente Obama le guste que incluyan su foto con Raúl
Castro en la colección de fotos de sus predecesores con Trujillo,
Somoza, Batista y otros hombres fuertes".
James Williams, presidente de Engage Cuba:
"Aplaudimos este importante paso para acercar a Estados Unidos y Cuba, y
urgimos al Congreso a apresurar el día en que viajeros y compañías
estadounidenses tengan la libertad de comprometerse con uno de sus
vecinos más cercanos".
"Abrir embajadas en Washington y La Habana es un importante paso hacia
el día en que los estadounidenses puedan tomar sus propias decisiones
sobre a dónde quieren viajar y nuestras empresas puedan competir con las
del resto del mundo" en el mercado cubano.
"Estamos haciendo historia dejando claro que el compromiso
estadounidense no es una concesión, es una muestra de fortaleza y el
mejor camino para promover nuestros valores y crear oportunidades para
los pueblos estadounidense y cubano".
"Hoy es un gran día para los pueblos de Cuba y Estados Unidos, que
buscan un futuro más brillante para los dos países. Después de 54 años
de política fracasada de Guerra Fría, mejores días están por venir,
finalmente".
Carlos Curbelo, congresista republicano por Florida:
El presidente Obama podrá "marcar otro elemento en su personal
construcción de su legado, pero no va a promover nuestros intereses
nacionales y temerariamente confiere legitimidad a una dictadura militar".
"Este movimiento deplorable se suma a la larga lista de concesiones
unilaterales que el Gobierno cubano ha recibido de la Administración
Obama como recompensa por haber cruelmente mantenido un rehén
estadounidense (Alan Gross) durante cinco años".
"Nuestro país merece una política exterior que ponga a Estados Unidos
primero y que recompense a nuestros aliados, no a dictadores
responsables de la muerte de los ciudadanos estadounidenses y por el
robo de la propiedad de Estados Unidos". (Martí Noticias)
Eric Langer, director del Centro de Estudios Latinoamericanos de la
Universidad de Georgetown:
"Por fin se termina la guerra fría en el Hemisferio (…) Creo que esta
decisión supone un primer gran paso en la nueva relación de Estados
Unidos con Cuba en particular, pero también de Washington con el resto
de las naciones de América latina". (El Universal, México)
Ben Cardin, senador demócrata por Maryland:
La apertura de embajadas es parte del "enfoque de sentido común (del
Gobierno) para con Cuba". Sin embargo, La Habana debe reconocer que está
fuera de tono con la comunidad internacional en materia de derechos humanos.
"Los arrestos y las detenciones de disidentes deben cesar, y hace falta
una genuina pluralidad política". (AP)
Ileana Ros-Lehtinen, congresista republicana por Florida:
"La apertura de la embajada en Cuba no le brinda ningún beneficio al
pueblo cubano y es solo otro intento trivial del presidente Obama para
conseguir un legado".
"Desde el anuncio de Obama el 17 de diciembre, el Departamento de Estado
ha fracasado al no condenar el incremento de la represión ya que el
régimen de Castro se siente motivado a continuar sus ataques en contra
del pueblo".
"Luchadores por la libertad tales como las Damas de Blanco, Jorge Luis
Pérez García (Antúnez), Yris Pérez Aguilera y otros líderes
pro-democráticos son habitualmente acosados, golpeados y encarcelados
mientras la Administración Obama continua dándole la espalda al pueblo
cubano en búsqueda de alcanzar la meta de proveer cuantas concesiones
sean posibles al régimen castrista".
"Esta Administración ha demostrado que al tomar decisiones, la
politiquería es más importante que la política exterior de nuestro país".
Source: Políticos, analistas y exiliados opinan sobre la apertura de las
embajadas | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1435750429_15457.html
DDC | Madrid | 1 Jul 2015 - 12:33 pm.
No augura nada bueno 'para los derechos humanos y el legado de Obama',
dice Frank Calzón, director ejecutivo del Centro para una Cuba Libre.
Tomás Rodríguez, director de Agenda Cuba:
Rodríguez expresó su satisfacción por el anuncio oficial de la apertura
de embajadas y citó al papa Juan Pablo II cuando dijo que "lo que hace
falta es que el Gobierno cubano se abra al mundo". "La apertura de
embajadas en La Habana y Washington es ya una realidad", aseveró.
Sylvia Iriondo, presidenta de la Organización pro Derechos Humanos en
Cuba (MAR por Cuba):
"El régimen castrista no ha cambiado. Apuesta a que los cambios
provengan de la administración del presidente Obama. ¿De qué sirve la
apertura de embajadas mientras que en Cuba se sigan violando los
derechos del pueblo cubano y aumenta la represión?".
Ramón Saúl Sánchez, presidente del Movimiento Democracia:
Sánchez cree que los pasos dados por Obama "van en la dirección
correcta", pero "solo" planteados desde la obligación de "darle voz al
pueblo cubano y la libertad de los presos políticos" y terminar con la
persecución de los disidentes.
"Que se hagan amigos dos enemigos" es una acción pragmática y plausible,
pero "insuficiente" a la luz de los hechos: "El dictador cubano continúa
golpeando a los opositores, deteniéndoles y dividiendo a la familia
cubana", apostilló Sánchez.
Por otro lado, sostuvo que la apertura de la sede diplomática
estadounidense en La Habana "sería muy útil", siempre y cuando, aclaró,
no se restrinja el libre movimiento de los diplomáticos dentro de la Isla.
Antonio Díaz Sánchez, secretario general del Movimiento Cristiano de
Liberación (MCL):
Díaz Sánchez aseguró que abrir una misión diplomática estadounidense en
La Habana significa "dar un espaldarazo a un Gobierno tiránico que ha
negado las libertades y derechos humanos".
Además, precisó Díaz, la apertura de las sedes diplomáticas a partir del
20 de julio es el pistoletazo de salida para la entrada de inversión y
capital extranjero, "en un ambiente de no derechos y donde prima la
falta de libertad y el totalitarismo".
Observatorio Cubano de Derechos Humanos:
El Observatorio Cubano de Derechos Humanos (OCDH) consideró este
miércoles que el anuncio de la apertura de embajadas en Washington y La
Habana "es otro paso circunscrito al proceso encaminado a la
normalización de las relaciones entre los dos gobiernos, algo que ha
sido interpretado por la comunidad internacional de positivo".
No obstante, agrega, "este proceso no ha producido hasta el momento
ningún cambio sustancial en la cotidianidad de los cubanos, si bien se
suma a la esperanza que necesitan quienes durante generaciones han visto
sus derechos cercenados, su calidad de vida disminuida y estas propias
esperanzas más de una vez frustradas".
Por tal motivo, el Observatorio reitera que "todo proceso de diálogo o
negociación con el Gobierno de Cuba debe poner sobre la mesa el respeto
a los derechos y las libertades de los cubanos".
El OCDH considera que "se debe avanzar hacia un escenario de reformas
legales, políticas y económicas que conduzcan hacia un diálogo entre
todos los cubanos, que respete, garantice y confirme la diversidad y
pluralidad política del país".
Marco Rubio, senador republicano:
Marco Rubio mostró su "oposición" al restablecimiento de relaciones
diplomáticas con Cuba anunciado por el presidente de Estados Unidos,
Barack Obama, y dijo que durante la negociación ha aumentado la
represión en la Isla.
Rubio criticó que "durante toda la negociación, mientras el régimen
Castro ha aumentado su represión al pueblo cubano, la Administración
Obama ha continuado mirando al otro lado y ofreciendo concesión tras
concesión".
"Es hora de finalizar nuestras concesiones unilaterales a este odioso
régimen", agregó Rubio, quien cuestionó que no se hayan conseguido
cesiones por parte del régimen cubano en materia de derechos humanos y
las peticiones sobre las propiedades confiscadas durante la revolución
cubana a estadounidenses.
Jeb Bush, exgobernador de Florida y aspirante a la candidatura
republicana a la Casa Blanca:
Jeb Bush seguró este miércoles que la reapertura de embajadas en La
Habana y Washington solo legitima "aún más el régimen brutal de Castro".
"Me opongo a la decisión de abrazar aún más el régimen de Castro con la
apertura de una Embajada en La Habana", afirmó Bush en un comunicado en
el que utiliza la fiesta del 4 de julio, Día de la Independencia de
Estados Unidos, para atacar la apertura de las legaciones.
"Mientras los estadounidenses se preparan para celebrar el aniversario
de nuestra libertad de la tiranía y el compromiso con los principios
democráticos, no es poca ironía que el presidente Obama se prepare para
abrir una Embajada en La Habana", dice.
En su nota, considera "dudosos logros diplomáticos" los pasos dados por
Obama en la normalización de relaciones con Cuba y destaca que las
relaciones entre ambos países deberían estar condicionadas por el avance
de la "causa de los derechos humanos y la libertad de los cubanos".
"La detención continua de los disidentes y las continuas violaciones de
los derechos humanos sugieren que la política de la Administración
falla", dice el exgobernador de Florida.
"Espero que el Congreso estadounidense realice un escrutinio de las
concesiones hechas a La Habana antes de considerar (la aprobación) de un
embajador", concluye Bush.
John Boehner, presidente de la Cámara de Representantes de EEUU:
El político republicano considera que el anuncio da "legitimidad" a lo
que denominó "brutal dictadura comunista" de los hermanos Raúl y Fidel
Castro.
"La Administración Obama está ofreciendo a los Castro el sueño de la
legitimidad sin obtener una sola cosa para el pueblo cubano que está
siendo oprimido por esta brutal dictadura comunista", indica Boehner en
una nota de prensa.
"Las relaciones con el régimen de los Castro no deberían ser revisadas,
y mucho menos normalizadas, hasta que los cubanos disfruten de la
libertad, y ni un segundo antes", recalca el dirigente republicano.
Directorio Democrático Cubano:
"La apertura de una sede diplomática castrista en los Estados Unidos
sin que la dictadura castrista haya efectuado la más mínima apertura
política y continúe con una represión brutal en contra de la oposición
cubana, solo contribuye a la consolidación y legitimación del régimen
opresor".
"Aunque sucesos como este sean difíciles para los amantes de la
libertad, es este el momento de intensificar la lucha. El Directorio
Democrático Cubano insta a todas las fuerzas de la resistencia dentro y
fuera de Cuba a redoblar sus esfuerzos. La esperanza radica en la
decisión de lucha del pueblo cubano".
Ric Herrero, director de #CubaNow:
"El anuncio de hoy es un paso trascendental en la transición de la
política de aislamiento y confrontación a otra centrada en ayudar a los
cubanos y avanzar en los intereses de Estados Unidos".
"No hay otro camino mejor para influenciar en el futuro de Cuba que
jugar un rol activo y constructivo en su presente. Avanzando, sea en
derechos humanos, migración, comercio, colaboración policial, tendremos
la presencia para mostrar, promover nuestro valores y ayudar a los
cubanos a construir un mejor futuro para ellos".
"Con una embajada estadounidense en Cuba desmentiremos a los
intransigentes del Gobierno de Castro que preferían las excusas para
despistar sus errores, y los líderes latinoamericanos para mantenerse al
margen de los derechos de los cubanos".
La oposición en el Congreso a la normalización "debería reconocer que la
libertad de movimiento y protección de nuestro cuerpo diplomático está
más garantizado teniendo un embajador y una embajada en la Isla, no
teledirigida por Washington". Herrero urge al presidente Obama "a
nominar rápidamente un embajador para Cuba, que el Senado debería
confirmar a toda prisa".
Frank Calzón, director ejecutivo del Centro para una Cuba Libre:
"La muy esperada apertura de la embajada norteamericana en La Habana
como parte de la normalización de relaciones entre los dos países
incluye importantes concesiones al general Raúl Castro que difícilmente
podrán ser aceptadas por administraciones norteamericanas en el futuro".
Entre otras concesiones está "el pago al Gobierno cubano por los
servicios dentro de la misión norteamericana de cientos de empleados
cubanos que reportan a los servicios de inteligencia castristas".
Además, "el Departamento de Estado no ha respondido a las preguntas del
Congreso sobre si el régimen se ha comprometido a respetar la valija
diplomática" estadounidense.
"Más de un senador se ha quejado de la falta de transparencia en las
negociaciones con La Habana, la falta de consulta con el Capitolio y la
presencia de un fuerte operativo policiaco que dificulta a los cubanos
el acceso a la nueva embajada", ubicada en el mismo edificio donde ha
estado hasta ahora de la Sección de Intereses.
"Lamentablemente, el anuncio ocurre a pocos días del arresto de 226
disidentes pacíficos, cosa que no parece interesarle a la Casa Blanca".
"La normalización ocurre bajo circunstancias sin precedentes si se
revisa la diplomacia americana en la región en años recientes y no
augura nada bueno ni para los derechos humanos en la Isla ni para el
legado de Obama hacia Cuba".
"En realidad, la nueva política no es más que un reciclaje de la vieja
política de hace más de medio siglo, cuando los derechos humanos no eran
importante para Washington y los intereses económicos yanquis campeaban
por sus respetos. Los archivos están llenos de fotos de sonrientes
presidentes norteamericanos con dictadores latinoamericanos de uniforme.
No creo que al presidente Obama le guste que incluyan su foto con Raúl
Castro en la colección de fotos de sus predecesores con Trujillo,
Somoza, Batista y otros hombres fuertes".
James Williams, presidente de Engage Cuba:
"Aplaudimos este importante paso para acercar a Estados Unidos y Cuba, y
urgimos al Congreso a apresurar el día en que viajeros y compañías
estadounidenses tengan la libertad de comprometerse con uno de sus
vecinos más cercanos".
"Abrir embajadas en Washington y La Habana es un importante paso hacia
el día en que los estadounidenses puedan tomar sus propias decisiones
sobre a dónde quieren viajar y nuestras empresas puedan competir con las
del resto del mundo" en el mercado cubano.
"Estamos haciendo historia dejando claro que el compromiso
estadounidense no es una concesión, es una muestra de fortaleza y el
mejor camino para promover nuestros valores y crear oportunidades para
los pueblos estadounidense y cubano".
"Hoy es un gran día para los pueblos de Cuba y Estados Unidos, que
buscan un futuro más brillante para los dos países. Después de 54 años
de política fracasada de Guerra Fría, mejores días están por venir,
finalmente".
Carlos Curbelo, congresista republicano por Florida:
El presidente Obama podrá "marcar otro elemento en su personal
construcción de su legado, pero no va a promover nuestros intereses
nacionales y temerariamente confiere legitimidad a una dictadura militar".
"Este movimiento deplorable se suma a la larga lista de concesiones
unilaterales que el Gobierno cubano ha recibido de la Administración
Obama como recompensa por haber cruelmente mantenido un rehén
estadounidense (Alan Gross) durante cinco años".
"Nuestro país merece una política exterior que ponga a Estados Unidos
primero y que recompense a nuestros aliados, no a dictadores
responsables de la muerte de los ciudadanos estadounidenses y por el
robo de la propiedad de Estados Unidos". (Martí Noticias)
Eric Langer, director del Centro de Estudios Latinoamericanos de la
Universidad de Georgetown:
"Por fin se termina la guerra fría en el Hemisferio (…) Creo que esta
decisión supone un primer gran paso en la nueva relación de Estados
Unidos con Cuba en particular, pero también de Washington con el resto
de las naciones de América latina". (El Universal, México)
Ben Cardin, senador demócrata por Maryland:
La apertura de embajadas es parte del "enfoque de sentido común (del
Gobierno) para con Cuba". Sin embargo, La Habana debe reconocer que está
fuera de tono con la comunidad internacional en materia de derechos humanos.
"Los arrestos y las detenciones de disidentes deben cesar, y hace falta
una genuina pluralidad política". (AP)
Ileana Ros-Lehtinen, congresista republicana por Florida:
"La apertura de la embajada en Cuba no le brinda ningún beneficio al
pueblo cubano y es solo otro intento trivial del presidente Obama para
conseguir un legado".
"Desde el anuncio de Obama el 17 de diciembre, el Departamento de Estado
ha fracasado al no condenar el incremento de la represión ya que el
régimen de Castro se siente motivado a continuar sus ataques en contra
del pueblo".
"Luchadores por la libertad tales como las Damas de Blanco, Jorge Luis
Pérez García (Antúnez), Yris Pérez Aguilera y otros líderes
pro-democráticos son habitualmente acosados, golpeados y encarcelados
mientras la Administración Obama continua dándole la espalda al pueblo
cubano en búsqueda de alcanzar la meta de proveer cuantas concesiones
sean posibles al régimen castrista".
"Esta Administración ha demostrado que al tomar decisiones, la
politiquería es más importante que la política exterior de nuestro país".
Source: Políticos, analistas y exiliados opinan sobre la apertura de las
embajadas | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1435750429_15457.html
La reapertura de embajadas será 'a partir del 20 de julio'
La reapertura de embajadas será 'a partir del 20 de julio'
DDC | La Habana | 1 Jul 2015 - 2:49 pm.
Castro y Obama intercambiaron cartas a través de funcionarios de las
secciones de intereses de La Habana y Washington.
Los gobiernos de Cuba y Estados Unidos intercambiaron este miércoles
cartas en las que reafirmaron su intención de restablecer relaciones
diplomáticas y fijaron el 20 de julio como fecha a partir de la cual se
abrirán las embajadas en La Habana y Washington.
Según informó la cancillería cubana en su sitio en internet, el ministro
interino de Relaciones Exteriores, Marcelino Medina González, recibió en
horas de la mañana al jefe de la Sección de Intereses de los Estados
Unidos en La Habana, Jeffrey DeLaurentis, quien le entregó una carta del
presidente Barack Obama dirigida a Raúl Castro.
En la misiva, Obama "confirma la decisión de restablecer las relaciones
diplomáticas entre los dos países y abrir misiones diplomáticas
permanentes en las respectivas capitales, a partir del 20 de julio de
2015", señaló la Cancillería.
En otra nota, indicó que el diplomático cubano de más alto rango en
Washington, José Ramón Cabañas Rodríguez, fue recibido también este
miércoles, en el Departamento de Estado, por el secretario de Estado
interino Anthony Blinken.
Cabañas entregó a Blinken una carta de Raúl Castro a Obama con similar
contenido.
Source: La reapertura de embajadas será 'a partir del 20 de julio' |
Diario de Cuba - http://www.diariodecuba.com/cuba/1435758572_15459.html
DDC | La Habana | 1 Jul 2015 - 2:49 pm.
Castro y Obama intercambiaron cartas a través de funcionarios de las
secciones de intereses de La Habana y Washington.
Los gobiernos de Cuba y Estados Unidos intercambiaron este miércoles
cartas en las que reafirmaron su intención de restablecer relaciones
diplomáticas y fijaron el 20 de julio como fecha a partir de la cual se
abrirán las embajadas en La Habana y Washington.
Según informó la cancillería cubana en su sitio en internet, el ministro
interino de Relaciones Exteriores, Marcelino Medina González, recibió en
horas de la mañana al jefe de la Sección de Intereses de los Estados
Unidos en La Habana, Jeffrey DeLaurentis, quien le entregó una carta del
presidente Barack Obama dirigida a Raúl Castro.
En la misiva, Obama "confirma la decisión de restablecer las relaciones
diplomáticas entre los dos países y abrir misiones diplomáticas
permanentes en las respectivas capitales, a partir del 20 de julio de
2015", señaló la Cancillería.
En otra nota, indicó que el diplomático cubano de más alto rango en
Washington, José Ramón Cabañas Rodríguez, fue recibido también este
miércoles, en el Departamento de Estado, por el secretario de Estado
interino Anthony Blinken.
Cabañas entregó a Blinken una carta de Raúl Castro a Obama con similar
contenido.
Source: La reapertura de embajadas será 'a partir del 20 de julio' |
Diario de Cuba - http://www.diariodecuba.com/cuba/1435758572_15459.html
Obama confirma el 'histórico' restablecimiento de relaciones y vuelve a pedir el fin del embargo
Obama confirma el 'histórico' restablecimiento de relaciones y vuelve a
pedir el fin del embargo
DDC | Washington | 1 Jul 2015 - 4:49 pm.
Anuncia que Kerry viajará a la Isla para la apertura de la embajada
estadounidense.
El régimen reitera que no habrá vínculos 'normales' mientras se
mantengan las restricciones. Las señala como 'el obstáculo principal al
desarrollo' de la Isla.
El presidente estadounidense, Barack Obama, dijo este miércoles que
Washington llegó a un acuerdo para dar el histórico paso de restablecer
relaciones diplomáticas con La Habana y confirmó que su secretario de
Estado, John Kerry, viajará "este verano" a La Habana para abrir la
embajada estadounidense en Cuba.
"Hace un año pudo parecer imposible que Estados Unidos volviera a izar
su bandera, de barras y estrellas, en una embajada en La Habana", dijo
Obama en los jardines de la Casa Blanca, informó Reuters.
"Este es un histórico paso adelante en nuestro esfuerzo para normalizar
las relaciones con Cuba", afirmó el mandatario, según EFE.
Instó al Congreso de su país a que "escuche al pueblo cubano y al pueblo
estadounidense" y empiece a trabajar para levantar el embargo,
eliminando restricciones que impiden los viajes y el comercio entre
Estados Unidos y la Isla.
"Nuestras naciones están separadas por solo 90 millas (145 kilómetros),
y hay profundos lazos de amistad y familia entre nuestros pueblos", dijo
Obama.
Aseguró que en los próximos meses su gobierno encontrará "nuevas maneras
de cooperar con Cuba" en "asuntos de interés mutuo, como lucha contra el
terrorismo, respuesta a desastres y desarrollo".
Desde Viena, Kerry afirmó que la reapertura de embajadas se produce
gracias a una decisión "personal" de Obama de cambiar "una política que
no funcionaba y que ha estado sin funcionar demasiado tiempo".
Kerry se convertirá en el funcionario norteamericano de más alto rango
en visitar Cuba en más de medio siglo.
Entretanto, La Habana hizo pública una declaración en la que indicó que
el ministro de Relaciones Exteriores de Cuba, Bruno Rodríguez,
encabezará la ceremonia oficial para la apertura de la embajada de la
Isla en Washington. Lo acompañará una delegación "integrada por
destacados representantes de la sociedad cubana", añadió.
A través de los representantes de sus respectivas secciones de
intereses, Barack Obama y Raúl Castro intercambiaron este miércoles
cartas en las que reafirmaron su intención de reanudar vínculos
diplomáticos y fijaron el 20 de julio como fecha a partir de la cual se
producirá la apertura de embajadas.
Granma, órgano oficial del Partido Comunista, trató lo acontecido este
miércoles como un restablecimiento formal de relaciones y dio a conocer
la carta de Raúl Castro a Obama.
"Cuba se inspira (…) en los principios y propósitos consagrados en la
Carta de las Naciones Unidas y el Derecho Internacional, a saber, la
igualdad soberana, el arreglo de las controversias por medios pacíficos,
abstenerse de recurrir a la amenaza o al uso de la fuerza contra la
integridad territorial o la independencia política de cualquier Estado,
la no intervención en los asuntos que son de la jurisdicción interna de
los Estados, el fomento de relaciones de amistad entre las naciones
basadas en el respeto al principio de la igualdad de derechos y al de la
libre determinación de los pueblos, y la cooperación en la solución de
problemas internacionales y en el desarrollo y estímulo del respeto a
los derechos humanos y a las libertades fundamentales de todos", dijo el
general en su carta.
La Habana: No habrá 'relaciones normales' mientras se mantenga el embargo
El Gobierno cubano aprovechó, por otra parte, para reiterar que no
considerará "relaciones normales" con Washington mientras se mantenga el
embargo.
"Con el restablecimiento de las relaciones diplomáticas y la apertura de
embajadas, concluye la primera etapa de lo que será un largo y complejo
proceso hacia la normalización de los vínculos bilaterales, como parte
del cual habrá que solucionar un grupo de asuntos derivados de políticas
del pasado, aún vigentes, que afectan al pueblo y a la nación cubana",
indicó la declaración oficial.
"No podrá haber relaciones normales entre Cuba y los Estados Unidos
mientras se mantenga el bloqueo económico, comercial y financiero que se
aplica con todo rigor, provoca daños y carencias al pueblo cubano, es el
obstáculo principal al desarrollo de nuestra economía, constituye una
violación del Derecho Internacional y afecta los intereses de todos los
países, incluyendo los de los Estados Unidos", añadió.
El régimen reiteró también su exigencia sobre la devolución del
territorio que ocupa la Base Naval en Guantánamo. Pidió además que
"cesen las transmisiones radiales y televisivas hacia Cuba"; se eliminen
programas que considera "dirigidos a promover la subversión y la
desestabilización internas", y "se compense al pueblo cubano por los
daños humanos y económicos provocados por las políticas de los Estados
Unidos".
Defendió, asimismo, lo que cree es su "derecho inalienable a elegir el
sistema político, económico, social y cultural, sin injerencia de
ninguna forma".
"Cuba continuará enfrascada en el proceso de actualización de su modelo
económico y social, para construir un socialismo próspero y sostenible,
avanzar en el desarrollo del país y consolidar los logros de la
Revolución", concluyó.
Source: Obama confirma el 'histórico' restablecimiento de relaciones y
vuelve a pedir el fin del embargo | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1435765779_15460.html
pedir el fin del embargo
DDC | Washington | 1 Jul 2015 - 4:49 pm.
Anuncia que Kerry viajará a la Isla para la apertura de la embajada
estadounidense.
El régimen reitera que no habrá vínculos 'normales' mientras se
mantengan las restricciones. Las señala como 'el obstáculo principal al
desarrollo' de la Isla.
El presidente estadounidense, Barack Obama, dijo este miércoles que
Washington llegó a un acuerdo para dar el histórico paso de restablecer
relaciones diplomáticas con La Habana y confirmó que su secretario de
Estado, John Kerry, viajará "este verano" a La Habana para abrir la
embajada estadounidense en Cuba.
"Hace un año pudo parecer imposible que Estados Unidos volviera a izar
su bandera, de barras y estrellas, en una embajada en La Habana", dijo
Obama en los jardines de la Casa Blanca, informó Reuters.
"Este es un histórico paso adelante en nuestro esfuerzo para normalizar
las relaciones con Cuba", afirmó el mandatario, según EFE.
Instó al Congreso de su país a que "escuche al pueblo cubano y al pueblo
estadounidense" y empiece a trabajar para levantar el embargo,
eliminando restricciones que impiden los viajes y el comercio entre
Estados Unidos y la Isla.
"Nuestras naciones están separadas por solo 90 millas (145 kilómetros),
y hay profundos lazos de amistad y familia entre nuestros pueblos", dijo
Obama.
Aseguró que en los próximos meses su gobierno encontrará "nuevas maneras
de cooperar con Cuba" en "asuntos de interés mutuo, como lucha contra el
terrorismo, respuesta a desastres y desarrollo".
Desde Viena, Kerry afirmó que la reapertura de embajadas se produce
gracias a una decisión "personal" de Obama de cambiar "una política que
no funcionaba y que ha estado sin funcionar demasiado tiempo".
Kerry se convertirá en el funcionario norteamericano de más alto rango
en visitar Cuba en más de medio siglo.
Entretanto, La Habana hizo pública una declaración en la que indicó que
el ministro de Relaciones Exteriores de Cuba, Bruno Rodríguez,
encabezará la ceremonia oficial para la apertura de la embajada de la
Isla en Washington. Lo acompañará una delegación "integrada por
destacados representantes de la sociedad cubana", añadió.
A través de los representantes de sus respectivas secciones de
intereses, Barack Obama y Raúl Castro intercambiaron este miércoles
cartas en las que reafirmaron su intención de reanudar vínculos
diplomáticos y fijaron el 20 de julio como fecha a partir de la cual se
producirá la apertura de embajadas.
Granma, órgano oficial del Partido Comunista, trató lo acontecido este
miércoles como un restablecimiento formal de relaciones y dio a conocer
la carta de Raúl Castro a Obama.
"Cuba se inspira (…) en los principios y propósitos consagrados en la
Carta de las Naciones Unidas y el Derecho Internacional, a saber, la
igualdad soberana, el arreglo de las controversias por medios pacíficos,
abstenerse de recurrir a la amenaza o al uso de la fuerza contra la
integridad territorial o la independencia política de cualquier Estado,
la no intervención en los asuntos que son de la jurisdicción interna de
los Estados, el fomento de relaciones de amistad entre las naciones
basadas en el respeto al principio de la igualdad de derechos y al de la
libre determinación de los pueblos, y la cooperación en la solución de
problemas internacionales y en el desarrollo y estímulo del respeto a
los derechos humanos y a las libertades fundamentales de todos", dijo el
general en su carta.
La Habana: No habrá 'relaciones normales' mientras se mantenga el embargo
El Gobierno cubano aprovechó, por otra parte, para reiterar que no
considerará "relaciones normales" con Washington mientras se mantenga el
embargo.
"Con el restablecimiento de las relaciones diplomáticas y la apertura de
embajadas, concluye la primera etapa de lo que será un largo y complejo
proceso hacia la normalización de los vínculos bilaterales, como parte
del cual habrá que solucionar un grupo de asuntos derivados de políticas
del pasado, aún vigentes, que afectan al pueblo y a la nación cubana",
indicó la declaración oficial.
"No podrá haber relaciones normales entre Cuba y los Estados Unidos
mientras se mantenga el bloqueo económico, comercial y financiero que se
aplica con todo rigor, provoca daños y carencias al pueblo cubano, es el
obstáculo principal al desarrollo de nuestra economía, constituye una
violación del Derecho Internacional y afecta los intereses de todos los
países, incluyendo los de los Estados Unidos", añadió.
El régimen reiteró también su exigencia sobre la devolución del
territorio que ocupa la Base Naval en Guantánamo. Pidió además que
"cesen las transmisiones radiales y televisivas hacia Cuba"; se eliminen
programas que considera "dirigidos a promover la subversión y la
desestabilización internas", y "se compense al pueblo cubano por los
daños humanos y económicos provocados por las políticas de los Estados
Unidos".
Defendió, asimismo, lo que cree es su "derecho inalienable a elegir el
sistema político, económico, social y cultural, sin injerencia de
ninguna forma".
"Cuba continuará enfrascada en el proceso de actualización de su modelo
económico y social, para construir un socialismo próspero y sostenible,
avanzar en el desarrollo del país y consolidar los logros de la
Revolución", concluyó.
Source: Obama confirma el 'histórico' restablecimiento de relaciones y
vuelve a pedir el fin del embargo | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1435765779_15460.html
La vida sigue igual, o peor
La vida sigue igual, o peor
DARIELA AQUIQUE LUNA | La Habana | 2 Jul 2015 - 8:34 am.
Cuentapropismo Economía Internet Propaganda Raúl Castro Represión
El cambio de política de EEUU hacia Cuba ha sido favorable para las
cadenas de hoteles y otras grandes empresas. Para el cubano de a pie,
las esperanzas se desvanecen.
El pasado 17 de diciembre fue un día diferente para los cubanos y para
el mundo. Los presidentes de EEUU y Cuba anunciaron simultáneamente el
comienzo de la reanudación de las relaciones diplomáticas entre los dos
países. Como era obvio, las alocuciones de Barack Obama y Raúl Castro
provocaron reacciones diversas en las dos orillas, pero más que todo,
una gran expectativa en muchos cubanos que ingenuamente creyeron era el
comienzo del fin para las vicisitudes y penurias que se sufren día a día
acá en la Isla.
El discurso conciliador de Obama sembró esperanzas cuando anunció la
apertura de una embajada estadounidense en La Habana, la ampliación del
número de categorías de personas norteamericanas que podían viajar a la
Isla, la cuadruplicación de la cantidad de dinero que podía enviar la
comunidad cubana exiliada en EEUU, así como el propósito de involucrarse
más en los nexos económicos y en los intercambios de profesionales para
promover el mejoramiento de la situación del pueblo cubano.
Han trascurrido ya más de seis meses y muchas cosas han cambiado, ¿pero
para quiénes?
Primero fue la liberación de los tres agentes cubanos que desde entonces
se convirtieron en una suerte de estrellas de rock, apareciendo en los
medios, día y noche. Y que en los últimos meses hacen una gira junto a
sus familias, que comenzó en Venezuela y ya incluye Namibia, Angola y
Sudáfrica. Sin descartar que se extienda luego por Rusia, China y los
aliados latinoamericanos como Bolivia, Ecuador o Nicaragua.
En abril, Raúl y Obama estuvieron en Panamá en la Cumbre de Las Américas
y dieron a la prensa internacional citas y fotos de un antológico
encuentro entre mandatarios antagónicos "que pasaban por encima de sus
diferencias".
En este periodo varias personas y delegaciones de norteamericanos han
visitado la Isla, llevándose una "excelente impresión" después de hacer
visitas dirigidas a centros de investigaciones científicas, escuelas o
cooperativas agropecuarias, de ver un espectáculo de La Colmenita, de
pasear en un auto antiguo por las calles habaneras y de creer que el
desastre urbanístico se debe al bloqueo. Y por qué no, hasta de posar
para instantáneas amarillistas muy al estilo Fidel Castro Jr.-Paris
Hilton en la Fiesta del Habano.
En mayo, fiablemente Cuba fue excluida de la lista de países
patrocinadores del terrorismo, lo que favorece un mayor interés en la
inversión extranjera.
Al cierre del primer semestre, el número de turistas que visitaban la
Isla era mucho mayor al del año precedente, y la cifra de estadunidenses
empezaba a ser considerable.
Así, para el Gobierno cubano todo el anuncio del cambio de la política
de EEUU hacia Cuba ha sido beneficioso. Solo que el pueblo sigue siendo
el menos favorecido en dicho cambio.
El alza del turismo ha provocado que casi todos los productores del
sector privado (mal llamado cuentapropista) vendan directamente a los
hoteles, como es el caso de los agricultores; u ofrezcan otro tipo de
servicios, como lo hacen las cooperativas no agropecuarias.
Esto repercute en los mercados de alimentos para el consumo nacional,
donde cada vez son más escasos los productos y los pocos que aparecen se
han encarecido. Muchos de los restaurantes particulares (popularmente
conocidos como paladares) han subido los precios y han disminuido en
cantidad y calidad de sus ofertas, porque al no existir un mercado
mayorista para obtener sus insumos tienen que ingeniárselas para comprar
por la izquierda y salir ilesos de las inspecciones.
Ante la oferta de compañías norteamericanas de invertir en la Isla para
facilitar el acceso a internet, ha surgido un miedo institucional, que
aunque quieran disfrazarlo se hace demasiado evidente en la propaganda
política que inunda los medios de comunicación masiva desde el pasado
diciembre. Spots, video-clips, programas televisivos, sitios web,
propaganda gráfica, de todo han usado para alertar a la población del
peligro que representa el libre acceso a la red de redes.
Toda una campaña en nombre del rescate y salvaguarda de la identidad
nacional y los valores. Porque cada día las nuevas generaciones son más
mal educadas y con tendencias extranjerizantes. Y de esto el bloqueo no
tuvo la culpa, así que ahora no vale culpar a lo que los jóvenes puedan
bajar de internet de hacerlos más irrespetuosos, banales y de gustos
foráneos.
Por otra parte, la tan cacareada apertura a la "libertad de expresión"
que anunciaba el General en sus discursos, no fue más que arenga
eufemística.
Se ha intensificado la represión contra los opositores. Abandonar el
país para muchos sigue siendo una meta. La gente se queja cada vez más
del alto costo de la vida, de los bajos salarios, de la escasez de
productos, pero lo hace en voz baja, a nivel de acera o de pasillo,
porque nadie quiere buscarse problema.
Un buen ejemplo es que quise hacer un reportaje de la situación actual
de los negocios particulares en la ciudad de Santiago de Cuba y cuando
decía para cuál medio era, se negaban a ser entrevistados.
Ante la crisis, el negocio ilícito y la corrupción crecen a todos los
niveles, y como serpientes tratan de evadir las innumerables auditorías
fiscales que andan cortando cabeza por todo el país. Pero las cabezas
principales no caen.
Favorable ha sido el cambio de política de EEUU hacia Cuba para las S.A.
a las que pertenecen las cadenas de hoteles y otras grandes empresas.
Para los cinco espías que andan tomándose un buen año sabático de avión
en avión. Pero para el cubano de a pie, las esperanzas que nacieron el
pasado 17 de diciembre se desvanecen y, como decía Julio Iglesias, "la
vida sigue igual"… O hasta peor.
Source: La vida sigue igual, o peor | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1435784166_15465.html
DARIELA AQUIQUE LUNA | La Habana | 2 Jul 2015 - 8:34 am.
Cuentapropismo Economía Internet Propaganda Raúl Castro Represión
El cambio de política de EEUU hacia Cuba ha sido favorable para las
cadenas de hoteles y otras grandes empresas. Para el cubano de a pie,
las esperanzas se desvanecen.
El pasado 17 de diciembre fue un día diferente para los cubanos y para
el mundo. Los presidentes de EEUU y Cuba anunciaron simultáneamente el
comienzo de la reanudación de las relaciones diplomáticas entre los dos
países. Como era obvio, las alocuciones de Barack Obama y Raúl Castro
provocaron reacciones diversas en las dos orillas, pero más que todo,
una gran expectativa en muchos cubanos que ingenuamente creyeron era el
comienzo del fin para las vicisitudes y penurias que se sufren día a día
acá en la Isla.
El discurso conciliador de Obama sembró esperanzas cuando anunció la
apertura de una embajada estadounidense en La Habana, la ampliación del
número de categorías de personas norteamericanas que podían viajar a la
Isla, la cuadruplicación de la cantidad de dinero que podía enviar la
comunidad cubana exiliada en EEUU, así como el propósito de involucrarse
más en los nexos económicos y en los intercambios de profesionales para
promover el mejoramiento de la situación del pueblo cubano.
Han trascurrido ya más de seis meses y muchas cosas han cambiado, ¿pero
para quiénes?
Primero fue la liberación de los tres agentes cubanos que desde entonces
se convirtieron en una suerte de estrellas de rock, apareciendo en los
medios, día y noche. Y que en los últimos meses hacen una gira junto a
sus familias, que comenzó en Venezuela y ya incluye Namibia, Angola y
Sudáfrica. Sin descartar que se extienda luego por Rusia, China y los
aliados latinoamericanos como Bolivia, Ecuador o Nicaragua.
En abril, Raúl y Obama estuvieron en Panamá en la Cumbre de Las Américas
y dieron a la prensa internacional citas y fotos de un antológico
encuentro entre mandatarios antagónicos "que pasaban por encima de sus
diferencias".
En este periodo varias personas y delegaciones de norteamericanos han
visitado la Isla, llevándose una "excelente impresión" después de hacer
visitas dirigidas a centros de investigaciones científicas, escuelas o
cooperativas agropecuarias, de ver un espectáculo de La Colmenita, de
pasear en un auto antiguo por las calles habaneras y de creer que el
desastre urbanístico se debe al bloqueo. Y por qué no, hasta de posar
para instantáneas amarillistas muy al estilo Fidel Castro Jr.-Paris
Hilton en la Fiesta del Habano.
En mayo, fiablemente Cuba fue excluida de la lista de países
patrocinadores del terrorismo, lo que favorece un mayor interés en la
inversión extranjera.
Al cierre del primer semestre, el número de turistas que visitaban la
Isla era mucho mayor al del año precedente, y la cifra de estadunidenses
empezaba a ser considerable.
Así, para el Gobierno cubano todo el anuncio del cambio de la política
de EEUU hacia Cuba ha sido beneficioso. Solo que el pueblo sigue siendo
el menos favorecido en dicho cambio.
El alza del turismo ha provocado que casi todos los productores del
sector privado (mal llamado cuentapropista) vendan directamente a los
hoteles, como es el caso de los agricultores; u ofrezcan otro tipo de
servicios, como lo hacen las cooperativas no agropecuarias.
Esto repercute en los mercados de alimentos para el consumo nacional,
donde cada vez son más escasos los productos y los pocos que aparecen se
han encarecido. Muchos de los restaurantes particulares (popularmente
conocidos como paladares) han subido los precios y han disminuido en
cantidad y calidad de sus ofertas, porque al no existir un mercado
mayorista para obtener sus insumos tienen que ingeniárselas para comprar
por la izquierda y salir ilesos de las inspecciones.
Ante la oferta de compañías norteamericanas de invertir en la Isla para
facilitar el acceso a internet, ha surgido un miedo institucional, que
aunque quieran disfrazarlo se hace demasiado evidente en la propaganda
política que inunda los medios de comunicación masiva desde el pasado
diciembre. Spots, video-clips, programas televisivos, sitios web,
propaganda gráfica, de todo han usado para alertar a la población del
peligro que representa el libre acceso a la red de redes.
Toda una campaña en nombre del rescate y salvaguarda de la identidad
nacional y los valores. Porque cada día las nuevas generaciones son más
mal educadas y con tendencias extranjerizantes. Y de esto el bloqueo no
tuvo la culpa, así que ahora no vale culpar a lo que los jóvenes puedan
bajar de internet de hacerlos más irrespetuosos, banales y de gustos
foráneos.
Por otra parte, la tan cacareada apertura a la "libertad de expresión"
que anunciaba el General en sus discursos, no fue más que arenga
eufemística.
Se ha intensificado la represión contra los opositores. Abandonar el
país para muchos sigue siendo una meta. La gente se queja cada vez más
del alto costo de la vida, de los bajos salarios, de la escasez de
productos, pero lo hace en voz baja, a nivel de acera o de pasillo,
porque nadie quiere buscarse problema.
Un buen ejemplo es que quise hacer un reportaje de la situación actual
de los negocios particulares en la ciudad de Santiago de Cuba y cuando
decía para cuál medio era, se negaban a ser entrevistados.
Ante la crisis, el negocio ilícito y la corrupción crecen a todos los
niveles, y como serpientes tratan de evadir las innumerables auditorías
fiscales que andan cortando cabeza por todo el país. Pero las cabezas
principales no caen.
Favorable ha sido el cambio de política de EEUU hacia Cuba para las S.A.
a las que pertenecen las cadenas de hoteles y otras grandes empresas.
Para los cinco espías que andan tomándose un buen año sabático de avión
en avión. Pero para el cubano de a pie, las esperanzas que nacieron el
pasado 17 de diciembre se desvanecen y, como decía Julio Iglesias, "la
vida sigue igual"… O hasta peor.
Source: La vida sigue igual, o peor | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1435784166_15465.html
Las autoridades de Valle Grande prohíben a Gorki Águila y Lia Villares que visiten a El Sexto
Las autoridades de Valle Grande prohíben a Gorki Águila y Lia Villares
que visiten a El Sexto
DDC | La Habana | 1 Jul 2015 - 11:33 pm.
En el control de visitas, los nombres de los amigos del grafitero
conocidos por su activismo político figuran tachados y marcados con las
siglas 'CR'.
El músico Gorki Águila y la activista Lia Villares fueron expulsados
este miércoles de la prisión de Valle Grande donde tenían la intención
de visitar al grafitero Danilo Maldonado, El Sexto. Los activistas han
grabado un vídeo en la puerta de la prisión para denunciar que su
expulsión viola sus derechos.
Águila y Villares consideran que se les deniega la entrada por su
activismo político. De hecho, en la ficha de visitas de El Sexto —que el
grafitero logró dar a su amigos en anteriores ocasiones— aparece una
relación de nombres y algunos figuran con la anotación "No entra" y "CR"
—"contrarrevolucionario", según los activistas—.
Los nombres tachados y con las anotaciones "CR" y "No entra" son, además
de los de Lia Villares y Gorki Águila, los de la artista Tania Bruguera
y el fotógrafo Claudio Fuentes. La prohibición de entrada para estas
personas podría estar vinculada a los audios, cartas y dibujos de El
Sexto que se han difundido tras sus visitas.
Video:
https://youtu.be/ZzqjgeLmnIk
Source: Las autoridades de Valle Grande prohíben a Gorki Águila y Lia
Villares que visiten a El Sexto | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/derechos-humanos/1435789989_15468.html
que visiten a El Sexto
DDC | La Habana | 1 Jul 2015 - 11:33 pm.
En el control de visitas, los nombres de los amigos del grafitero
conocidos por su activismo político figuran tachados y marcados con las
siglas 'CR'.
El músico Gorki Águila y la activista Lia Villares fueron expulsados
este miércoles de la prisión de Valle Grande donde tenían la intención
de visitar al grafitero Danilo Maldonado, El Sexto. Los activistas han
grabado un vídeo en la puerta de la prisión para denunciar que su
expulsión viola sus derechos.
Águila y Villares consideran que se les deniega la entrada por su
activismo político. De hecho, en la ficha de visitas de El Sexto —que el
grafitero logró dar a su amigos en anteriores ocasiones— aparece una
relación de nombres y algunos figuran con la anotación "No entra" y "CR"
—"contrarrevolucionario", según los activistas—.
Los nombres tachados y con las anotaciones "CR" y "No entra" son, además
de los de Lia Villares y Gorki Águila, los de la artista Tania Bruguera
y el fotógrafo Claudio Fuentes. La prohibición de entrada para estas
personas podría estar vinculada a los audios, cartas y dibujos de El
Sexto que se han difundido tras sus visitas.
Video:
https://youtu.be/ZzqjgeLmnIk
Source: Las autoridades de Valle Grande prohíben a Gorki Águila y Lia
Villares que visiten a El Sexto | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/derechos-humanos/1435789989_15468.html
Wednesday, July 1, 2015
Art Is A Bridge That Unites Miami And Havana
Art Is A Bridge That Unites Miami And Havana / Juan Juan Almeida
Posted on June 30, 2015
Juan Juan Almeida, 1 June 2015 — In 1984, at the suggestion of Armando
Hart and Marcia Leiseca, Lilian Llanes, then the director of the
Wilfredo Lam Center, the Biennial of Havana was created, and since then,
the dialogue of the Revolution with Cuban culture has seen itself
obligated to change, passing from an intense tone to a prudent one, and
it's truly regretful that our opposition hasn't ever managed to capture
the attention of this brotherhood.
The Government knows that no respectable social movement exists without
artists in the vanguard, and it also knows that the Biennial is the
place where artists get together to promote art.
What's interesting is that this cultural rendezvous, the Twelfth
Biennial, in addition to converting Havana into a world center for
contemporary visual arts, and invading Havana with an artillery of
paintings, regiments of video art, battalions of sculptures, squadrons
of installations and platoons of performance art, is creating a new
manner of communication and collaboration among artists residing on the
Island and in Miami.
It's good to know that the works of Manuel Mendive, Arles de Río,
Roberto Fabelo, Rafael Pérez, Osmany (Lolo) Betancourt, Eduardo Abella
and Luis Camejo, who these days get the attention of everyone on the
Havana Malecón and other seats of the Biennial, were made in Miami, in
the studio-casting ASU Bronze (Art & Sculpture Unlimited).
The question is: Why is it practically impossible in Cuba for drawings
and sketches of plastic artists to materialize in the art of casting?
There's a surplus of talent in Cuba. But the quality of production work
in other places, the shortage of materials and inefficiency of the
State, plus the fatigue from facing the constant complexity of
everything associated with the production of a work in Cuba make the
elaboration of a piece on the Island an exhausting process that doesn't
make it easy for artists to organize to fulfill commitments or establish
deadlines for exhibitions.
Unfortunately for them (the artists) and, hopefully, new entrepreneurs
will take note, there is only one business in all of Cuba that is
dedicated to these requirements. To cast art is complicated: you need
specific machinery, tools that are fabricated for a determined work,
special instruments, access to raw material and other gear to complete
the structure. Nor does there exist in the country a photography
laboratory capable of offering a wide range of services that include
printing on metal, wood or methacrylate.
Today Cuban artists make magnificent art that they try to show to the
world, but when they leave Cuba and face the mega-exhibitions in New
York or Paris – to mention only two examples – they find that the works
exhibited have a deadline that they can't meet on the Island.
To introduce works in international circuits, each time more demanding,
requires fulfilling parameters and patrons of artistic production who
they can only meet in workshops like the Factum Arte in Spain, which is
dedicated to producing art for artists.
Then the Art & Sculpture Unlimited (ASU Bronze) appeared in Miami,
which, in addition to being geographically and operationally closer to
Cubans, offers solutions, accessible prices and competent completion. It
counts on the exquisite supervision of Lázaro Valdés, an excellent
sculptor who, by being educated in Cuba, understands perfectly the
language of his profession, his nation and his generation.
Author: Juan Juan Almeida
Licensed in Penal Science. Analyst, writer. Awarded a prize in a
competition of short stories in Argentina. In 2009, published "Memories
of an Unknown Cuban Guerrilla," a nonfiction work where he satirizes the
decadence of the upper elite in Cuba.
juanjal@yahoo.com
Translated by Regina Anavy
Source: Art Is A Bridge That Unites Miami And Havana / Juan Juan Almeida
| Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/art-is-a-bridge-that-unites-miami-and-havana-juan-juan-almeida/
Posted on June 30, 2015
Juan Juan Almeida, 1 June 2015 — In 1984, at the suggestion of Armando
Hart and Marcia Leiseca, Lilian Llanes, then the director of the
Wilfredo Lam Center, the Biennial of Havana was created, and since then,
the dialogue of the Revolution with Cuban culture has seen itself
obligated to change, passing from an intense tone to a prudent one, and
it's truly regretful that our opposition hasn't ever managed to capture
the attention of this brotherhood.
The Government knows that no respectable social movement exists without
artists in the vanguard, and it also knows that the Biennial is the
place where artists get together to promote art.
What's interesting is that this cultural rendezvous, the Twelfth
Biennial, in addition to converting Havana into a world center for
contemporary visual arts, and invading Havana with an artillery of
paintings, regiments of video art, battalions of sculptures, squadrons
of installations and platoons of performance art, is creating a new
manner of communication and collaboration among artists residing on the
Island and in Miami.
It's good to know that the works of Manuel Mendive, Arles de Río,
Roberto Fabelo, Rafael Pérez, Osmany (Lolo) Betancourt, Eduardo Abella
and Luis Camejo, who these days get the attention of everyone on the
Havana Malecón and other seats of the Biennial, were made in Miami, in
the studio-casting ASU Bronze (Art & Sculpture Unlimited).
The question is: Why is it practically impossible in Cuba for drawings
and sketches of plastic artists to materialize in the art of casting?
There's a surplus of talent in Cuba. But the quality of production work
in other places, the shortage of materials and inefficiency of the
State, plus the fatigue from facing the constant complexity of
everything associated with the production of a work in Cuba make the
elaboration of a piece on the Island an exhausting process that doesn't
make it easy for artists to organize to fulfill commitments or establish
deadlines for exhibitions.
Unfortunately for them (the artists) and, hopefully, new entrepreneurs
will take note, there is only one business in all of Cuba that is
dedicated to these requirements. To cast art is complicated: you need
specific machinery, tools that are fabricated for a determined work,
special instruments, access to raw material and other gear to complete
the structure. Nor does there exist in the country a photography
laboratory capable of offering a wide range of services that include
printing on metal, wood or methacrylate.
Today Cuban artists make magnificent art that they try to show to the
world, but when they leave Cuba and face the mega-exhibitions in New
York or Paris – to mention only two examples – they find that the works
exhibited have a deadline that they can't meet on the Island.
To introduce works in international circuits, each time more demanding,
requires fulfilling parameters and patrons of artistic production who
they can only meet in workshops like the Factum Arte in Spain, which is
dedicated to producing art for artists.
Then the Art & Sculpture Unlimited (ASU Bronze) appeared in Miami,
which, in addition to being geographically and operationally closer to
Cubans, offers solutions, accessible prices and competent completion. It
counts on the exquisite supervision of Lázaro Valdés, an excellent
sculptor who, by being educated in Cuba, understands perfectly the
language of his profession, his nation and his generation.
Author: Juan Juan Almeida
Licensed in Penal Science. Analyst, writer. Awarded a prize in a
competition of short stories in Argentina. In 2009, published "Memories
of an Unknown Cuban Guerrilla," a nonfiction work where he satirizes the
decadence of the upper elite in Cuba.
juanjal@yahoo.com
Translated by Regina Anavy
Source: Art Is A Bridge That Unites Miami And Havana / Juan Juan Almeida
| Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/art-is-a-bridge-that-unites-miami-and-havana-juan-juan-almeida/
The Siege of Tania Bruguera Is Lifted
The Siege of Tania Bruguera Is Lifted / 14ymedio
Posted on June 30, 2015
14ymedio, Havana, 29 June 2015 — Last Friday, June 26th, a police
official paid a visit to Tania Bruguera to inform her that the charges
against her were being temporarily lifted. The artist refused to sign
the offer, and demanded that the charges be permanently lifted, without
any restrictions on her returning to her own country.
This information was made public by a message sent through the
#yotambienexijo ("I also demand") platform nearly six months after
Bruguera was detained while preparing to give a performance in Havana's
Plaza de la Revolución. At the time of her arrest on December 30th, the
authorities also confiscated her passport, without which she cannot
leave the country.
Bruguera decided to launch the Hannah Arendt Artivist Institute during
the Havana Biennial. For more than one hundred consecutive hours, she
led the reading, analysis, and discussion of Arendt's The Origins of
Totalitarianism. The event was ignored due to relentless police
pressure, a very noisy street repair right in front of the artist's
home, and the subsequent arrest of Bruguera and several companions.
In the text published last Monday on the #yotambienexijo platform, the
artist explained that the deal offered her "is unacceptable blackmail,
whose intention is to control my art and silence me as a citizen."
Meanwhile, she is suing the Cuban Ministries of Culture and of the
Interior for damages incurred during last December's events.
Links to #yotambienexijo sites:
Restaging of Bruguera's Tatlin's Whisper 6 in Times Square in NYC
Twitter
Facebook
Translated by José Badué
Source: The Siege of Tania Bruguera Is Lifted / 14ymedio | Translating
Cuba -
http://translatingcuba.com/the-siege-of-tania-bruguera-is-lifted-14ymedio/
Posted on June 30, 2015
14ymedio, Havana, 29 June 2015 — Last Friday, June 26th, a police
official paid a visit to Tania Bruguera to inform her that the charges
against her were being temporarily lifted. The artist refused to sign
the offer, and demanded that the charges be permanently lifted, without
any restrictions on her returning to her own country.
This information was made public by a message sent through the
#yotambienexijo ("I also demand") platform nearly six months after
Bruguera was detained while preparing to give a performance in Havana's
Plaza de la Revolución. At the time of her arrest on December 30th, the
authorities also confiscated her passport, without which she cannot
leave the country.
Bruguera decided to launch the Hannah Arendt Artivist Institute during
the Havana Biennial. For more than one hundred consecutive hours, she
led the reading, analysis, and discussion of Arendt's The Origins of
Totalitarianism. The event was ignored due to relentless police
pressure, a very noisy street repair right in front of the artist's
home, and the subsequent arrest of Bruguera and several companions.
In the text published last Monday on the #yotambienexijo platform, the
artist explained that the deal offered her "is unacceptable blackmail,
whose intention is to control my art and silence me as a citizen."
Meanwhile, she is suing the Cuban Ministries of Culture and of the
Interior for damages incurred during last December's events.
Links to #yotambienexijo sites:
Restaging of Bruguera's Tatlin's Whisper 6 in Times Square in NYC
Translated by José Badué
Source: The Siege of Tania Bruguera Is Lifted / 14ymedio | Translating
Cuba -
http://translatingcuba.com/the-siege-of-tania-bruguera-is-lifted-14ymedio/
Cuban Police Arrest More Than 220 Dissidents, According To Activists
Cuban Police Arrest More Than 220 Dissidents, According To Activists /
Hablemos Press, Roberto de Jesús Guerra
Posted on June 29, 2015
The most arrests took place on Sunday in Havana, Cienfuegos and Santiago
de Cuba
Hablemos Press, Roberto de Jesús Guerra Peréz, Havana, 29 June 2015 —
Offices of the National Police, the Department of State Security, and
other members of the Interior Ministry arrested at least 226 Cuban
activists and dissidents this past Sunday, 28 June, 2015.
Police operations were carried out in various provinces of the country
to keep activists and opposition members from attending Mass.
Among those arrested in Havana were Berta Soler, leader of the Ladies in
White Movement, Antonio G. Rodiles, director of Estado de SATS; José
Díaz, of Opponents for a New Republic Movement; photographer Claudio
Fuentes; and several of the former political prisoners who were released
in January 2015.
In Havana, the arrests of various members of the Ladies in White and
others of the opposition took place as these individuals were departing
their residences early in the morning, and they remained surrounded by
police officers throughout the day.
Besides Soler, Ladies in White executive committee members María
Cristina Labrada Barona and Lismeri Quintana Ávila were among these
detainees, along with eight other women.
Another 39 arrests of women activists took place in the area around
Santa Rita Church, after the women completed their customary march along
5th Avenue in the Miramar district of Playa municipality, and gathered
in Gandhi Park (adjacent to the church) to review the week's activities.
In addition, approximately another 41 activists and opponents–men who
accompany the Ladies on their march–were arrested in the capital.
Dozens of Interior Ministry agents blocked the streets around St. Rita
Church to arrest the Ladies and other dissidents, according to the
activists.
The Lady in White Aidé Gallardo Salazar was struck and dragged by female
officers. "They hit me on the head and face, and they tried to
asphyxiate me," Gallardo averred.
Other arrests of Ladies in White occurred in these provinces: Holguín
(4); Bayamo-Granma (2); and Aguada de Pasajero in Cienfuegos (9). In the
last province, additionally, "17 men who accompanied the Ladies were
arrested," according to activist and former political prisoner Iván
Hernández Carrillo.
The independent reporter Agustín López Canino also was arrested upon
exiting his home in the El Globo district, located on the outskirts of
Havana.
"I will continue going there to St. Rita for as long as they'll let me,"
said López Canino when interviewed. "What I do is take down the facts
and forward them to various media."
He adds that, "The repression against the opposition movement has
increased extraordinarily within the last six months and cannot be
allowed to go on without attention focused on it."
The former political prisoners Ramón Alejandro Muñoz, Eugenio Hernández
Hernández, Ángel Figueredo Castellón, Mario Alberto Hernández, and
Rolando Reyes Rabanal were also arrested in Havana.
The Patriotic Union of Cuba (UNPACU), headquartered in Santiago de Cuba,
reported the arrests of 103 of its members when they attempted to travel
to the village of El Cobre to attend Mass.
Ferrer: #Havana #Cuba: Mireya Ruiz Mesa, Carlos A. Calderín Roca, and
Eric Ramírez Alonso of #UNPACU@jdanielferrer are violently arrested.
The agents used violence to detain the opponents, who were transported
to police stations and military bases, according to activist sources.
Ladies in White affirm that, "The regime wants to destroy the
opposition, but we are prepared to give our lives for the freedom of the
political prisoners," stated Ibón Lemos y Mayelín Peña.
Soler attests that the repression increased 11 Sundays ago, ever since
the Ladies in White initiated a new campaign to demand the release of
political prisoners, among them: the writer Ángel Santiesteban Prats,
the artist Danilo Maldonado Machado ("El Sexto"); and the dissidents
Santiago Roberto Montes de Oca, René Rouco Machín, Osvaldo Rodríguez
Acosta, Yosvani Melchor Rodríguez, Rolando Joaquín Guerra Pérez, Eugenio
Ariel Arzuaga Peña, Yoelkis Rosabal–in total, more than 50 individuals.
The reports received at Hablemos Press included figures totaling 226
opponents arrested across the Island on Sunday, although the actual
number may be greater.
Translated By: Alicia Barraqué Ellison
Source: Cuban Police Arrest More Than 220 Dissidents, According To
Activists / Hablemos Press, Roberto de Jesús Guerra | Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/cuban-police-arrest-more-than-220-dissidents-according-to-activists-hablemos-press-roberto-de-jesus-guerra/
Hablemos Press, Roberto de Jesús Guerra
Posted on June 29, 2015
The most arrests took place on Sunday in Havana, Cienfuegos and Santiago
de Cuba
Hablemos Press, Roberto de Jesús Guerra Peréz, Havana, 29 June 2015 —
Offices of the National Police, the Department of State Security, and
other members of the Interior Ministry arrested at least 226 Cuban
activists and dissidents this past Sunday, 28 June, 2015.
Police operations were carried out in various provinces of the country
to keep activists and opposition members from attending Mass.
Among those arrested in Havana were Berta Soler, leader of the Ladies in
White Movement, Antonio G. Rodiles, director of Estado de SATS; José
Díaz, of Opponents for a New Republic Movement; photographer Claudio
Fuentes; and several of the former political prisoners who were released
in January 2015.
In Havana, the arrests of various members of the Ladies in White and
others of the opposition took place as these individuals were departing
their residences early in the morning, and they remained surrounded by
police officers throughout the day.
Besides Soler, Ladies in White executive committee members María
Cristina Labrada Barona and Lismeri Quintana Ávila were among these
detainees, along with eight other women.
Another 39 arrests of women activists took place in the area around
Santa Rita Church, after the women completed their customary march along
5th Avenue in the Miramar district of Playa municipality, and gathered
in Gandhi Park (adjacent to the church) to review the week's activities.
In addition, approximately another 41 activists and opponents–men who
accompany the Ladies on their march–were arrested in the capital.
Dozens of Interior Ministry agents blocked the streets around St. Rita
Church to arrest the Ladies and other dissidents, according to the
activists.
The Lady in White Aidé Gallardo Salazar was struck and dragged by female
officers. "They hit me on the head and face, and they tried to
asphyxiate me," Gallardo averred.
Other arrests of Ladies in White occurred in these provinces: Holguín
(4); Bayamo-Granma (2); and Aguada de Pasajero in Cienfuegos (9). In the
last province, additionally, "17 men who accompanied the Ladies were
arrested," according to activist and former political prisoner Iván
Hernández Carrillo.
The independent reporter Agustín López Canino also was arrested upon
exiting his home in the El Globo district, located on the outskirts of
Havana.
"I will continue going there to St. Rita for as long as they'll let me,"
said López Canino when interviewed. "What I do is take down the facts
and forward them to various media."
He adds that, "The repression against the opposition movement has
increased extraordinarily within the last six months and cannot be
allowed to go on without attention focused on it."
The former political prisoners Ramón Alejandro Muñoz, Eugenio Hernández
Hernández, Ángel Figueredo Castellón, Mario Alberto Hernández, and
Rolando Reyes Rabanal were also arrested in Havana.
The Patriotic Union of Cuba (UNPACU), headquartered in Santiago de Cuba,
reported the arrests of 103 of its members when they attempted to travel
to the village of El Cobre to attend Mass.
Ferrer: #Havana #Cuba: Mireya Ruiz Mesa, Carlos A. Calderín Roca, and
Eric Ramírez Alonso of #UNPACU@jdanielferrer are violently arrested.
The agents used violence to detain the opponents, who were transported
to police stations and military bases, according to activist sources.
Ladies in White affirm that, "The regime wants to destroy the
opposition, but we are prepared to give our lives for the freedom of the
political prisoners," stated Ibón Lemos y Mayelín Peña.
Soler attests that the repression increased 11 Sundays ago, ever since
the Ladies in White initiated a new campaign to demand the release of
political prisoners, among them: the writer Ángel Santiesteban Prats,
the artist Danilo Maldonado Machado ("El Sexto"); and the dissidents
Santiago Roberto Montes de Oca, René Rouco Machín, Osvaldo Rodríguez
Acosta, Yosvani Melchor Rodríguez, Rolando Joaquín Guerra Pérez, Eugenio
Ariel Arzuaga Peña, Yoelkis Rosabal–in total, more than 50 individuals.
The reports received at Hablemos Press included figures totaling 226
opponents arrested across the Island on Sunday, although the actual
number may be greater.
Translated By: Alicia Barraqué Ellison
Source: Cuban Police Arrest More Than 220 Dissidents, According To
Activists / Hablemos Press, Roberto de Jesús Guerra | Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/cuban-police-arrest-more-than-220-dissidents-according-to-activists-hablemos-press-roberto-de-jesus-guerra/
Without Freedom, Without Justice, Without Law
Without Freedom, Without Justice, Without Law / Amir Valle and Elisa
Tabakman
Posted on June 29, 2015
New Violations of Ángel Santiesteban's Rights
Amir Valle and Elisa Tabakman, 28 June, 2015 — Today, June 28, 2015,
Angel Santiesteban Prats should have been released on parole after
having served exactly half of his unjust sentence. In fact, if they had
not already violated his rights, he should have been free as of April
28, because as provided by law, for each year served in prison one month
is credited against the total sentence.
When they violated his right to the two-month reduction, we denounced it
here, and correctly explained that they did it to avoid granting him
freedom. And we assumed, incorrectly, that they would release him on
June 28; if they did not, it would be a public and obvious violation of
their own laws.
On that occasion, we also reiterated the complaint about another blatant
breach of the law: the silence they have maintained about his appeal for
revision of judgment, filed on July 4, 2013, and approved in the final
months of last year when, under pressure from international agencies,
they had to stop postponing it.
But because the dictatorship does not act if it will not benefit, even
though the appeal was approved, to date they have not undertaken the
review. If the regime had any proof about the guilt of Angel
Santiesteban, would they fear having to review the trial with all of the
guarantees violated the first time?
Ángel was charged and convicted of a common crime for which they never
provided a shred of evidence. They convicted him only on the basis of
graphoanalysis—the height and angle of his handwriting. Ever since he
entered prison he has been treated as a political prisoner.
They have subjected him to physical and psychological torture by
officers of the political police, who constantly tried to intimidate
him; they located violent prisoners next to him to provoke him; and they
placed other inmates to spy on him in exchange for certain benefits.
They have violated all of his prisoner rights (family passes, visits),
they have threatened him . . . In short, he has had to suffer these and
all the other atrocities that, as we well know, he and all political
prisoners are victims of.
Three weeks ago, as we also reported, he was transferred twice to the
barracks at Villa Marista in the span of four days. These "rides" as we
learned later, had no purpose other than intimidating him and making him
listen, ad nauseum, to threats from two Interior Ministry officers.
They told him: "Why should we free you if you're going to meet some
Sunday with the Ladies in White and then we'll bring you right back to
prison." At this point, we believe that they prefer to save themselves a
ride in a patrol car to take him back to prison.
Angel remains the only "common criminal" who, on repeated occasions, the
political police officers have offered freedom in exchange for
renouncing his political position, demanding that he give that
renunciation in videotaped testimony.
He is also the only "common criminal" they have threatened to return to
jail if he attended the marches of the Ladies in White. He is also the
only "common criminal" that a known government official (while pointing
a gun at his head) predicted would be sentenced to five years, one month
before the Tribunal delivered the sentence.
Knowing these circumstances, and believing that all the facts clearly
indicate that Angel is a political prisoner, we have received messages
of concern and astonishment from hundreds of readers of this blog, who
ask us one question:
If Ángel is one of the most internationally recognized Cuban prisoners,
is one of the "100 Heroes of Communication" of the Reporters Without
Borders, and is supported by intellectual institutions around the world,
including parliamentarians from the European Union, why is it that the
relevant organizations of the Cuban opposition, charged with making such
allegations internationally, have never included him in their lists of
political prisoners?
Many of these messages have been referred directly to the monthly
reports on political prisoners sent from the island by the Cuban
Commission for Human Rights and National Reconciliation, headed by
Elizardo Sánchez Santa Cruz-Pacheco.
Their concern is logical: although the circumstances of Ángel's
imprisonment are well known internationally, with across-the-board
recognition that he was convicted for his political position, he is not
included in those lists because the opposition's lists rely on the
version of Raul Castro's dictatorship (which pretends to consider Ángel
a common prisoner).
But at the same time this prevents Ángel from benefiting from any
amnesty, as promoted in the talks between Cuba and the United States
since December 17, 2014, and as already rumored may be possible before
the visit of Pope Francis.
As we cannot give an answer, we hereby officially put that question to
Elizardo Sánchez Santa Cruz-Pacheco and the Cuban Commission for Human
Rights and National Reconciliation.
Amir Valle
Literary representative of Ángel Santiesteban
Elisa Tabakman
Editor of Ángel's blog, The Children Nobody Wanted
Source: Without Freedom, Without Justice, Without Law / Amir Valle and
Elisa Tabakman | Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/without-freedom-without-justice-without-law-amir-valle-and-elisa-tabakman/
Tabakman
Posted on June 29, 2015
New Violations of Ángel Santiesteban's Rights
Amir Valle and Elisa Tabakman, 28 June, 2015 — Today, June 28, 2015,
Angel Santiesteban Prats should have been released on parole after
having served exactly half of his unjust sentence. In fact, if they had
not already violated his rights, he should have been free as of April
28, because as provided by law, for each year served in prison one month
is credited against the total sentence.
When they violated his right to the two-month reduction, we denounced it
here, and correctly explained that they did it to avoid granting him
freedom. And we assumed, incorrectly, that they would release him on
June 28; if they did not, it would be a public and obvious violation of
their own laws.
On that occasion, we also reiterated the complaint about another blatant
breach of the law: the silence they have maintained about his appeal for
revision of judgment, filed on July 4, 2013, and approved in the final
months of last year when, under pressure from international agencies,
they had to stop postponing it.
But because the dictatorship does not act if it will not benefit, even
though the appeal was approved, to date they have not undertaken the
review. If the regime had any proof about the guilt of Angel
Santiesteban, would they fear having to review the trial with all of the
guarantees violated the first time?
Ángel was charged and convicted of a common crime for which they never
provided a shred of evidence. They convicted him only on the basis of
graphoanalysis—the height and angle of his handwriting. Ever since he
entered prison he has been treated as a political prisoner.
They have subjected him to physical and psychological torture by
officers of the political police, who constantly tried to intimidate
him; they located violent prisoners next to him to provoke him; and they
placed other inmates to spy on him in exchange for certain benefits.
They have violated all of his prisoner rights (family passes, visits),
they have threatened him . . . In short, he has had to suffer these and
all the other atrocities that, as we well know, he and all political
prisoners are victims of.
Three weeks ago, as we also reported, he was transferred twice to the
barracks at Villa Marista in the span of four days. These "rides" as we
learned later, had no purpose other than intimidating him and making him
listen, ad nauseum, to threats from two Interior Ministry officers.
They told him: "Why should we free you if you're going to meet some
Sunday with the Ladies in White and then we'll bring you right back to
prison." At this point, we believe that they prefer to save themselves a
ride in a patrol car to take him back to prison.
Angel remains the only "common criminal" who, on repeated occasions, the
political police officers have offered freedom in exchange for
renouncing his political position, demanding that he give that
renunciation in videotaped testimony.
He is also the only "common criminal" they have threatened to return to
jail if he attended the marches of the Ladies in White. He is also the
only "common criminal" that a known government official (while pointing
a gun at his head) predicted would be sentenced to five years, one month
before the Tribunal delivered the sentence.
Knowing these circumstances, and believing that all the facts clearly
indicate that Angel is a political prisoner, we have received messages
of concern and astonishment from hundreds of readers of this blog, who
ask us one question:
If Ángel is one of the most internationally recognized Cuban prisoners,
is one of the "100 Heroes of Communication" of the Reporters Without
Borders, and is supported by intellectual institutions around the world,
including parliamentarians from the European Union, why is it that the
relevant organizations of the Cuban opposition, charged with making such
allegations internationally, have never included him in their lists of
political prisoners?
Many of these messages have been referred directly to the monthly
reports on political prisoners sent from the island by the Cuban
Commission for Human Rights and National Reconciliation, headed by
Elizardo Sánchez Santa Cruz-Pacheco.
Their concern is logical: although the circumstances of Ángel's
imprisonment are well known internationally, with across-the-board
recognition that he was convicted for his political position, he is not
included in those lists because the opposition's lists rely on the
version of Raul Castro's dictatorship (which pretends to consider Ángel
a common prisoner).
But at the same time this prevents Ángel from benefiting from any
amnesty, as promoted in the talks between Cuba and the United States
since December 17, 2014, and as already rumored may be possible before
the visit of Pope Francis.
As we cannot give an answer, we hereby officially put that question to
Elizardo Sánchez Santa Cruz-Pacheco and the Cuban Commission for Human
Rights and National Reconciliation.
Amir Valle
Literary representative of Ángel Santiesteban
Elisa Tabakman
Editor of Ángel's blog, The Children Nobody Wanted
Source: Without Freedom, Without Justice, Without Law / Amir Valle and
Elisa Tabakman | Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/without-freedom-without-justice-without-law-amir-valle-and-elisa-tabakman/
Cuban Professionals do Business Under the Table
Cuban Professionals do Business Under the Table / Ivan Garcia
Posted on June 30, 2015
Ivan Garcia, 28 June 2015 — Already by noon, Óscar has downloaded two
terabytes of audiovisual material from the Internet. Taking advantage of
his lunch hour some place nearby, he hands over the flash drive to the
person who is in charge of loading the "weekly packet," a compendium of
documentaries, serials, soap operas and sports, which later will
circulate clandestinely throughout the Island at the speed of light.
Óscar has worked for a decade in a State organization where he can
capture the television satellite signal. "They don't only hack private
businesses. The State is a big pirate; without paying for authors'
rights, under the pretext of the blockade (the embargo), it transmits
U.S. programs on public television. I also take advantage of this and
sell audiovisuals under the table, and a guy pays me 40 CUCs for two
terabytes."
Valeria, surreptitiously, also is involved in piracy. "I work in a
center where they send the international cable signal to tourist
centers. Sometimes they ask me to upload a series or the last part of
the NBA play-offs. They pay me well and it's something I can do without
having problems."
The powerful State control implemented by the olive-green autocracy has
for 56 years found multiple fissures with the arrival of new
technologies. And like dust, censured news and MLB games with Cuban
baseball players spread throughout Cuba.
These information leaks come from anonymous professionals who have set
up small businesses that let them get some extra money, five times more
than their laughable salaries.
Rogelio works for an Internet distributor in Havana. During the day he
uploads Android and Windows applications for mobile telephones, tablets
and computers, which he later sells to the owner of a repair workshop
for computer equipment.
Taking advantage of the high volume of calls to Florida, some have
managed to divert technologies and software from ETECSA, the State
telecommunications monopoly, and they have set up telephone booths in
their homes for international calls, at 25 cents for one minute, 60%
cheaper than what the State offers.
Frequently, forces joined with State Security and the Ministry of
Communications and Computer Information unleash operatives in order to
dismantle parallel Wi-Fi networks, Internet connections and clandestine
international telephone calls.
For every network that is illegal, two new ones show up quickly. "It's
like cutting the head off a snake; several more grow." As long as the
Government controls, prohibits and over-prices the Internet and
international calls, clandestine networks will exist," argues Miguel,
who, after several years of designing parallel networks, has become a
real expert at camouflaging cables, illegal Wi-Fi connections and
satellite television signals.
Orlando, an economist, considers that in addition to the absurd
prohibitions typical of closed societies, the Government laws that
prevent professionals from doing private work have opened a discrete
revolving door that is being used to make money during the work day.
"It happens everywhere. In a hospital, a nurse or a doctor steals
medications and sells them on the black market. Or a computer technician
uses his work computer to create a web site for the owner of a
particular business," explains the economist.
It's not news that some doctors consult in their own homes with trusted
patients who pay them under the table. "A mutual trust is created. The
doctor can take care of you personally. He writes a prescription and
gets the medication for you if it's not in a pharmacy. Or he gives you
an exam that you would normally have to wait months for. People give
them 20 or 25 CUCs, more if it's a serious illness. Silently, we have
passed from the family doctor created by Fidel Castro, already in low
supply, to the private doctor," says Luís, who goes to a doctor outside
the hospital.
For the last six years, Norma takes her son to a dentistry professor.
"For each consult, I discreetly give her 20 CUCs. First, it's the
attention. And while they don't have anaesthetics and equipment in the
dental clinics, when you pay a dentist, everything appears as if by magic."
The low salaries of primary and secondary school teachers are the
genesis of the explosion in furtive tutors. Frequently the teachers who
give classes during the day, in the afternoon or nights, for 5 CUCs a
month, tutor primary or secondary school students in their homes.
"Families that can do it pay for tutoring for their kids. It's not easy
to suspend a kid who is tutored by an active teacher. There are school
directors who also are tutors. The lack of money forces them to do it,"
says the mother of a child who attends these sessions."
Cases have been brought to light in Havana of notorious frauds where
professors and directors sell exams at prices that fluctuate between 15
and 25 CUCs. Now the fraud is more subtle.
The day before the test, the teacher whispers it into the ears of the
students she tutors, so they can pass.
Iván García
Photo: While she rode in a convertible along the Malecón, many Cubans
were able to photograph the singer Rihanna (b. Barbados, 1988) with
their cell phones. At the beginning of June 2015, Rihanna was in Havana
to do a fashion shoot and make a video. Owing to the increase in
smartphones, laptops and tablets in Cuba, there is a lot of business
under the table for the repair of these devices. Taken from the magazine
Trabajadores (Workers).
Translated by Regina Anavy
Source: Cuban Professionals do Business Under the Table / Ivan Garcia |
Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/cuban-professionals-do-business-under-the-table-ivan-garcia/
Posted on June 30, 2015
Ivan Garcia, 28 June 2015 — Already by noon, Óscar has downloaded two
terabytes of audiovisual material from the Internet. Taking advantage of
his lunch hour some place nearby, he hands over the flash drive to the
person who is in charge of loading the "weekly packet," a compendium of
documentaries, serials, soap operas and sports, which later will
circulate clandestinely throughout the Island at the speed of light.
Óscar has worked for a decade in a State organization where he can
capture the television satellite signal. "They don't only hack private
businesses. The State is a big pirate; without paying for authors'
rights, under the pretext of the blockade (the embargo), it transmits
U.S. programs on public television. I also take advantage of this and
sell audiovisuals under the table, and a guy pays me 40 CUCs for two
terabytes."
Valeria, surreptitiously, also is involved in piracy. "I work in a
center where they send the international cable signal to tourist
centers. Sometimes they ask me to upload a series or the last part of
the NBA play-offs. They pay me well and it's something I can do without
having problems."
The powerful State control implemented by the olive-green autocracy has
for 56 years found multiple fissures with the arrival of new
technologies. And like dust, censured news and MLB games with Cuban
baseball players spread throughout Cuba.
These information leaks come from anonymous professionals who have set
up small businesses that let them get some extra money, five times more
than their laughable salaries.
Rogelio works for an Internet distributor in Havana. During the day he
uploads Android and Windows applications for mobile telephones, tablets
and computers, which he later sells to the owner of a repair workshop
for computer equipment.
Taking advantage of the high volume of calls to Florida, some have
managed to divert technologies and software from ETECSA, the State
telecommunications monopoly, and they have set up telephone booths in
their homes for international calls, at 25 cents for one minute, 60%
cheaper than what the State offers.
Frequently, forces joined with State Security and the Ministry of
Communications and Computer Information unleash operatives in order to
dismantle parallel Wi-Fi networks, Internet connections and clandestine
international telephone calls.
For every network that is illegal, two new ones show up quickly. "It's
like cutting the head off a snake; several more grow." As long as the
Government controls, prohibits and over-prices the Internet and
international calls, clandestine networks will exist," argues Miguel,
who, after several years of designing parallel networks, has become a
real expert at camouflaging cables, illegal Wi-Fi connections and
satellite television signals.
Orlando, an economist, considers that in addition to the absurd
prohibitions typical of closed societies, the Government laws that
prevent professionals from doing private work have opened a discrete
revolving door that is being used to make money during the work day.
"It happens everywhere. In a hospital, a nurse or a doctor steals
medications and sells them on the black market. Or a computer technician
uses his work computer to create a web site for the owner of a
particular business," explains the economist.
It's not news that some doctors consult in their own homes with trusted
patients who pay them under the table. "A mutual trust is created. The
doctor can take care of you personally. He writes a prescription and
gets the medication for you if it's not in a pharmacy. Or he gives you
an exam that you would normally have to wait months for. People give
them 20 or 25 CUCs, more if it's a serious illness. Silently, we have
passed from the family doctor created by Fidel Castro, already in low
supply, to the private doctor," says Luís, who goes to a doctor outside
the hospital.
For the last six years, Norma takes her son to a dentistry professor.
"For each consult, I discreetly give her 20 CUCs. First, it's the
attention. And while they don't have anaesthetics and equipment in the
dental clinics, when you pay a dentist, everything appears as if by magic."
The low salaries of primary and secondary school teachers are the
genesis of the explosion in furtive tutors. Frequently the teachers who
give classes during the day, in the afternoon or nights, for 5 CUCs a
month, tutor primary or secondary school students in their homes.
"Families that can do it pay for tutoring for their kids. It's not easy
to suspend a kid who is tutored by an active teacher. There are school
directors who also are tutors. The lack of money forces them to do it,"
says the mother of a child who attends these sessions."
Cases have been brought to light in Havana of notorious frauds where
professors and directors sell exams at prices that fluctuate between 15
and 25 CUCs. Now the fraud is more subtle.
The day before the test, the teacher whispers it into the ears of the
students she tutors, so they can pass.
Iván García
Photo: While she rode in a convertible along the Malecón, many Cubans
were able to photograph the singer Rihanna (b. Barbados, 1988) with
their cell phones. At the beginning of June 2015, Rihanna was in Havana
to do a fashion shoot and make a video. Owing to the increase in
smartphones, laptops and tablets in Cuba, there is a lot of business
under the table for the repair of these devices. Taken from the magazine
Trabajadores (Workers).
Translated by Regina Anavy
Source: Cuban Professionals do Business Under the Table / Ivan Garcia |
Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/cuban-professionals-do-business-under-the-table-ivan-garcia/
Inventory of Differences
Inventory of Differences
REINALDO ESCOBAR, Havana | Junio 26, 2015
To talk about a lack of unity within the Cuban opposition has already
become commonplace. Among the causes of these lamentable circumstances
are enumerated some peculiarities rooted in the greatest depths of our
history, whose paradigmatic example is warlordism.
However, there are also rational reasons because opponents gather in
separate airtight rooms. First of all, in political vocations. Liberals,
socialists, Christian democrats, anarchists, social democrats and other
less profiled denominations assume positions about certain topics that
can become irreconcilable.
The mere fact of recognizing these nuances sparks commentary from all
sides that the most important thing is to dislodge the tyrants from
power and that such minutiae can wait until democracy is achieved. But
it is not enough to make the immense sacrifice of overlooking future
programmatic differences. The spokes in the wheel, the weights, the
headwinds, the points of honor that hinder or prevent reaching agreement
usually arise from unexpected places.
Here are the most common obstacles to consensus:
The Cuba-US Dispute
Before December 17, 2014 the discussion centered on whether or not the
US economic restrictions toward the island should be maintained, what
some call "the blockade" and others "the embargo." The mere choice of
one of these words has prevented prestigious leaders from signing a
collective declarationen masse. On this plane we also find the issue of
Americans traveling to the island, the reopening of embassies and
eventual normalization.
Some are betting that the rigidity of the Cuban system cannot be
maintained in an environment of good economic and diplomatic relations
with the neighbor to the north. Others believe that the commercial
interests of the United States could take precedence over human rights
and in the end would award the Cuban Government the benefit of
undeserved legitimacy.
The recognition of the reforms made by the Government
Between those who think that, "As long as what has to change isn't
changed, nothing has changed here," and those who believe that "In this
house of cards the slightest movement could lead to the collapse," there
is a large gradation.
This has led some to consider self-employed people as accomplices to the
dictatorship, because with the payment of their taxes and their growing
habits of consumption they sustain the dictatorship. While others see
them as the most dynamic part of the population, who by empowering
themselves economically could point the way to political emancipation in
defense of the middle class.
The reluctance at every step of the reforms, adjustments, or whatever
they prefer to call them, awakes in some the suspicions that it is all
about an operation of recycling to maintain themselves in power – a
fraudulent Change – and in others hopes that behind every little change
there could be lurking a tropical Boris Yeltsin.
The attitude toward elections
Not going to vote, voiding or leaving the ballet blank and, more
recently, casting one's vote in favor of a lesser evil or for some
malcontent who has managed to get past the controls, are the different
attitudes with which some want to demonstrate their disagreement.
The Government's announcement that it will formulate a new Electoral Law
has given the issue new scope for disagreements, as there are those who
believe it makes sense to disseminate proposals that could open a space
to something like a multiparty system; on the other hand, those who see
in the new law another maneuver by the regime to buy time or who call
for an independent plebiscite.
In the event that the announced but not yet proclaimed legislation opens
the tiniest crack for the participation of the opponents, the divisions
would become more pronounced between those who accept involving
themselves in the hard-fought elections, and those who consider
participation in them as something that gives the game to the
dictatorship, and even as a betrayal.
In the street or indoors
Although a consensus is seen in the opposition for the renunciation of
violent methods, especially weapons or terrorism, there is a clear
difference between those who have chosen to express their differences by
going out into the streets, and those who express their critiques
through documents, programs or opinion columns. From both sides there
are sincere calls to weigh as valid the methods chosen by each grouping
or individual, but still, in isolation, expressions appear that label a
posture as uselessly provocative proposals of victims, and another as a
convenient methodology, free of risk and displaying little solidarity
with those who dare to receive beatings.
Terminology
I have left for the end an element that affects the text that I am
writing. The difference between use the labels Government or the
authorities, and others who use the terms regime, dictatorship or
tyranny, is perhaps one of the most frequent differences in the
opposition endeavor. Other incompatible binomials enter there, like the
already mentioned embargo-blockade, or election-voting reforms-cosmetic
changes, exile-diaspora, not to mention how difficult it is to classify
someone as an opponent, dissident, activist, or independent journalist.
To this is added the generational definitions, which mark a dividing
line between those who have spent "more than thirty years in the
opposition," and the recent arrivals; or the contrast between having
suffered a prison sentence versus having been detained for only a few hours.
We Cubans depend too much on orality, and are not willing to easily give
way before a semantic dilemma. Moreover, we all agree that it would be
easy for the other to accept our terminology.
Of course this is an incomplete inventory, I could have mentioned the
way in which the role of the churches is seen in the problematic Cuban
politics; the choice between remaining on the island and leaving for
exile; the relentless pursuit of "doing something" or the patient
resignation that time and biology will do its work; with or without
dialog with the Government; resisting arrest or letting them take you
prisoner; accepting financing from foreign organizations or rejecting it
on principle; attending a government-sponsored "Rendering of Accounts"
to channel complaints, or not attending to deny its legitimacy; going
abroad to participate in events or declining invitations to not miss
even a minute of the main struggle, and so on, until we run out of
imagination in choosing the very colors of our arrogant identity.
Source: Inventory of Differences -
http://www.14ymedio.com/englishedition/Inventory-of-Differences-Cuba-Opposition_0_1807019297.html
REINALDO ESCOBAR, Havana | Junio 26, 2015
To talk about a lack of unity within the Cuban opposition has already
become commonplace. Among the causes of these lamentable circumstances
are enumerated some peculiarities rooted in the greatest depths of our
history, whose paradigmatic example is warlordism.
However, there are also rational reasons because opponents gather in
separate airtight rooms. First of all, in political vocations. Liberals,
socialists, Christian democrats, anarchists, social democrats and other
less profiled denominations assume positions about certain topics that
can become irreconcilable.
The mere fact of recognizing these nuances sparks commentary from all
sides that the most important thing is to dislodge the tyrants from
power and that such minutiae can wait until democracy is achieved. But
it is not enough to make the immense sacrifice of overlooking future
programmatic differences. The spokes in the wheel, the weights, the
headwinds, the points of honor that hinder or prevent reaching agreement
usually arise from unexpected places.
Here are the most common obstacles to consensus:
The Cuba-US Dispute
Before December 17, 2014 the discussion centered on whether or not the
US economic restrictions toward the island should be maintained, what
some call "the blockade" and others "the embargo." The mere choice of
one of these words has prevented prestigious leaders from signing a
collective declarationen masse. On this plane we also find the issue of
Americans traveling to the island, the reopening of embassies and
eventual normalization.
Some are betting that the rigidity of the Cuban system cannot be
maintained in an environment of good economic and diplomatic relations
with the neighbor to the north. Others believe that the commercial
interests of the United States could take precedence over human rights
and in the end would award the Cuban Government the benefit of
undeserved legitimacy.
The recognition of the reforms made by the Government
Between those who think that, "As long as what has to change isn't
changed, nothing has changed here," and those who believe that "In this
house of cards the slightest movement could lead to the collapse," there
is a large gradation.
This has led some to consider self-employed people as accomplices to the
dictatorship, because with the payment of their taxes and their growing
habits of consumption they sustain the dictatorship. While others see
them as the most dynamic part of the population, who by empowering
themselves economically could point the way to political emancipation in
defense of the middle class.
The reluctance at every step of the reforms, adjustments, or whatever
they prefer to call them, awakes in some the suspicions that it is all
about an operation of recycling to maintain themselves in power – a
fraudulent Change – and in others hopes that behind every little change
there could be lurking a tropical Boris Yeltsin.
The attitude toward elections
Not going to vote, voiding or leaving the ballet blank and, more
recently, casting one's vote in favor of a lesser evil or for some
malcontent who has managed to get past the controls, are the different
attitudes with which some want to demonstrate their disagreement.
The Government's announcement that it will formulate a new Electoral Law
has given the issue new scope for disagreements, as there are those who
believe it makes sense to disseminate proposals that could open a space
to something like a multiparty system; on the other hand, those who see
in the new law another maneuver by the regime to buy time or who call
for an independent plebiscite.
In the event that the announced but not yet proclaimed legislation opens
the tiniest crack for the participation of the opponents, the divisions
would become more pronounced between those who accept involving
themselves in the hard-fought elections, and those who consider
participation in them as something that gives the game to the
dictatorship, and even as a betrayal.
In the street or indoors
Although a consensus is seen in the opposition for the renunciation of
violent methods, especially weapons or terrorism, there is a clear
difference between those who have chosen to express their differences by
going out into the streets, and those who express their critiques
through documents, programs or opinion columns. From both sides there
are sincere calls to weigh as valid the methods chosen by each grouping
or individual, but still, in isolation, expressions appear that label a
posture as uselessly provocative proposals of victims, and another as a
convenient methodology, free of risk and displaying little solidarity
with those who dare to receive beatings.
Terminology
I have left for the end an element that affects the text that I am
writing. The difference between use the labels Government or the
authorities, and others who use the terms regime, dictatorship or
tyranny, is perhaps one of the most frequent differences in the
opposition endeavor. Other incompatible binomials enter there, like the
already mentioned embargo-blockade, or election-voting reforms-cosmetic
changes, exile-diaspora, not to mention how difficult it is to classify
someone as an opponent, dissident, activist, or independent journalist.
To this is added the generational definitions, which mark a dividing
line between those who have spent "more than thirty years in the
opposition," and the recent arrivals; or the contrast between having
suffered a prison sentence versus having been detained for only a few hours.
We Cubans depend too much on orality, and are not willing to easily give
way before a semantic dilemma. Moreover, we all agree that it would be
easy for the other to accept our terminology.
Of course this is an incomplete inventory, I could have mentioned the
way in which the role of the churches is seen in the problematic Cuban
politics; the choice between remaining on the island and leaving for
exile; the relentless pursuit of "doing something" or the patient
resignation that time and biology will do its work; with or without
dialog with the Government; resisting arrest or letting them take you
prisoner; accepting financing from foreign organizations or rejecting it
on principle; attending a government-sponsored "Rendering of Accounts"
to channel complaints, or not attending to deny its legitimacy; going
abroad to participate in events or declining invitations to not miss
even a minute of the main struggle, and so on, until we run out of
imagination in choosing the very colors of our arrogant identity.
Source: Inventory of Differences -
http://www.14ymedio.com/englishedition/Inventory-of-Differences-Cuba-Opposition_0_1807019297.html
Abren en Holguín la primera tienda de mascotas
Abren en Holguín la primera tienda de mascotas
FERNANDO DONATE OCHOA, Holguín | Julio 01, 2015
La primera tienda de mascotas de la provincia de Holguín abrió sus
puertas, en la primera semana de junio, con el nombre de La Ardilla
Roja. El lugar, fruto de la iniciativa de un emprendedor privado, está
ubicado en la calle Cuba esquina a José Antonio Cardet de la capital
provincial y provoca la curiosidad de los transeúntes que pasan frente a
su puerta.
Por el momento, son más los que acuden a mirar que quienes compran.
Tampoco faltan los críticos a los que sorprenden los precios o algunos
productos para animales que ni siquiera se pueden encontrar en las
tiendas para seres humanos. A tono con los establecimientos estatales
que permiten pagar en ambas monedas, todas las mercancías pueden
adquirirse en pesos convertibles o su equivalente en moneda nacional.
La oferta, por el momento, incluye la venta de cuatro razas de perros.
Un pekinés o un pastor checo se comercializan por 40 pesos convertibles
cada uno, mientras que el chow chow cuesta 60 y una pastora alemana 70.
Estos precios suponen la inversión de al menos dos meses de salario para
adquirir una de estas bellas mascotas.
En la tienda también se puede adquirir una amplia gama de accesorios
caninos como pecheras, juguetería, collares antipulgas y antigarrapatas,
champú, peines, cepillos o pasta de dientes. La oferta no acaba ahí,
quienes vayan a viajar pueden contar con transportadores para su
mascotas y también se comercializan camas para la casa, platos, ropa y
hasta zapatos. Entre las "prendas de vestir" se pueden encontrar
suéteres, batas y abrigos para cubrir al animal durante el invierno, a
pesar de las altas temperaturas que exhibe Cuba casi todo el año.
También se presta el servicio de peluquería para los animales que
incluye baño, peinado, pelado, corte de uñas y limpieza de orejas.
El cliente, como oferta adicional, podrá obtener orientaciones sobre la
crianza y el cuidado del animal. A las mascotas se les puede realizar un
examen clínico en la propia tienda y, en caso de que presenten un
problema de salud, serán remitidas a la clínica veterinaria.
Luis Rodríguez Hijuelo, dueño del local y poseedor de una patente como
criador-vendedor de animales afectivos, asegura que ya son muchos, en
particular niños y adolescentes, que reciben consejos de forma gratuita.
Antes de abrir la tienda, Rodríguez Hijuelo trabajó como vendedor
ambulante. las autoridades sanitarias holguineras le prohibieron
comercializar ardillas, uno de los animales que ofertaba, argumentando
que los podían ser portadores o transmisores de numerosas enfermedades.
Esa experiencia es la que le dio la idea para bautizar su nuevo negocio
como La ardilla roja.
En un futuro la ampliación del negocio permitirá incrementar la oferta
en la cantidad y variedad de animales, espera Rodríguez, que también
tiene prevista la venta de aves como cacatillos, australianos, canarios,
gallinas exóticas y felinos como los gatos siameses.
Source: Abren en Holguín la primera tienda de mascotas -
http://www.14ymedio.com/sociedad/Abren-Holguin-primera-tienda-mascotas_0_1807019287.html
FERNANDO DONATE OCHOA, Holguín | Julio 01, 2015
La primera tienda de mascotas de la provincia de Holguín abrió sus
puertas, en la primera semana de junio, con el nombre de La Ardilla
Roja. El lugar, fruto de la iniciativa de un emprendedor privado, está
ubicado en la calle Cuba esquina a José Antonio Cardet de la capital
provincial y provoca la curiosidad de los transeúntes que pasan frente a
su puerta.
Por el momento, son más los que acuden a mirar que quienes compran.
Tampoco faltan los críticos a los que sorprenden los precios o algunos
productos para animales que ni siquiera se pueden encontrar en las
tiendas para seres humanos. A tono con los establecimientos estatales
que permiten pagar en ambas monedas, todas las mercancías pueden
adquirirse en pesos convertibles o su equivalente en moneda nacional.
La oferta, por el momento, incluye la venta de cuatro razas de perros.
Un pekinés o un pastor checo se comercializan por 40 pesos convertibles
cada uno, mientras que el chow chow cuesta 60 y una pastora alemana 70.
Estos precios suponen la inversión de al menos dos meses de salario para
adquirir una de estas bellas mascotas.
En la tienda también se puede adquirir una amplia gama de accesorios
caninos como pecheras, juguetería, collares antipulgas y antigarrapatas,
champú, peines, cepillos o pasta de dientes. La oferta no acaba ahí,
quienes vayan a viajar pueden contar con transportadores para su
mascotas y también se comercializan camas para la casa, platos, ropa y
hasta zapatos. Entre las "prendas de vestir" se pueden encontrar
suéteres, batas y abrigos para cubrir al animal durante el invierno, a
pesar de las altas temperaturas que exhibe Cuba casi todo el año.
También se presta el servicio de peluquería para los animales que
incluye baño, peinado, pelado, corte de uñas y limpieza de orejas.
El cliente, como oferta adicional, podrá obtener orientaciones sobre la
crianza y el cuidado del animal. A las mascotas se les puede realizar un
examen clínico en la propia tienda y, en caso de que presenten un
problema de salud, serán remitidas a la clínica veterinaria.
Luis Rodríguez Hijuelo, dueño del local y poseedor de una patente como
criador-vendedor de animales afectivos, asegura que ya son muchos, en
particular niños y adolescentes, que reciben consejos de forma gratuita.
Antes de abrir la tienda, Rodríguez Hijuelo trabajó como vendedor
ambulante. las autoridades sanitarias holguineras le prohibieron
comercializar ardillas, uno de los animales que ofertaba, argumentando
que los podían ser portadores o transmisores de numerosas enfermedades.
Esa experiencia es la que le dio la idea para bautizar su nuevo negocio
como La ardilla roja.
En un futuro la ampliación del negocio permitirá incrementar la oferta
en la cantidad y variedad de animales, espera Rodríguez, que también
tiene prevista la venta de aves como cacatillos, australianos, canarios,
gallinas exóticas y felinos como los gatos siameses.
Source: Abren en Holguín la primera tienda de mascotas -
http://www.14ymedio.com/sociedad/Abren-Holguin-primera-tienda-mascotas_0_1807019287.html
Jugar a la Bolita
Jugar a la Bolita
JORGE LUIS GONZÁLEZ SUÁREZ, La Habana | Junio 30, 2015
Chapados a la antigua, los recolectores de apuestas del popular juego de
la bolita, más conocidos como boliteros o apuntadores, siguen aferrados
al pequeño papel donde anotan la lista de quienes aspiran a ganar algo
en la más antigua lotería ilegal cubana.
"Pónmele 5 al 5, que anoche soñé con una monja", dice un vecino en plena
calle, mientras Manolo, un viejo apuntador del habanero barrio de
Atarés, desenrolla su larga tira de papel. En la primera columna anota ,
con un garabato ilegible, el nombre del jugador, y en las dos siguientes
coloca muy claramente la cifra propuesta y la cantidad de dinero apostado.
"Si llega la fiana, este papel lo estrujo, lo boto en la primera
alcantarilla y ya no hay pruebas", dice Manolo con aires de hombre
experimentado. Su sobrina, que vive en Oklahoma, le ha regalado una
tablet repleta de aplicaciones, pero él ha oído decir que toda
información borrada de estos artilugios tecnológicos siempre puede ser
recuperada, así que no se arriesga a usarlo en su diario trabajo.
"Tampoco voy a tirar esa cosa en la alcantarilla", concluye sonriente.
Confiar en la suerte ha sido un componente importante de la personalidad
de los cubanos. Entre los recuerdos más tempranos que guarda Manolo está
el de una tarde en que su padre fue a cortarse el pelo y, entre el olor
de la colonia y el sonido de las tijeras, el barbero aseguró: "si le
quitan el juego al cubano, ahí sí que se cae esto". Desde entonces ha
pasado más de medio siglo y en lugar de derrumbarse el sistema, la gente
sumergió en la ilegalidad sus gustos por los juegos de azar.
El juego de mayor arraigo ha sido la bolita, que consiste en elegir un
número del 1 al 100 y apostar cierta cantidad de dinero a que ese dígito
aparecerá incluido al final del número más largo que saldrá premiado en
una lotería oficial.
Las leyes del país prohíben de manera terminante la realización de esta
actividad. Sin embargo, se lleva a cabo a diario en todo el territorio
nacional de forma masiva, al extremo que ya casi se gritan los números
premiados en plena calle.
El entramado que hace funcionar a la bolita incluye al apuntador, o
bolitero, que va anotando los números solicitados por sus clientes.
También está el mensajero, un hombre de confianza que se dedica a
recoger los listados y el dinero de los diferentes apuntadores. En redes
de mayor complejidad también hay un colector, que es el enlace con el
banco, pieza central de la pirámide. Si alguno de los intermediarios es
sorprendido por las autoridades, el banco se encarga de ayudarlo desde
el punto de vista económico, ya sea resarciéndolo con posterioridad o
ayudándolo a sobornar a la policía. De esa manera se establecen vínculos
de mucha fidelidad donde la delación tiene poca incidencia.
El carácter de incógnito del banco, que se traslada de manera frecuente
de un sitio hacia otro para evitar ser detectado por la policía, es
esencial para que todo funcione. En él se analizan los listados
entregados y se cuenta la recaudación para determinar quiénes son los
ganadores, basados en la Lotto de Miami, que brinda la confiabilidad de
los resultados y que se oye a través de las emisoras de onda corta. El
banco es el que gana la mayor parte de lo recaudado, pero también tiene
la responsabilidad de pagar a los premiados. Un error o un descuido
pueden hacerle perder la clientela.
Cuando se determina quiénes son los afortunados, el dinero baja a través
de toda la estructura ilegal hasta llegar a la viejecita que la noche
anterior soñó con un diente roto y por eso apostó al ocho que es muerto;
o al jovencito que le puso diez pesos al dos porque vio una mariposa
posada en el marco de su ventana.
Las personas pueden apostar por números aislados divididos en dos modos
"fijos y corridos". En caso de salir premiado un fijo, el agraciado
recibe 75 pesos cubanos por cada peso invertido, mientras que los
corridos se gratifican con 25 por cada uno. Los más añorados y difíciles
son los llamados "parlé" (dos guarismos), que si el cliente acierta
recibe entre 900 a 1.000 pesos moneda nacional. Un paso más allá en el
riesgo es "el candado", donde se apuesta por tres cifras o más, lo que
lo hace más complicado ganar pero más gratificante monetariamente.
Los empleados que atienden el negocio ganan en proporción a lo
recaudado. El apuntador obtiene un 20% por cada número suelto y un 30%
por las combinaciones. Esto brinda un salario diario aceptable en
comparación con los sueldos estatales. Como la operación se lleva a cabo
hasta dos veces al día, el bolitero tiene una mejor vida que un
neurocirujano o un ingeniero químico... aunque con más riesgos.
Dentro de una misma zona o barriada pequeña pueden coexistir hasta tres
apuntadores y en algunos casos más, con rentabilidad para todos. El
caudal de dinero que se mueve en estas operaciones clandestinas permite
mantener a varios empleados a tiempo completo, conocidos por todos los
residentes del lugar. Algunos llevan décadas en el negocio, sin haber
sufrido jamás ni una multa o interrogatorio policial.
No pocos especulan que hay hasta cierta complicidad entre las fuerzas
del orden y los involucrados en la bolita. "Dejan que la gente juegue
para que se entretengan en algo", explica Manolo. Según su experiencia
aquí "todo el mundo juega" y aunque parezcan exageradas sus palabras, lo
cierto es que participan todo tipo de personas: amas de casa,
funcionarios estatales, cuentapropistas y desde luego, militares,
policías, presidentes de CDR, militantes del partido comunista y
opositores políticos.
Como cada número puede significar algo, las apuestas se relacionan con
sueños o con la reiterada presencia de cualquier cosa, sea una araña o
una piedra preciosa. A veces, la prensa oficial es quien, sin
proponérselo, hace la sugerencia, cuando en algún titular de primera
plana inserta un número y la gente sale como loca a apostar a ese dígito.
"A veces cuando hay un rumor de que Fidel Castro se murió, nos caen un
montón de apuestas al 64 que es muerto grande", detalla Manolo. "Pero ya
la gente se cansó de esa historia y hace rato no lo juegan", aclara con
malicia.
Source: Jugar a la Bolita -
http://www.14ymedio.com/sociedad/Jugar-Bolita_0_1807019285.html
JORGE LUIS GONZÁLEZ SUÁREZ, La Habana | Junio 30, 2015
Chapados a la antigua, los recolectores de apuestas del popular juego de
la bolita, más conocidos como boliteros o apuntadores, siguen aferrados
al pequeño papel donde anotan la lista de quienes aspiran a ganar algo
en la más antigua lotería ilegal cubana.
"Pónmele 5 al 5, que anoche soñé con una monja", dice un vecino en plena
calle, mientras Manolo, un viejo apuntador del habanero barrio de
Atarés, desenrolla su larga tira de papel. En la primera columna anota ,
con un garabato ilegible, el nombre del jugador, y en las dos siguientes
coloca muy claramente la cifra propuesta y la cantidad de dinero apostado.
"Si llega la fiana, este papel lo estrujo, lo boto en la primera
alcantarilla y ya no hay pruebas", dice Manolo con aires de hombre
experimentado. Su sobrina, que vive en Oklahoma, le ha regalado una
tablet repleta de aplicaciones, pero él ha oído decir que toda
información borrada de estos artilugios tecnológicos siempre puede ser
recuperada, así que no se arriesga a usarlo en su diario trabajo.
"Tampoco voy a tirar esa cosa en la alcantarilla", concluye sonriente.
Confiar en la suerte ha sido un componente importante de la personalidad
de los cubanos. Entre los recuerdos más tempranos que guarda Manolo está
el de una tarde en que su padre fue a cortarse el pelo y, entre el olor
de la colonia y el sonido de las tijeras, el barbero aseguró: "si le
quitan el juego al cubano, ahí sí que se cae esto". Desde entonces ha
pasado más de medio siglo y en lugar de derrumbarse el sistema, la gente
sumergió en la ilegalidad sus gustos por los juegos de azar.
El juego de mayor arraigo ha sido la bolita, que consiste en elegir un
número del 1 al 100 y apostar cierta cantidad de dinero a que ese dígito
aparecerá incluido al final del número más largo que saldrá premiado en
una lotería oficial.
Las leyes del país prohíben de manera terminante la realización de esta
actividad. Sin embargo, se lleva a cabo a diario en todo el territorio
nacional de forma masiva, al extremo que ya casi se gritan los números
premiados en plena calle.
El entramado que hace funcionar a la bolita incluye al apuntador, o
bolitero, que va anotando los números solicitados por sus clientes.
También está el mensajero, un hombre de confianza que se dedica a
recoger los listados y el dinero de los diferentes apuntadores. En redes
de mayor complejidad también hay un colector, que es el enlace con el
banco, pieza central de la pirámide. Si alguno de los intermediarios es
sorprendido por las autoridades, el banco se encarga de ayudarlo desde
el punto de vista económico, ya sea resarciéndolo con posterioridad o
ayudándolo a sobornar a la policía. De esa manera se establecen vínculos
de mucha fidelidad donde la delación tiene poca incidencia.
El carácter de incógnito del banco, que se traslada de manera frecuente
de un sitio hacia otro para evitar ser detectado por la policía, es
esencial para que todo funcione. En él se analizan los listados
entregados y se cuenta la recaudación para determinar quiénes son los
ganadores, basados en la Lotto de Miami, que brinda la confiabilidad de
los resultados y que se oye a través de las emisoras de onda corta. El
banco es el que gana la mayor parte de lo recaudado, pero también tiene
la responsabilidad de pagar a los premiados. Un error o un descuido
pueden hacerle perder la clientela.
Cuando se determina quiénes son los afortunados, el dinero baja a través
de toda la estructura ilegal hasta llegar a la viejecita que la noche
anterior soñó con un diente roto y por eso apostó al ocho que es muerto;
o al jovencito que le puso diez pesos al dos porque vio una mariposa
posada en el marco de su ventana.
Las personas pueden apostar por números aislados divididos en dos modos
"fijos y corridos". En caso de salir premiado un fijo, el agraciado
recibe 75 pesos cubanos por cada peso invertido, mientras que los
corridos se gratifican con 25 por cada uno. Los más añorados y difíciles
son los llamados "parlé" (dos guarismos), que si el cliente acierta
recibe entre 900 a 1.000 pesos moneda nacional. Un paso más allá en el
riesgo es "el candado", donde se apuesta por tres cifras o más, lo que
lo hace más complicado ganar pero más gratificante monetariamente.
Los empleados que atienden el negocio ganan en proporción a lo
recaudado. El apuntador obtiene un 20% por cada número suelto y un 30%
por las combinaciones. Esto brinda un salario diario aceptable en
comparación con los sueldos estatales. Como la operación se lleva a cabo
hasta dos veces al día, el bolitero tiene una mejor vida que un
neurocirujano o un ingeniero químico... aunque con más riesgos.
Dentro de una misma zona o barriada pequeña pueden coexistir hasta tres
apuntadores y en algunos casos más, con rentabilidad para todos. El
caudal de dinero que se mueve en estas operaciones clandestinas permite
mantener a varios empleados a tiempo completo, conocidos por todos los
residentes del lugar. Algunos llevan décadas en el negocio, sin haber
sufrido jamás ni una multa o interrogatorio policial.
No pocos especulan que hay hasta cierta complicidad entre las fuerzas
del orden y los involucrados en la bolita. "Dejan que la gente juegue
para que se entretengan en algo", explica Manolo. Según su experiencia
aquí "todo el mundo juega" y aunque parezcan exageradas sus palabras, lo
cierto es que participan todo tipo de personas: amas de casa,
funcionarios estatales, cuentapropistas y desde luego, militares,
policías, presidentes de CDR, militantes del partido comunista y
opositores políticos.
Como cada número puede significar algo, las apuestas se relacionan con
sueños o con la reiterada presencia de cualquier cosa, sea una araña o
una piedra preciosa. A veces, la prensa oficial es quien, sin
proponérselo, hace la sugerencia, cuando en algún titular de primera
plana inserta un número y la gente sale como loca a apostar a ese dígito.
"A veces cuando hay un rumor de que Fidel Castro se murió, nos caen un
montón de apuestas al 64 que es muerto grande", detalla Manolo. "Pero ya
la gente se cansó de esa historia y hace rato no lo juegan", aclara con
malicia.
Source: Jugar a la Bolita -
http://www.14ymedio.com/sociedad/Jugar-Bolita_0_1807019285.html
El documental ‘Emprendedores en Cuba’ ahonda en las frustraciones de los cuentapropistas
El documental 'Emprendedores en Cuba' ahonda en las frustraciones de los
cuentapropistas
14YMEDIO, La Habana | Junio 30, 2015
El documental Emprendedores en Cuba, producido por la organización
cultural sin fines de lucro con sede en la Isla Matraka Producciones y
difundido en YouTube este mes de junio, nace para contestar a una simple
pregunta: ¿Quiere el Gobierno cubano crear una verdadera sociedad de
exitosos empresarios pequeños y medianos?
Los autores del documental, de unos 27 minutos de duración,
entrevistaron el pasado mes de agosto a algunos emprendedores que habían
participado un año antes en el primer curso de capacitación organizado
tras la ampliación del ejercicio del trabajo por cuenta propia en 2010.
El primer curso de este tipo, liderado por Pedro y Cristina Burelli, y
realizado gracias a donantes privados europeos y latinoamericanos, fue
organizado en septiembre de 2013 por la ONG Alianza de Valores en el
Centro Diocesano de Formación Dra. Felicia Pérez del obispado de Santa
Clara.
Desde entonces, el Gobierno cubano ha introducido numerosos cambios,
como la prohibición de muchos rubros originalmente permitidos (cines 3D,
importación y venta de ropa, tutorías y cursos académicos
extracurriculares, etc.), a lo que se sumó la dificultad para otorgar
microcréditos.
Entre los entrevistados, están los impulsores de iniciativas
relacionadas con proyecciones en 3D, guarderías, ropa de mujer, comida
rápida y comercio de vino. Los emprendedores relatan que antes de
lanzarse a un proyecto, hay que aprender a negociar, a manejar
herramientas de marketing y tener en cuenta el interés social del
negocio para poder aportar un valor agregado a la empresa, de acuerdo
con lo aprendido en el curso.
"Creo que los nuevos negocios que han surgido en Cuba", relata una de
los fundadores de Proyecciones 3D en Santa Clara, "han dado una
sensación de recuperación de la economía, han mejorado la vida social y
cultural del país". "Los negocios particulares son más rentables que los
estatales, porque responden directamente a las necesidades del cliente",
agrega su socio. "La calidad del servicio es algo que los cubanos hemos
buscado siempre, así como la variedad y la especialización, la
cantidad", subraya. Otros destacan que la principal diferencia entre
establecimientos estatales y privados reside en el trato.
Un año después de atender el curso de formación, muchos empresarios
reconocen que numerosos obstáculos se presentaron a lo largo del camino,
desde el retraso (o la imposibilidad) para recibir financiación hasta
impedimentos legales. Varios de entre ellos tuvieron que replantearse el
proyecto inicial o incluso renunciar a su implementación. "Muy pocos
empezaron desde cero", explica la dependienta de la dulcería El Triunfo
de Santa Clara, "muchos cuentan con el apoyo financiero de algún
familiar en el extranjero".
La trabajadora enumera otros problemas, desde la falta de formación de
los inspectores a las dificultades para obtener materia prima y sus
precios, que se repercuten sobre los consumidores.
Video:
https://youtu.be/B9Jh7HWfM6E
Source: El documental 'Emprendedores en Cuba' ahonda en las
frustraciones de los cuentapropistas -
http://www.14ymedio.com/nacional/documental-Emprendedores-Cuba-frustraciones-cuentapropistas_0_1807019294.html
cuentapropistas
14YMEDIO, La Habana | Junio 30, 2015
El documental Emprendedores en Cuba, producido por la organización
cultural sin fines de lucro con sede en la Isla Matraka Producciones y
difundido en YouTube este mes de junio, nace para contestar a una simple
pregunta: ¿Quiere el Gobierno cubano crear una verdadera sociedad de
exitosos empresarios pequeños y medianos?
Los autores del documental, de unos 27 minutos de duración,
entrevistaron el pasado mes de agosto a algunos emprendedores que habían
participado un año antes en el primer curso de capacitación organizado
tras la ampliación del ejercicio del trabajo por cuenta propia en 2010.
El primer curso de este tipo, liderado por Pedro y Cristina Burelli, y
realizado gracias a donantes privados europeos y latinoamericanos, fue
organizado en septiembre de 2013 por la ONG Alianza de Valores en el
Centro Diocesano de Formación Dra. Felicia Pérez del obispado de Santa
Clara.
Desde entonces, el Gobierno cubano ha introducido numerosos cambios,
como la prohibición de muchos rubros originalmente permitidos (cines 3D,
importación y venta de ropa, tutorías y cursos académicos
extracurriculares, etc.), a lo que se sumó la dificultad para otorgar
microcréditos.
Entre los entrevistados, están los impulsores de iniciativas
relacionadas con proyecciones en 3D, guarderías, ropa de mujer, comida
rápida y comercio de vino. Los emprendedores relatan que antes de
lanzarse a un proyecto, hay que aprender a negociar, a manejar
herramientas de marketing y tener en cuenta el interés social del
negocio para poder aportar un valor agregado a la empresa, de acuerdo
con lo aprendido en el curso.
"Creo que los nuevos negocios que han surgido en Cuba", relata una de
los fundadores de Proyecciones 3D en Santa Clara, "han dado una
sensación de recuperación de la economía, han mejorado la vida social y
cultural del país". "Los negocios particulares son más rentables que los
estatales, porque responden directamente a las necesidades del cliente",
agrega su socio. "La calidad del servicio es algo que los cubanos hemos
buscado siempre, así como la variedad y la especialización, la
cantidad", subraya. Otros destacan que la principal diferencia entre
establecimientos estatales y privados reside en el trato.
Un año después de atender el curso de formación, muchos empresarios
reconocen que numerosos obstáculos se presentaron a lo largo del camino,
desde el retraso (o la imposibilidad) para recibir financiación hasta
impedimentos legales. Varios de entre ellos tuvieron que replantearse el
proyecto inicial o incluso renunciar a su implementación. "Muy pocos
empezaron desde cero", explica la dependienta de la dulcería El Triunfo
de Santa Clara, "muchos cuentan con el apoyo financiero de algún
familiar en el extranjero".
La trabajadora enumera otros problemas, desde la falta de formación de
los inspectores a las dificultades para obtener materia prima y sus
precios, que se repercuten sobre los consumidores.
Video:
https://youtu.be/B9Jh7HWfM6E
Source: El documental 'Emprendedores en Cuba' ahonda en las
frustraciones de los cuentapropistas -
http://www.14ymedio.com/nacional/documental-Emprendedores-Cuba-frustraciones-cuentapropistas_0_1807019294.html
Subscribe to:
Posts (Atom)
Posts
