Monday, October 3, 2011

Cuba opens doors to MBA studies

October 3, 2011 12:25 am

Cuba opens doors to MBA studies
By Marc Frank

San Carlos y San Ambrosia Seminary is home to the new MBA programme

In what may well signal a slight political and economic thaw in the
communist-run country, Cuba has opened its first MBA programme.

The part-time programme is an educational initiative of the Roman
Catholic Church. Small businesses and the church's educational mission
have traditionally been thwarted in the country and the programme, by
Cuban standards, is a remarkable event.

The MBA is being run from the 18th-century San Carlos y San Ambrosio
Seminary in Havana, home to the Felix Varela Cultural Centre, which
sponsors the MBA. Plans for the centre originated at the Pontifical
Council for Culture at the Vatican, which wants similar centres to be
built in other big cities.

Outside the seminary, on Chacón Street, private taxi drivers trawl for
fares and snack and artisan shops compete with the state for tourist
dollars, attesting to the changing retail scene on Cuba's streets.

"Private business was not favourably looked upon in Cuba just a year
ago. An entrepreneur was even viewed as a criminal, a delinquent," says
Father Yosvani Carvajal, director of the centre. "Today businessmen are
viewed as contributing to society and the economy, but with what tools?
We are going to provide those tools ... how to start and run a business,
marketing and the like."

Fidel Castro, the former president, took over the country's retail
sector in 1968 in what he called the "Revolutionary Offensive". Raúl
Castro, who replaced his older brother in 2006, recently described that
decision as a "mistake that was perhaps unavoidable at the time", and
has repeatedly stressed the need for the state to withdraw from
secondary economic activity.

Professors from the San Antonio Catholic University of Murcia in Spain
will teach the MBA classes for a week each month, with students studying
the curriculum under the direction of Cuban economists for the remainder
of the time.

Father Carvajal, a lean, soft-spoken man with a serene and seemingly
permanent smile, says the MBA programme is the first of its kind in Cuba
and marks an important milestone for the church.

"The MBA is just the first course [that] the centre's new Institute for
Ecclesiastic Studies will offer, mainly in the humanities and theology,
for example psychology, in conjunction with foreign universities and
Cuban professors," he says.

"We are not questioning the state's role in education, but the church,
as part of its calling, has always been a teacher and this is now seen
as something positive."

Esade business school in Barcelona, Spain is part of a project led by
the European Foundation for Management Development and financed by the
EU, aimed at improving the management skills of Cuban executives. The
project was due to start last year but is currently on hold.

In recent months, Cuba has lifted a myriad of restrictions on what it
calls "working for oneself", a euphemism in many cases for running a
small business. Working for oneself was first introduced during the
1990s, but subsequently regulated by Fidel Castro to the point of
extinction.

Last year there were about 150,000 "self-employed" out of a workforce of
about 6m. Today, the "non-state sector" consists of 350,000 licensed
tradesmen, small businesses and their employees, according to the
government, which plans to move 35 per cent of the labour force into
such activities and private farming in the next few years.

When the MBA students gathered last week for their first classes, their
dreams were of bigger ventures than the family operations on Chacón
Street. Local economists believe competition and market forces will
eventually lead to more sophisticated businesses in retail services,
small-scale manufacturing and construction.

"These students will certainly emerge with more than a diploma. They
will have the knowledge they need to compete and that's what this
country needs," one economist said.

Sceptics however, wonder if Mr Castro's reforms will be shortlived,
given the fate of less comprehensive reforms in the past.

"These are surprising, really unthinkable changes for someone who has
always lived in Cuba, so I understand the sceptics," says Father
Carvajal. He points to reforms that make it easier to go into business
on a limited scale and include the right to hire workers, seek bank
credit and do business with the state. "I think this time the door has
been opened and will never again close. That is why we are offering the
MBA course."

http://www.ft.com/cms/s/2/11aac838-e8fa-11e0-ac9c-00144feab49a.html#axzz1Zi2vPhaQ

Cuba's Repression Escalates

THE AMERICAS - OCTOBER 3, 2011

Cuba's Repression Escalates
The loosening of travel restrictions by the U.S. is read as weakness in
Havana.
By MARY ANASTASIA O'GRADY

Former New Mexico Gov. Bill Richardson returned home from an attempted
hostage-rescue mission to Cuba last month empty-handed and "still
scratching [his] head" as to why the Castro regime double-crossed him.
What is truly baffling is why Mr. Richardson expected anything different
from a dictatorship operating in extreme-repression mode.

In a Sept. 14 interview with CNN's Wolf Blitzer, Mr. Richardson said he
had been invited to the island to discuss the release of U.S. Agency for
International Development contractor Alan Gross. Mr. Gross was arrested
in December 2009 and is serving a 15-year sentence.

Mr. Richardson admitted that he got stiffed by Cuba's "foreign ministry,
which a lot of the people there I know and have been friends" with. What
he could not grasp is why those "friends"—a strange designation for
individuals who might one day be hauled before an international
human-rights tribunal—don't appreciate the Obama administration's
outreach. Yes, they are "hardliners," he admitted, but they ought to
understand that the White House has been bending over backward to get along.

Actually they do understand, and that's why they treated him so badly.

Mr. Richardson told Mr. Blitzer that he was "flabbergasted" when, after
a "delightful" three-hour lunch discussing how U.S.-Cuba relations might
be improved—including, he told me by phone Friday, the possibility of
removing the country from the list of state sponsors of terrorism after
the release of Mr. Gross—the foreign minister "slammed me three ways:
one, no seeing Alan Gross; no getting him out; and no seeing Raul Castro."

Civil rights protester Sonia Garro after a seven-hour interview with
Cuban state security.

What happened was very predictable. The "loosened travel restrictions"
and increased "remittances [from] Cuban-Americans" that Mr. Richardson
cited as signs of Mr. Obama's willingness to deal are read as weakness
by the bullying regime. It has something, i.e., somebody, the U.S. wants
back very badly, and the administration acts as if it is powerless. Why
should Castro deal?

Mr. Richardson did even less for Cuba's dissidents. One Richardson pearl
of wisdom, shared on CNN, was that Cuba's "human-rights situation has
improved." In fact, human rights in Cuba are rapidly deteriorating. To
claim otherwise is to abandon the island's brave democrats when they
most need international solidarity.

Ask Sonia Garro, pictured in the nearby photo. For years Ms. Garro has
denounced the regime's discrimination against Afro-Cubans. Despite her
own poverty, in 2007 she created a recreation center in her home for
poor, unsupervised children, according to a report by an independent
Cuban journalist. One of her goals: to get young girls out of
prostitution. Ms. Garro is also a member of Ladies in Support, a group
that pledges solidarity to the Ladies in White, which was founded by the
wives, sisters and mothers of political prisoners in 2003 to work for
their liberation.

In October 2010, Ms. Garro was detained by state security and held for
seven hours. She emerged from the ordeal with a broken nose. Another
woman taken into custody with Ms. Garro had her arm broken.

The nongovernmental organization Capitol Hill Cubans has reported that
in the first 12 days of September, authorities detained 168 peaceful
activists. These "express detentions" are designed to break up dissident
gatherings, which risk spreading nonconformist behavior. Locking up
offenders for long periods would be preferable, but the regime wants
people like Mr. Richardson to go around saying that human rights have
improved. The regime is also making greater use of civilian-clothed
"rapid response" brigades that are trained, armed and organized to beat
up democracy advocates.

Mr. Richardson told me he considers Cuba's record improved because 52
political prisoners were sent to Spain in 2010. Yet exiling promising
opposition leadership hardly qualifies as a humanitarian gesture. Nor
are gruesome Cuban prisons anything to ignore.

Last month in a speech in New York, one former prisoner, Fidel Suárez
Cruz, described his seven years and seven months of solitary
confinement, including two years and eight months in a cell with no
windows, ventilation or artificial light. One favorite pastime of his
torturers: Four military men would pick him up and then drop him on the
floor. His testimony, posted on Capitol Hill Cubans website, is required
viewing for anyone who doubts the evil nature of this regime.

Nevertheless, Cuba's dissidents remain relentless, and there are signs
that the regime is giving up on the express-detention strategy. Fearless
democracy advocate Sara Marta Fonseca and her husband Julio León Pérez
have been in jail since Sept. 24. Ms. Fonseca's son has seen her and
says she is black and blue all over and has an injury to her spinal
column. Word is the regime is preparing to charge the couple; 11 other
dissidents are awaiting trial. Meanwhile, Yris Pérez Aguilera, the wife
of the prominent dissident Jorge Luis García Pérez "Antúnez," and two
peers were detained on Sept. 26. Their whereabouts are unknown.

Any hope of protecting these patriots lies in international
condemnation. Mr. Richardson could help by returning to CNN to correct
the record.

http://online.wsj.com/article/SB10001424052970204138204576601123009028568.html

La Habana: Damas de Blanco piden libertad para Sara Marta Fonseca y Yelena Garcés

Represión

La Habana: Damas de Blanco piden libertad para Sara Marta Fonseca y
Yelena Garcés
DDC
Madrid 02-10-2011 - 9:41 pm.

Un grupo de 36 Damas de Blanco asistió este domingo a misa en la iglesia
habanera de Santa Rita y dedicó su tradicional marcha por la Quinta
Avenida a exigir la liberación de las activistas Sara Marta Fonseca,
Yelena Garcés Nápoles e Yris Tamara Pérez Aguilera.

Aguilera fue liberada este domingo en Placetas, Villa Clara, según
informó a través de Twitter su esposo, el expreso político Jorge Luis
García Pérez (Antúnez).

"Hoy estamos aquí como todos los domingos, 36 Damas de Blanco, para
pedir la libertad de los presos políticos, y en especial estamos
pidiendo la libertad de nuestras hermanas (…) queremos que sean
liberadas inmediatamente", dijo Laura Pollán, portavoz del grupo
femenino, en declaraciones a la emisora Radio Martí.

"Nosotras no nos vamos a detener. Si han encarcelado a nuestras hermanas
pensando que con eso vamos a claudicar, se han equivocado. Nosotras
estamos muy unidas (…) todos los movimientos femeninos estamos muy
unidos", señaló.

Yelena Garcés fue detenida el pasado 8 de septiembre en Santiago de Cuba
junto a los activistas Reinaldo Rodríguez Martínez, José Batista Falcón
y Héctor Labrada Muñoz, cuando una mujer los increpó en la calle,
diciéndoles "mercenarios, gusanos, vendepatria, hay que fusilarlos a
todos", según relató el expreso político del Grupo de los 75 José Daniel
Ferrer.

Los disidentes respondieron con consignas de "abajo Fidel, abajo Raúl,
abajo el comunismo, abajo el hambre". Fueron detenidos de inmediato por
una veintena de policías. Todo "estaba evidentemente planificado", dijo
Ferrer.

La Fiscalía de Santiago de Cuba acusó a los opositores de "desorden
público y atentado". Garcés, que tiene un hijo de dos años, espera
juicio en la cárcel de mujeres de Mar Verde, en Santiago de Cuba.

Su esposo, Miguel Cabrera, está también en prisión preventiva, en la
cárcel de Aguadores, por supuestos "desórdenes públicos". Fue detenido
el pasado 28 de agosto, cuando el régimen utilizó fuerzas antimotines y
gases lacrimógenos para disolver una concentración de protesta en la
casa del opositor Marino Antomarchit en Palma Soriano.

Las autoridades han amenazado a la pareja con quitarle el niño y
enviarlo a una institución estatal.

Sara Marta Fonseca fue arrestada hace una semana en Río Verde, tras
participar en una protesta que terminó en altercado con representantes
del régimen, y en la que ella y otros opositores, incluido su esposo
Julio Ignacio León, fueron golpeados.

De acuerdo con el Directorio Democrático Cubano, con sede en Miami, las
autoridades planean acusar a Fonseca de "atentado".

http://www.ddcuba.com/derechos-humanos/7269-la-habana-damas-de-blanco-piden-libertad-para-sara-marta-fonseca-y-yelena-garc

El régimen y el IDH: una historia de cariño

Economía

El régimen y el IDH: una historia de cariño
Elías Amor
Valencia 03-10-2011 - 9:00 am.

¿Cómo es que el Índice de Desarrollo Humano de Cuba es comparable al de
Francia o España? ¿Qué significa esto?

Niñas cubanas repiten: 'Pioneros por el comunismo, seremos como el Che',
antes del inicio de clases. (REUTERS, La Habana, 28 de septiembre)

No es mala noticia que Cuba cotice alto en el ranking de países de la
ONU, de acuerdo con el indicador de desarrollo humano, el IDH, uno de
los que elabora esta organización para analizar de forma comparativa las
economías de los distintos países.

El régimen castrista suele apoyarse en este tipo de indicadores para
destacar sus realizaciones "sociales", comparándose con el resto de
países de América Latina, entre los que Cuba pasa a ocupar una posición
realmente elevada cuando se utiliza el IDH. De hecho, en la última
estimación realizada hace pocos días, Cuba ha sido el único país de
América Latina que se encuentra entre los diez con mejores resultados en
el IDH no económico en la última década. De hecho, como se destaca en
Granma, "es la única nación en desarrollo con mayor desempeño en ese
aspecto, con un aumento de dos años en la esperanza de vida y de cinco
en los de escolarización esperados".

Hasta aquí, posiblemente nada que objetar, y felicitaciones por los
resultados obtenidos si los queremos creer. Durante décadas, las
comparaciones que los economistas realizan entre los países para
estudiar la dimensión económica se han basado en el Producto Interior
Bruto, su valor total, o el per cápita, indicadores que, en el caso del
régimen castrista, sitúan a Cuba entre los últimos países del mundo por
los bajos niveles de eficiencia y productividad, la desequilibrada
estructura sectorial y el modelo de economía planificada de corte
estalinista mantenido durante medio siglo.

Es cierto que el PIB y el PIB per cápita se han cuestionado por los
estudiosos del crecimiento y del desarrollo para citar, por ejemplo, su
escasa utilidad en países como los exportadores de petróleo del golfo,
que obtienen valores muy elevados por su concentración en una materia
prima en presencia de reducidas poblaciones.

Pero mención aparte de estas críticas puntuales, el valor de una
economía, su capacidad para crecer, generar empleo y riqueza, se
encuentra mucho mejor representado por el PIB y el PIB per cápita, que
por elaboraciones sintéticas como el IDH. No será este el lugar para
abordar con detalle la composición de este indicador, que se viene
utilizando por los analistas como un complemento del PIB y su per
cápita, bajo la hipótesis, ciertamente verificada con la experiencia
disponible, que existe una elevada correlación positiva entre ambos. De
modo que una economía potente, diversificada y con un alto nivel de
renta, lo que supone un elevado PIB per cápita, está relacionada con un
alto nivel del IDH, y viceversa.

Es por ello que el resultado del IDH en Cuba sea "motivo de sorpresa",
tal y como expuso en conferencia de prensa Khalid Malik, secretario
general auxiliar de las Naciones Unidas y nuevo Director de la Oficina
del Informe de Desarrollo Humano (IDH).

Malik explicó que el IDH, que surgió hace dos décadas para complementar
la información económica, incluye el PIB per cápita, pero éste no es el
único indicador principal del índice, sino que también se incluyen la
salud (con referencia a la esperanza de vida de la población al nacer) y
la educación (que hace referencia a los niveles de matriculación en el
sistema educativo). El hecho de que el PIB per cápita se vea compensado
en el IDH con los otros indicadores, lleva a Cuba a situarse en el grupo
de países con un índice de desarrollo humano alto, similar al de otras
potencias con un nivel de desarrollo superior, como España, Francia o
Alemania.

El régimen castrista se ha caracterizado, en los últimos años, por una
estrategia para distraer, disimular, torpedear y falsear las
informaciones estadísticas más relevantes para el análisis de la
economía. En 2004 se abrió un conflicto con los economistas de CEPAL, ya
que el régimen intentaba situar una tasa de crecimiento del PIB de la
economía castrista, del 11%, que los técnicos de este organismo se
negaron a aceptar. La distorsión se encontraba en la imposición por el
régimen de un método específico y propio, ajeno a la metodología
estadística internacional, para la estimación de los gastos sanitarios y
de educación, sí, precisamente esos mismos que elevan artificialmente el
IDH de Cuba para situarla entre los principales países del mundo.

Manipular la estadística supone un coste en términos de credibilidad que
cuesta décadas corregir. El IDH de Cuba es elevado, pero la imagen que
proyecta la economía castrista al viajero internacional no permite
concluir datos de estas características. Cierto es que puede existir una
larga esperanza de vida al nacer, pero de qué sirve tener una población
envejecida que malvive con reducidas pensiones sin apenas capacidad de
gasto, y lo que es peor, con un grave riesgo para el futuro del sistema
de pensiones por la baja productividad del trabajo. Y de qué sirve una
elevada tasa de participación de la población en el sistema educativo,
si esa formación una vez concluida, no se puede poner en valor real, y
muchos ciudadanos terminan ocupándose en actividades poco relacionadas
con sus estudios, pero mejor retribuidas.

No hace falta insistir mucho en este tipo de cuestiones. Pero la
credibilidad de una economía es fundamental para que la misma pueda
consolidar su posición en la economía mundial, algo de lo que adolece la
economía castrista. Si en noviembre se presenta el Informe de Desarrollo
Humano 2011 en La Habana, sería conveniente abrir una reflexión sobre
todas estas cuestiones antes de que sea demasiado tarde.

http://www.ddcuba.com/cuba/7272-el-regimen-y-el-idh-una-historia-de-carino

EEUU otorga contrato para envío masivo de mensajes de texto a Cuba

Internet, Censura, EEUU

EEUU otorga contrato para envío masivo de mensajes de texto a Cuba

Según el contrato, el Gobierno de EEUU requiere que el contratista sea
capaz de distribuir hasta 24.000 mensajes semanalmente, cantidad que
podría aumentar, en dependencia de cómo se desarrolle la situación en la
Isla

Redacción CE, Madrid | 03/10/2011

La compañía estadounidense Washington Software, de Maryland, ha ganado
un contrato del Gobierno de EEUU para crear un sistema capaz de enviar
decenas de miles de mensajes de texto a usuarios de teléfonos celulares
en Cuba que quieren recibir información y noticias de Radio y TV Martí,
informa el sitio web Cuba Money Project.

El proyecto pretende enviar miles de mensajes a la Isla todos los meses,
a fin de contrarrestar el bloqueo informativo del régimen cubano.

La Junta de Gobernadores de Radiodifusión (BBG, por sus siglas en
inglés) publicó el 17 de agosto la convocatoria y el proyecto fue
entregado el 21 de septiembre a la empresa de Maryland con un contrato
de partida de 84.000 dólares durante el primer año. Otras cuatro
opciones de un año ampliarían el valor total del contrato a 464.160 dólares.

Según Cuba Money Project, un posible contratista se preguntó si la
campaña de mensajes de texto era legal y manifestó su preocupación.

"Nos preocupa la legalidad de enviar este tipo de notificaciones a
personas en otro país. ¿Asume el Gobierno de EEUU la responsabilidad
legal de estos mensajes? ¿Existen consideraciones legales sobre las que
deba estar consciente un proveedor de este tipo de emisiones?"

Por su parte, la BBG respondió: "La Agencia asume la responsabilidad por
el contenido de los mensajes. El contratista asume toda la
responsabilidad en virtud de este requisito y debe considerar todos los
aspectos del mismo antes de presentar una oferta".

El sitio web señala que el International Broadcasting Bureau, encargado
de supervisar a Radio y TV Martí, explicó la necesidad de saltarse la
censura cubana.

"El programa contra la censura de la IBB tiene como finalidad garantizar
a los usuarios de Internet en los países beneficiarios acceso a las
noticias y otros programas de las emisoras del Gobierno de EEUU, a
través de una variedad de herramientas para contrarrestar los controles
de la censura en Internet patrocinados por gobiernos extranjeros."

Estas técnicas, según la IBB, incluyen la posibilidad de añadir cambios
a cada mensaje enviado a suscriptores individuales para impedir su
detección.

El contrato se inicia el 15 de septiembre de 2011 y se extenderá hasta
el 14 de septiembre 2012 en su primer año.

Según las condiciones, el Gobierno de EEUU requiere que el contratista
sea capaz de distribuir hasta 24.000 mensajes semanalmente; cantidad que
podría aumentar, en dependencia de cómo se desarrolle la situación en la
Isla.

Software Washington comenzó a operar en 1998. Entre sus clientes figuran
el Departamento de Educación, el Departamento de Salud y Servicios
Humanos y el Departamento del Trabajo y otras agencias gubernamentales
estadounidenses.

Software Washington informa en su página Web: "Somos un proveedor de
soluciones de TI y nos sentimos orgullosos de nuestra experiencia,
conocimientos y destreza para proporcionar resultados positivos a
nuestros clientes. Utilizamos una metodología ágil y segura junto a
tecnologías probadas para maximizar esfuerzos en nuestros proyectos.
Nuestro principal objetivo ha sido satisfacer a nuestras organizaciones
comerciales y gubernamentales ubicados en nuestra región".

http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/eeuu-otorga-contrato-para-envio-masivo-de-mensajes-de-texto-a-cuba-268837

Vicepresidenta de Perú viaja a La Habana con delegación multisectorial

Relaciones Cuba-Perú

Vicepresidenta de Perú viaja a La Habana con delegación multisectorial

La delegación peruana participará en reuniones y mesas de trabajo donde
se abordarán temas de educación, salud, cultura y deporte

Agencias, Lima | 03/10/2011

La vicepresidenta de Perú, Marisol Espinoza, realizará a partir del
lunes una visita de trabajo a Cuba a la cabeza de una delegación
multisectorial para evaluar diversos temas de la relación bilateral,
informó este domingo el diario oficial El Peruano, de acuerdo con la AFP.

"La vicepresidenta Espinoza viajará el lunes y permanecería en La Habana
hasta el 6 de octubre", según la resolución publicada.

La delegación peruana participará en una serie de reuniones y mesas de
trabajo para "recoger experiencias multidisciplinarias en los sectores
de educación, salud, cultura y deporte", añade el rotativo.

Perú y Cuba mantienen intercambios bilaterales de cooperación,
esencialmente en los sectores de la salud, la educación y el deporte.

Un total de 1.179 becarios peruanos estudia en Cuba y 641 de ellos se
han graduado, señaló la agencia oficial Andina.

http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/vicepresidenta-de-peru-viaja-a-la-habana-con-delegacion-multisectorial-268852

Moral en fuga (I)

Moral, Política

Moral en fuga (I)

Esta es la primera de un artículo en dos partes

Manuel Cuesta Morúa, La Habana | 03/10/2011

La esquizofrenia política en la que estamos viviendo los cubanos es de
manual. Mientras en el hemisferio derecho del país se prepara
aceleradamente lo que denomino el pacto criollo entre el poder, las
jerarquías religiosas y ciertos intereses económicos cubanos en el
exterior, en su hemisferio izquierdo permanece intacto el lenguaje y los
conceptos de emancipación que dieron cuerpo y sentido a las pretensiones
malogradas del discurso revolucionario.

Un mismo cerebro sosteniendo una práctica y un lenguaje contradictorios
entre sí provoca, a nivel de las bases estructurales de la nación, una
implosión de las energías sociales e intelectuales que explica y
explicará por qué el país no podrá remontar sus crisis en ningún ámbito,
a menos que se verifiquen cambios estructurales. La ilusión de las
reformas revolucionarias que alimenta el hemisferio izquierdo no se
corresponde con lo que en la práctica está haciendo el hemisferio
derecho. Es bastante difícil saber cómo el discurso de los obreros se
puede compatibilizar con la práctica del golf.

Lo que permite entender la proliferación aquí del lenguaje de
ultraizquierda. La necesidad en ciertos niveles del poder y del
imaginario ideológico de acentuar el perfil de sus orígenes
revolucionarios frente a la recuperación de su pasado criollo, lleva a
la estimulación de ciertas narrativas reivindicadoras que cumplen muy
bien su función: enmascarar, consciente o inconscientemente, la rápida
conversión del poder en su contrario social. La recepción de todas estas
cabriolas sociales e ideológicas por las jerarquías de casi todas las
religiones es no solo un síntoma, sino el punto de llegada natural de lo
que se está definiendo ahora mismo en Cuba: el pensamiento y las
estructuras conservadoras que, en el siglo XIX, dieron vida y sustancia
a un José Antonio Saco.

No estaríamos frente a un problema mayor, considerando todo esto como
parte de un vivo debate social. Porque, en todo caso, la ecología
política del futuro pasa por el retorno a toda nuestra pluralidad
originaria. Sin embargo, lo que degenera el asunto en esquizofrenia es
la confluencia de todas estas contradicciones en una misma voz y un
mismo enfoque de poder. Los intelectuales, los militares, los
comunistas, los empresarios, las jerarquías religiosas, los grupos
fraternales, los medios de comunicación, el capital y un largo etcétera
transmiten en una misma frecuencia sus intereses real o aparentemente
contradictorios. Un desquiciamiento social que probablemente tiene pocos
equivalentes en el mundo.

Si el asunto es preocupante desde el punto de vista de un proyecto
posible de nación, me interesa resaltar la consecuencia mayor de la
esquizofrenia cubana: la fuga de la moral.

Podríamos estar rozando exclusivamente con lo que el filósofo polaco
Leszek Kolakowski había ironizado y descrito muy bien como la Ley de la
Cornucopia Infinita, según la cual nunca escasean los argumentos para
respaldar cualquier doctrina en la que se desee creer por las razones
que sean. Entonces las dificultades del proceso serían solo de orden
cultural.

Pero nos encontramos frente a lo que el pensador alemán Peter Sloterdijk
definía con alarma en su Crítica de la razón cínica: no el
desdoblamiento, sino la implosión moral de las élites.

Debo ser más o menos exacto. La implosión moral toca a la mayor parte de
la sociedad cubana, pero lo que Sloterdijk resalta con sutileza sigue
este razonamiento: esa implosión moral es solo posible cuando ya ha
ocurrido en las élites.

Las sociedades, y también los individuos, tienen un problema moral
cuando la tensión entre las actitudes y los valores que dicen profesar
se inclinan peligrosamente a favor de las primeras, en detrimento de los
segundos. Estamos en presencia de una implosión moral, empero, cuando
esta tensión se rompe y los valores adquiridos se sacrifican en el altar
de las actitudes. Si en presencia de una tensión la sociedad todavía se
confiesa frente al cura, al pastor o al psicoanalista, en presencia de
una ruptura se silencian o suspenden los valores, siempre en espera de
"mejores épocas morales". Casi todos: curas, pastores, psicoanalistas y
sociedad cubren el diván o cierran el confesionario para hacerse realistas.

El resultado es el cinismo: el equivalente moral de la esquizofrenia
política. Recordemos un punto: el cínico reconoce pública y
psicológicamente la misma realidad que niega con las actitudes. Ahora
bien, si las élites cubanas podían evitar o no la caída en el cinismo es
una pregunta que no puedo responder. Lo cierto es que evitarla resultaba
imprescindible para equilibrar aquella tensión y ofrecer lo más
importante a la hora de redefinir el rumbo de Cuba: claridad y liderazgo
morales.

Y frente al cinismo de élite, la recuperación ostentosa de las conductas
cínicas de la sociedad: la burla, el choteo, la sátira, la indiferencia,
actitudes de vieja planta en la cultura cubana, expresando todas la
pérdida de credibilidad moral de esa élite frente a las mayorías —que
recuperan su pragmatismo sin hacer muchas preguntas morales—, y que
traducen al mismo tiempo la impotencia de estas de cara al poder que esa
élite atesora y redefine justo en 2011. El nuevo pacto que la élite
intenta alcanzar es casi único en la historia de las reconversiones
políticas: que se legitime su rito de paso hacia la burguesía plena, que
se mantenga intacto su discurso ideológico y que la sociedad se quede
callada. Y sobre ese tridente yace escandalosamente su inmoralidad.

Esa implosión moral se manifiesta en tres niveles distintos.

Primer nivel: la mentira de imagen y la mentira de supervivencia, ambas
compartidas por el Estado y los ciudadanos indistintamente, que
divorcian el discurso social de su propia realidad e instauran la
mentira estructural que sirve de base a la corrupción sistémica. La
deshonestidad de todos se ha instalado así como conducta social.

Segundo nivel: la desconexión entre los valores elegidos y la conducta
propia, que desmoraliza al destruir los criterios de juicio que rigen la
convivencia en sociedad.

Tercer y último nivel: la desintegración de la unidad necesaria entre
responsabilidades personales y sociales, y sus consecuencias.

La desmoralización concluye así como la imposibilidad de exigencia mutua
y coherente entre individuos, y entre individuos y Estado. Lo que
permite entender dos cosas conectadas: los altos niveles de
insensibilidad humana que inundan el país y el uso discrecional de la
ley por parte del Estado. En estos momentos, pongo un ejemplo muy
concreto, el Gobierno intenta corregir la ilegalidad consentida durante
más de 20 años a miles y miles de ciudadanos que, sobre todo en repartos
populosos como Alamar, incrementaron, corriendo los muros, su espacio
existencial. Esta es una de esas derivas cínicas que ha liquidado para
siempre la autoridad moral de la élite, y que anima circularmente la
relación cínica sociedad-sociedad y Estado-sociedad.

http://www.cubaencuentro.com/opinion/articulos/moral-en-fuga-i-268841

La intolerancia y las malas políticas

Cambios

La intolerancia y las malas políticas

Mientras que el sistema político cubano avanza hacia un estatus
autoritario, en que más que la empatía se necesita la obediencia, la
élite conserva su vocación totalitaria

Haroldo Dilla Alfonso, Santo Domingo | 03/10/2011

La élite política cubana —viejos generales, burócratas ateridos y
tecnócratas advenedizos— tiene un serio problema de identidad.

Para ella, hace algo más de dos décadas, todo estaba claro, pues
administraba un país absolutamente subsidiado, cuya producción económica
dependía de los vínculos políticos con Moscú. Y temas como la
productividad, la eficiencia y la rentabilidad eran consignas baratas
para los desfiles del primero de mayo. Luego cesaron los subsidios
soviéticos, pero quedó en pie un discurso de protección social y una
intensa y costosa movilización nacionalista. Y en el centro de todo, la
figura de Fidel Castro, decadente pero con una aureola de fundador que
una parte de la población —entonces relevante estadística y
políticamente— todavía aceptaba como fuente de inspiración. O, al menos,
de consolación.

Su problema ahora es otro: ya no puede gobernar como antes. Pero quiere
seguir haciéndolo. Ya no ofrece protección efectiva, pero sigue
reclamando lealtad sin fisuras. Denuncia el paternalismo, pero reclama
el clientelismo. Los actuales "líderes" (para llamarles de alguna
manera) no convencen a nadie de nada. En términos técnicos, mientras que
el sistema político avanza hacia un estatus autoritario —en que más que
la empatía, se necesita la obediencia— la élite conserva su vocación
totalitaria, como si efectivamente estuviera en condiciones de exigir el
alineamiento entusiasta de la gente en torno a la promesa de un mundo
nuevo que ya ni siquiera pueden prometer.

Y de esta incongruencia sistémica brota el particular celo represivo que
intenta devastar a la oposición, no importa su signo, tratando de
guardar "las apariencias adecuadas". Primero, siempre que se puede,
dejando el trabajo sucio a las pandillas de-acción-rápida —cada vez más
pequeñas y más deplorables—, o cambiando las condenas de 25 años por
decenas de detenciones de algunas horas (con dormidas incluidas) en un
proceso de desgaste sicológico y ético que parece no tener fin.

Para la élite política esta ambición totalitaria sin suelo firme
representa una resta permanente de apoyos y oportunidades en los
momentos en que más los requiere.

Veamos dos casos, sin detenerme en detalles que los lectores conocen y
que ya discutí en otro artículo.

Primero, el asunto suscitado por la presentación de Pablo Milanés en
Miami. Las declaraciones críticas de PM, aún en sus momentos más
ríspidos, estuvieron siempre acompañadas de peros y sin embargos que
reafirmaban la lealtad del trovador a lo que llamaba revolución; lo que
significa, en última instancia, el proceso político cubano, la
admiración por los llamados líderes históricos y la no compartición de
los credos políticos de la oposición. PM nunca se confundió: su
acercamiento a las Damas de Blanco fue un rechazo solidario a la bajeza
ética del acto represivo, no un apoyo a sus demandas.

La coyuntura fue particularmente favorable a una buena jugada política.
Si por buena política entendemos maximizar las oportunidades y reducir
al mínimo los problemas, lo juicioso hubiera sido sacar ganancias
mayores del recital y de sus pormenores. Por ejemplo, resaltar la
fidelidad esencial de PM, recabarlo como producto neto de la revolución,
enarbolar la velada como un signo de quiebra política de la "mafia de
Miami" y proclamar las diferencias como un ejemplo de tolerancia y
libertad dentro del sistema. Y en poco tiempo nadie se hubiera acordado
de ello.

Pero los dirigentes cubanos no se gastan estas sutilezas e hicieron
justamente lo opuesto: echaron encima del trovador a la jauría de los
blogueros mal pagados que actúan como insultadores procaces y oficiosos
del sistema, a sus portavoces en la emigración, y hasta supongo que
habrán hecho su guiñito a Silvio Rodríguez cuando continuó cubriéndose
de lodo atacando descarnadamente a su antiguo camarada de cantatas.

En otras palabras, pisotearon la oportunidad y agrandaron el problema.

Otro caso me lo recordó un inteligente analista de Havana Times (Boda
gay cubana: Yoani Sánchez saca la victoria del refigerador), Alfredo
Fernández, en relación con la boda de Wendy Iriepa e Ignacio Estrada.
Una boda que fue absolutamente política. Pues solo esa determinación
política puede explicar que la joven Wendy —que cambió de sexo atenazada
por sus irreprimibles instintos femeninos— haya terminado casándose con
un homosexual, lo haya hecho un 13 de agosto y haya dedicado su boda a
un enemigo político y ferviente homofóbico como Fidel Castro.

Pero así es la política. Y también la vida. Y en contra de una buena
apuesta, Mariela Castro y el CENESEX sacaron a Wendy de su plantilla y
se negaron a presenciar la boda. Y a pesar de que Wendy era un producto
de las gestiones del CENESEX y de sus influencias positivas en la
política cubana, dejaron todo en manos del disidente Observatorio LGTB
—al que acusaron de recibir dinero de la USAID— y de Yoani Sánchez,
quien tiene un particular olfato para identificar las buenas
oportunidades. Como dice el comentarista de HT, Yoani Sánchez "sacó la
victoria del refrigerador" y se ganó otros quince minutos de fama.

Aunque en verdad no lo hizo sola: Mariela se encargó de la parte sucia.

http://www.cubaencuentro.com/opinion/articulos/la-intolerancia-y-las-malas-politicas-268839

Arrestan a miembros de "Rosa Parks"

Arrestan a miembros de "Rosa Parks"
Idania Yanes Contreras
2 de octubre de 2011

Santa Clara, Cuba – www.PayoLibre.com – Yris Tamara Pérez Aguilera,
Donaida Pérez Paseiro y Yaimara Reyes Mesa, miembros del Movimiento
Feminista por los Derechos Civiles "Rosa Parks", resultaron apresadas el
25 de septiembre último, en La Habana.

Los efectivos de la policía política golpearon y detuvieron a Yris,
Donaida y Yaimara en la barriada de Río Verde, en la capital del país,
cuando realizaban una marcha pacífica para demandar la excarcelación de
la disidente Sara Martha Fonseca y otros disidentes, arrestados el día
anterior.

Las discrepantes, quienes tenían como objetivo realizar la caminata
hasta la sede nacional de enfrentamiento a la actividad subversiva
enemiga, ubicada en la esquina de G y 21 en la populosa barriada del
Vedado, fueron introducidas en autos patrulleros y trasladas a rumbos
desconocidos, según se ha podido conocer hasta el cierre de está
información.

El pasado sábado, también resultó detenido en la vivienda de Fonseca el
ex prisionero político Jorge Luís García Pérez (Antúnez), delegado
nacional del Frente de Resistencia Cívica y Desobediencia Civil, y
conducido a una dependencia policial del municipio Marianao donde
permaneció 24 horas tras las rejas, hasta su traslado y liberación en
Placetas.

Agencia Villa Clara Press

http://payolibre.com/noticias/noticias2.php?id=8208

Sunday, October 2, 2011

Almost Coffee / Rosa María Rodríguez Torrado

Almost Coffee / Rosa María Rodríguez Torrado
Rosa María Rodríguez Torrado, Translator: Espirituana

Since Raul Castro announced that they would go back to blending chicory
into the coffee they sell us through our ration cards and in local
currency, I took up this topic; but the repulsiveness of the product
they shipped from warehouses which results in a brew that is neither
coffee nor porridge, motivated me to consider it one more time.

It is true that many have referred to this product, with its comic
luggage from the fiasco – as happens in almost all categories – that was
the significance of the announcement. Along came the "black nectar" with
its powdered ammunition to reinforce what we already knew from
experience: that they improved the brewing experience, but also reduced
it, and hence now we have to serve it in a "tiny container". But nobody
swallows the pill that comes as with a perfume; on the contrary. We no
longer offer visitors the luxury of a cup of that aromatic grain we used
to have, but instead we save it for people who are not always welcome.

With the new despicable potable, they changed even the act of drinking
this elixir and introduced an inelegant rite in the form of using both
hands to drink it: one to hold the cup and the other to pinch our nose
so the sip is less disagreeable. If you are feeling in need of a pickup
and consider you need a stimulant such as caffeine, I advise you to try
an alternative or some other kind of coffee, because that which we
obtain with our ration coupons can cause stomach influences that will
confine you to the restroom, and maybe chicoryflour is not the
invigorator you need. Recently I advised a friend who wanted to annoy an
adversary that constantly threw barbs against him in front of the group,
that he make him a present of a package of ration coffee in front of
all. It was in this way – and this is not a tall tale – that the problem
was ended.

Something quite different happens when you have the money to pay for a
package of the good stuff – if its available – in those establishments
that sell in exchange for convertible currency. It's been more than a
week since the ground fruit-seed is absent from what should be honestly
called the "hard currency collection centers" and other such
establishments. There is a rumor in Havana that, as a result of the
audits being conducted by the government to the younger of the Castros,
6 tons of the product was found missing at Cuban roasters, and that
because of the investigative process, coffee has become absent from the
store windows of those places that deal in hard currency.

If you visit these days the home of somebody with economic solvency it
is possible that, against their wishes, they cannot share with you a sip
of the infusion because of the current deficit. In my case, if I visit
the home of humble persons and they offer me a cup, I will hurriedly
drink it, even if the developing nausea brings tears to my eyes, I will
pretend I liked it and thank them with alacrity. But since the old and
hospitable "grass" has been converted indirectly into a measure of a
host's esteem, once the coffee supply is stabilized and I visit the home
of others who have "good money" and they invite me to a cup of this
potage or almost coffee, I will know what awaits me.

Translated by: lapizcero

September 20 2011

http://translatingcuba.com/?p=12004

Acosan a hijo de disidente

Acosan a hijo de disidente
Félix Reyes Gutiérrez
2 de octubre del 2011

Ranchuelo, Cuba – www.PayoLibre.com – El pasado 23 de septiembre,
Francisco Javier Alonso, miembro de las brigadas de respuesta rápida,
acosó en Sagua la Grande a Jorge Adrián Vázquez Hernández, hijo del
disidente Jorge Vázquez Chaviano.

Vazquez Chaviano, quien es delegado en la municipalidad de la Coalición
Central Opositora, dijo que su hijo fue perseguido en las calles de la
ciudad por Francisco, quien funge como custodio de una fábrica de
tabacos, y lo acosó frente a la farmacia de la calzada Baker en la
localidad.

Francisco Javier Alonso, residente de la calle Laura, Edificio #6,
Apartamento #2, entre Betanse y Pinto, quien participa en los operativos
policiales contra opositores de la municipalidad, le ordenó a Adrián que
le mostrará el interior de la mochila pero el chico lo rehusó.

Jorge Adrián Vázquez Hernández, de 19 años, se trata con un especialista
en psiquiatría desde hace 10 años porque padece de trastorno de la
personalidad neurológica en compañía inestable, según los facultativos.

http://payolibre.com/noticias/noticias2.php?id=8205

Cuban Secret Services: Sticks and White Glove / Iván García

Cuban Secret Services: Sticks and White Glove / Iván García
Iván García, Translator: lapizcero

The problem is the street. General Raúl Castro will not permit an Arab
Spring in Cuba. He will do whatever needs doing to detain irate
opponents. He wants to isolate the potential short-circuit that could
turn into a street protest.

The island is a petri dish for cultivation of popular anger. The logical
erosion of 52 years of ineffective government, with a handful of absurd
regulations in the political, migratory and economic spheres, incapable
of putting on the table with any stability meat, vegetables, fruit, and
other food and a glass of milk, at accessible prices, all provoke
annoyances among the population of the heart of Cuba.

It converts the street of certain poor neighborhoods, marginal and
primarily black, like San Leopoldo, Los Quemados, Palo Cagao, Zamora,
Pocitos, Belen, Colon, Jesus Maria into ticking timebombs.

A sensitive abrasive surface of the matchbox. With the smallest scratch
it can catch fire. If one analyzes the policy of Intelligence Services
to dismantle, terrorize and silence the street dissidents, we see a
worrisome scaling of violence the last few weeks.

Other than beatings and verbal abuse, they use official alternative
media to inflame the anger of their sympathizers. The mobilization
orchestrated by government bloggers under the label "Twitter #y no
saldran a la calle" is condemnable.

It has always been profitable business for the Castro brothers to
polarize civil society. Belittle those who think differently. The spent
speechifying accusing dissenters of being "turncoats, mercenaries and
annexationists" is old hat and puerile.

Fatherland is not synonymous with Socialism or Fidel Castro.
Mercenaries, as defined in the United Nations statutes, are those
outsiders that through the exchange of money are at the service of a
foreign government.

It is not the case. All the street dissidents are Cuban born. Even the
accusation by the regime that they pour onto the street for money is not
compatible with mercenary behavior.

In any event, we could call them "salary men". But I ask myself – what
sensible person would risk beating and prison for 30 convertible pesos,
as the government media claims?

It's one or the other: either they are insane or they are desperate.
Moreover, the theory that all opposition sells itself for a fistful of
dollars is risible. Is there nobody honest enough to dissent for ideals?

State Security has never seized firearms or C-4 from opposition members.
Not even a firecracker. The only things they have seized have been
computers, telephones and books. Then, they are peaceful. And have a
right to protest in public to show their disapproval of the government.

To speak of annexationism in the 21st century makes us laugh.
Annexationism was an undercurrent of the 19th Century, that, by the way,
was embraced by many of the fathers of Cuban independence.

Nobody in their right mind wants to raffle away the Fatherland nor
tender it to any foreign power. It is only smoke and mirrors from the
Castro regime media that seeks to discredit those who oppose them.

If anybody has allied themselves, dangerously, almost in an
annexationist way, it has been Fidel Castro himself. Up to 1992, an
article in the Constitution of the Cuban Republic recognized the
alliance between Cuba and the USSR.

The island had Russian military bases like Study Center #11, or Finca
Lourdes, devoted to electronic spying. And nobody in the Cuban
parliament stood up to denounce it.

Yes, it is true, the Platt Amendment and the concession of a military
base in sovereign territory in Guantanamo elicits repudiation. But the
intelligentsia and the politicians of the era expressed their
unhappiness in all forums, Congress included.

Beginning in 1959, Castro's dictates could not, and still can't be
questioned. They are divine laws. Sacred. Absolute. With all its
blemishes, the Dissidence is a mirror help up to today's society and the
ills suffered by the governing hierarchy.

There is an opposition sector, banal, corrupt and comfortable. There are
also honest opposition members with initiatives of dialog and future.

Lately a certain academic racism has sprung between some of these newly
minted dissidents. But not in all. There are valuable and talented
citizens in the opposition spectrum. It doesn't matter whether 30 or 70.
Age is not a determinant.

What it is about is not letting one be carried away by excessive ego or
craving for the limelight. To come together must be the goal. The carrot
and stick strategy that State Security follows is on balance defensive.

On the one hand, they allow meetings, debates and even teaching to
certain determined opposition groups, and on the other, they use
paramilitaries for verbal lynchings and beatings against those that
protest in the streets. They must know why they follow these tactics.

Opposition members, independent journalists and alternative bloggers
must set aside conspiracy theories or apparent actions of secret
services. They have no proofs in their hands. They are not mind readers
either.

Those who publicly oppose the Castros, whether through a blog, web,
opposition party or shouting in the streets, whatever their positions
they are not enemies.

The enemies are the corrupt procreated by the regime itself and the
clans that emerged during 52 years in totalitarian power.

Watch: Video of the clash between opposition members and government
loyalist, this last September 24th, in Rio Verde, a suburb of Havanna.
Read: Tomakjian case changes last names of Castro regime in a power
readjustment.

Translated by: lapizcero

September 30 2011

http://translatingcuba.com/?p=11994

Dragon's Breath / Rosa María Rodríguez Torrado

Dragon's Breath / Rosa María Rodríguez Torrado
Rosa María Rodríguez Torrado, Translator: Espirituana

It seems that an anti-kissing and anti-closeness strategy has been in
place for some days in Havana: toothpaste went missing. The humble
consumer who micromanages the pennies in strong currencies obtained from
his meager worker's incentive or received from relatives who have
emigrated – workers exploited by capitalism who plan their vacations,
travel and invest around the world without permission, and in spite of
that financially help their oppressed loved ones in the Cuban paradise –
mostly buys strictly the basic goods in the markets that sell in foreign
currencies.

But in Cuba we are vulnerable to the dictatorship of consumerism and
prey of the State oligopoly, since when they want to get rid of a Cuban
product that no one buys, they stop stocking the foreign alternative so
that we will be forced to buy the domestic one, which is almost always
of poor quality and with a minimal price difference. That is, they
substitute for the imports, mocking the rights of the buyers, whose
ability to choose they arbitrarily limit imposing a lack of options:
take it or take it! No alternatives. They choose the shortest and most
dishonest route instead of working to ensure the excellence of the
domestic products.

The State controls all trade and, in a way that is inefficient and
unfair to society, prevents competition from the private sector in those
businesses. They do not allow the private citizen to set up a store, nor
offer what he produces in one of the many State chain stores. So,
whether it's bad or mediocre, we must be satisfied with whatever the
State offers, and furthermore reward them with a smile.

After several days using numerous water-and-salt rinses, this September
22nd the citizens of Havana were pleasantly surprised with a domestic
toothpaste of the "Sonríe" (Smile) brand. That state-manufactured
concoction with scant menthol is not acquired through workers' merit,
volunteer work, diplomas or passwords, but with strong Cuban pasta
[money]: the CUC [Cuban convertible currency]. They charge 90 cents for
it, which is equivalent to 22 pesos in national currency. As is natural,
there will surely be people who will continue gargling in order to be
able to smile without having foul-smelling dragon's breath. When times
are bad, put on a happy face, and if you have bad breath – no options –
use Cuban toothpaste.

Translated by: Espirituana

September 28 2011

http://translatingcuba.com/?p=12001

Glass House / Rebeca Monzo

Glass House / Rebeca Monzo
Rebeca Monzo, Translator: Espirituana

On Wednesday, September 28th, the newspaper Granma published on its
front page an editorial titled: New Injustice of the United States
against the Five Heroes.

René González, one of the five Cuban spies jailed in the US, will be
released this coming October 7th after having served and suffered in its
totality the brutal and unjust sentence imposed on him, says the newspaper.

That is the first manipulation. What the editorial does not say is that
the sentence includes the three years of supervised release, which
logically must be served in the territory where the crime was committed.
That would actually be the TOTALITY of the sentence.

It is logical that Judge Joan A. Leonard, of the Southern District of
Florida, denied the motion filed by René, in which he requested his
return to Cuba to join his wife and daughters.

The Judge's decision in no way constitutes a deliberate additional
reprisal, as the editorial states.

It is not moral in our country to speak of abusive treatment, solitary
confinement and extended periods of psychological torture, precisely
here, where prison sentences of up to twenty-five years have been
imposed on people whose only crime has been to express their ideas
publicly. Let us recall the so-called Black Spring, when seventy-five
independent journalists were unjustly imprisoned after surprise raids of
their residences in which typewriters, pens, papers and other personal
effects were impounded as weapons. Neither should we forget the three
adolescents who were executed after an expedited summary trial, for
attempting to hijack a boat in the bay of Havana, without having
inflicted any abuse or injury to its occupants.

To speak of inhuman treatment applied to these five heroes, when they
have enjoyed hygienic cells, clean clothes, computers, visits from their
families and the occasional famous actor, and have even played chess
matches on the Internet with young people here on the island, seems like
a mockery. I think we should stop throwing rocks at our neighbor,
knowing, as we do, that our house is made of glass.

Translated by: Espirituana

September 29 2011

http://translatingcuba.com/?p=11997

Niegan a padres de disidente permiso de salida del país

Niegan a padres de disidente permiso de salida del país
Idania Yanes Contreras
2 de octubre de 2011

Santa Clara, Cuba – www.PayoLibre.com – El 23 de septiembre último,
miembros de la seguridad del Estado en Cienfuegos negaron el permiso de
salida del país a los ciudadanos Eloina Arelys Martínez Águila y Ángel
Tomás Morera Capote, por la labor contestataria de su hijo Yoel Morera
Martínez.

Morera Martínez informó, que en horas de tarde acudió en compañía de sus
padres a las oficinas de Inmigración y Extranjería del territorio
sureño, ubicada en la barriada de Tulipán, porque recibió una citación
oficial para que se presentaran en dicho lugar.

A su llegada los aguardaban los oficiales de la policía política Pedro
Castellanos y Alaín Frank, quienes en una oficina les retiraron a sus
padres la Tarjeta Blanca o Permiso de Salida del País, concedida el
pasado 21 de agosto, debido a las actividades disidentes de Yoel, quien
preside el Movimiento Nuevo Escambray Pacífico.

Martínez, de 66 años, quien ha sufrido dos infartos del miocardio y
Morera, de 74 años, integrantes de la religión Testigos de Jehová, están
visados por el Departamento de Refugiados de la Sección de Intereses de
los Estados Unidos de América en La Habana desde hace seis meses.

Eloina Arelys Martínez Águila y Ángel Tomás Morera Capote residen en la
vivienda #2 de la calle Calledos entre Candelaria y Edalio Machín,
Cumanayagua, Cienfuegos.

Agencia Villa Clara Press

http://payolibre.com/noticias/noticias2.php?id=8204

La policía política impide a 11 Damas de Blanco realizar una marcha en Palma Soriano

Represión

La policía política impide a 11 Damas de Blanco realizar una marcha en
Palma Soriano
DDC
Madrid 02-10-2011 - 7:43 pm.

En 'pésimas condiciones' y 'bajo amenazas' siete opositores que esperan
juicio por 'desórdenes públicos' en la prisión de Aguadores, denuncia
José Daniel Ferrer.

La Seguridad del Estado y más de 30 efectivos de la Policía (entre
mujeres y hombres) "detuvieron violentamente" este domingo a 11 mujeres
que intentaron realizar una marcha en el reparto La Concepción, de Palma
Soriano, Santiago de Cuba, informó José Daniel Ferrer, uno de los
expresos del Grupo de los 75 que se negó a partir al destierro.

Ferrer dijo a DIARIO DE CUBA que entre las detenidas estaban su esposa,
la Dama de Blanco Belkis Cantillo Ramírez, y las Damas de Apoyo Tania
Montoya Vázquez, Aimee Garcés Leyva, Ana Celia Rodríguez Torres,
Milagros Leyva Ramírez, Liudmila Rodríguez Palomo, entre otras.

Asimismo, fueron arrestados los activistas Raumel Vinajera Estive, un
hermano de este, Guillermo Cova Reyes y Ruisán Ramírez, quienes seguían
a las mujeres para tratar reportar sobre la marcha desde sus móviles y
tomar imágenes.

"Las mujeres se tiraron al suelo ante el intento de detenerlas", dijo
Ferrer citando descripciones de al menos cuatro de las participantes.
Esta vez "no hubo la andanada de golpes" de ocasiones anteriores, pero
las arrastraron por el pavimento hasta un ómnibus, les torcieron los
brazos hacia atrás y les empujaron dentro", añadió.

"A los hombres sí les dieron fuerte, muchos puñetazos, y les aplicaron
llaves de inmovilización; a unos los proyectaron contra el suelo y a
otros contra la patrulla antes de llevárselos", afirmó Ferrer.

De acuerdo con el expreso político, las mujeres fueron dejadas en
diferentes puntos de la carretera que va de Palma Soriano al municipio
Mella, al norte de Santiago de Cuba.

Pero Garcés Leyva y Montoya Vázquez continuaban bajo arresto en el
momento de redactar esta noticia. "Se las llevaron detenidas para la
unidad de enfrentamiento a la subversión" que tiene la Seguridad del
Estado en Santiago de Cuba, dijo Ferrer.

Ambas activistas fueron arrestadas también la semana pasada en La
Habana. La policía les "confiscó" más de 300 pesos convertibles y
artículos destinados a presos políticos de Santiago de Cuba y sus
familiares.

De los hombres, solo había sido puesto en libertad Guillermo Cova.

Entre tanto, el opositor Jorge Luis García Pérez (Antúnez) anunció desde
Placetas, Villa Clara, la liberación de su esposa Yris Pérez Aguilera,
presidenta del Movimiento Femenino por los Derechos Civiles Rosa Parks,
y de las activistas Donaida Pérez Paseiro y Yaimara Reyes Mesa.

Están "muy golpeadas" y "demacradas por la huelga de hambre", dijo
Antúnez a través de su cuenta en Twitter.

En "condiciones son muy críticas" siete disidentes que esperan juicio en
Aguadores

Ferrer se refirió además a la situación de siete disidentes que se
encuentran en prisión preventiva en la cárcel provincial de Aguadores, a
la espera de juicio.

"Las condiciones son muy críticas. La escasez de agua es algo común,
incluso llegan a darles durante la mayor parte del mes un litro y medio
de agua para todas las necesidades. Hay reos que pasan semanas sin poder
bañarse", dijo el expreso de los 75.

"Entre la pésima higiene y el hacinamiento, se producen enfermedades.
Ahora hay un virus, muchos reos están con fiebre, diarreas, vómitos,
dolores en las articulaciones. La atención médica es muy mala, al punto
de que muchos presos denuncian que lo único que le suministran es una
inyección, y sospechan que se trata de agua destilada, sin ningún
analgésico", agregó.

Ferrer dijo que pudo comprobar esa práctica en varias de las prisiones
por las que pasó entre 2003, cuando fue condenado a 25 años de cárcel, y
marzo de 2011, cuando fue excarcelado.

Los disidentes recluidos en Aguadores fueron arrestados el pasado 28 de
agosto, en un operativo en el cual el régimen utilizó fuerzas
antimotines y gases lacrimógenos para disolver una concentración de
protesta en la casa del opositor Marino Antomarchit, en Palma Soriano.
La fiscalía los acusa de "desórdenes públicos".

Cuatro de ellos han enfermado con el virus, según Ferrer. Mientras,
Miguel Rafael Cabrera Montoya sufre gastritis crónica y problemas
estomacales.

"Ni le dan los medicamentos que necesita ni permiten que la familia se
los lleve", denunció el expreso político.

Por su parte, Víctor Campa Almenara padece problemas de hemorroides.
Tampoco le han dado atención "ni han dejado que la familia le lleve el
medicamento que usa", indicó Ferrer.

"A todo esto se suma el constante acoso y las amenazas. Cuando ellos
reclaman atención médica o protestan por la pésima higiene y otras
violaciones, la frase común de los carceleros es: 'a ustedes lo que hay
es que caerle a palos y matarlos a todos por contrarrevolucionarios'",
dijo el expreso político.

"En términos generales, la prisión de Aguadores, como la mayoría de las
del país, está pasando por una situación muy preocupante en cuanto a la
violencia de los militares hacia los reos y también de los presos que
forman parte del llamado 'Consejo de Reclusos', matones al servicio de
los carceleros", advirtió Ferrer.

Además de estos disidentes, está esperando juicio en la prisión de
mujeres de Mar Verde, la activista Yelena Garcés Nápoles, acusada de
supuestos "desorden público y atentado". Bajo los mismos cargos están
detenidos Reinaldo Rodríguez Martínez, José Batista Falcón y Héctor
Félix Labrada Muñoz.

http://www.ddcuba.com/derechos-humanos/7265-la-policia-politica-impide-11-damas-de-blanco-realizar-una-marcha-en-palma-sor

LIBERTAD PARA UN MATRIMONIO INOCENTE!

¡LIBERTAD PARA UN MATRIMONIO INOCENTE!
03-10-2011.
Roberto de Jesús Guerra Pérez
Centro de Información Hablemos Press

(www.miscelaneasdecuba.net).- La Habana. Libertad para un matrimonio
inocente. Es el nombre de la campaña que dio inicio en Cuba el miércoles
para exigir la liberación de los disidentes Sara Marta Fonseca Quevedo y
su esposo Julio Ignacio León Pérez.

"Sara Marta Fonseca y Julio Ignacio León,… son inocentes", explica una
hoja de papel de la campaña concedida a nuestra agencia y que incluye,
la dirección particular de su vivienda y una fotografía de ellos. Una
pequeña nota describe los hechos.

Sara Marta y Julio Ignacio, "fueron arrestados de forma violenta por la
policía política de la Seguridad del Estado por el simple hecho de
defender los Derechos Humanos. Hoy permanecen incomunicados y peligran
sus vidas por las golpizas propinadas por la Policía Comunista", refleja
un párrafo.

Otro dice: "Como son inocentes, se declararon en huelga de hambre desde
el mismo instante de su arresto, el 24 de septiembre".

Sara Marta y Julio Ignacio fueron detenidos luego de realizar una
protesta a favor de los derechos humanos el sábado 24 de septiembre en
el reparto Río Verde, municipio Boyeros, donde protagonizaron un
enfrentamiento con manifestantes progubernamentales y agentes de
Seguridad. Vea el video en http://www.youtube.com/watch?v=G9cBQ925rwA

"Ya hemos repartido 300 hojas de la campaña en diferentes calles de la
capital y vamos a continuar porque ellos son inocentes", dijo a Hablemos
Press el jueves Julio León Fonseca (Julito), el hijo mayor del
matrimonio, cantante del movimiento underground de hip-hop, conocido por
El Primario y Julito.

"Vamos a llevar esta campaña a nivel nacional e internacional exigiendo
su libertad. Pedimos la solidaridad de todos los que aman la libertad de
expresión", precisó Julito.

El lunes varios disidentes fueron detenidos, cuando se organizaban para
realizar una protesta frente al edificio de Seguridad del Estado-Sección
21, en el barrio de Marianao, exigiendo la libertad de Sara Marta y
Julio Ignacio.

Algunos fueron liberados el martes. Pero aún permanecen detenidos y sin
que se conozca el paradero de Iris Tamara Pérez Aguilera, Yaimara Pérez
Mesa y Donaida Pérez Paseiro, del Movimiento Feminista por los Derechos
Civiles Rosa Parks y René Rouco Machín, quien lidera el Movimiento por
los Derechos Humanos Juan Wilfredo Soto García.

En la tarde del miércoles Julito se presentó en la unidad de la policía
de Santiago de las Vegas a donde le informaron que está su padre pero no
se lo dejaron ver. También en la cuarta unidad del municipio Cerro,
ubicada en las calles Infanta y Manglar donde permanece su madre a la
que sólo pudo pasarle aseo personal y ésta le regresó la ropa que tenía
puesta cuando la detuvieron el sábado.

El Primario y Julito, mostraron a periodistas de nuestra agencia el
miércoles al ser liberado los golpes provocados por agentes cuando los
detuvieron "con odio y violencia" el lunes en Río Verde.

Este viernes en la mañana Julito informó que en la noche del jueves pudo
ver a su mamá.

"Está muy mal. Camina con dificultad. Tiene dos golpes en la columna y
en otras partes del cuerpo", dijo Julito y agregó "este viernes José
Carlo y David me prometieron que me van a dejar ver a mi papá que está
ingresado en la sala de penados Carlos J. Finlay del Hospital Militar de
Marianao".

José Carlos Aguilera y David, ocupan los cargos de instructores de la
Sección 21 y tienen grados militares de capitán.

Periodistas Independientes han denunciado que estos agentes los han
torturado en cuartos de interrogatorios de la unidad 100 y Aldabos, un
Técnico del Ministerio del Interior, ubicado en el reparto Alta Habana.

http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=33794

LOS SÍNTOMAS DEL MIEDO Y LA DEBILIDAD

LOS SÍNTOMAS DEL MIEDO Y LA DEBILIDAD
03-10-2011.
Lcdo. Sergio Ramos

(www.miscelaneasdecuba.net).- En las últimas semanas régimen ha
arreciado la represión contra los opositores. Los arrestos y detenciones
de opositores se ven a granel. Las agresiones y los actos de repudio son
cada vez más frecuentes.

Simultáneamente, la dictadura anuncia nuevas medidas para liberalizar en
algo la compra y venta de autos, de casas, y da autorización para que se
realicen legalmente más tipos de trabajos por cuenta propia bajo cierta
restricciones, a pesar de la existencia de algunas condiciones muy onerosas.

Por otro lado, la dictadura está preocupada con su actual fuente de
subsidio económico por la enfermedad de Chávez. Su desaparición podría
traer el fin del subsidio venezolano, trayendo muy serias consecuencias
a la ineficiente y empobrecida economía cubana.

El discurso de la dictadura ya no es creíble. El régimen sabe que su
ideología comunista ya no tiene la misma penetración en la población que
en otros tiempos y que carecen de una confiable generación sustituta que
continúe con el modelo y las ideas del castrismo.

Los históricos altos jerarcas son mayoritariamente octogenarios, y saben
que tienen el tiempo contado por ley de la naturaleza. Más aun, saben
que apenas tienen tiempo para reformar para su provecho el modelo socio
económico. Están concientes de que son muchísimo menos los que todavía
creen en el sistema, pues tras cincuenta años ha quedado más que probado
que el sistema no funciona.

Por tal razón, contradiciendo los propios postulados
marxistas-leninistas en que se sustenta el régimen castrista, toman
medidas desesperadas de corte capitalista para atajar el descontento y
evitar la debacle económica y el malestar social. Se saben fracasados.
Las tímidas medidas remediales son síntomas de su debilidad.

El pueblo sabe que la dictadura ha envejecido, y no ve que el sistema
castrista ofrezca ningún futuro para el país, ni para el ciudadano
común. De hecho existe un hastío en el pueblo y una preocupante
descomposición de la moral social. Esto ha provocado el crecimiento de
la oposición, la cual, además, se ha visto beneficiada por los adelantos
en los medios de comunicación que les permiten transmitir sus ideas y
los acontecimientos al exterior, deteriorando la imagen de la dictadura.

Además del paulatino aumento en la membresía de la oposición y estos se
muestran cada día un poco más audaces en sus acciones, a pesar de que
falta mucho por recorrer para llegar a los niveles de lucha necesarios
para poner en jaque a la tiranía. Pero lo importante es que esto es el
reflejo del descontento popular y destaca que el pueblo va cobrando
mayor conciencia de la necesidad de un cambio real….Y la dictadura lo sabe.

Cada día se ven más las manifestaciones de simpatías del pueblo con la
oposición como ocurrió en la protesta ante Capitolio de la Habana donde
los ciudadanos abuchearon a los policías que arrestaban a las
manifestantes. También vimos mayor agresividad en los opositores, como
aconteció en El Verde, en Boyeros y en Palma Soriano donde los
opositores se enfrentaron a golpes con la policía castrista.

Por otro lado, en el plano internacional, actualmente se ha desarrollado
una corriente libertaria que empezó en Túnez y que ha derrocado a
dictaduras tan feroces y sanguinarias como las de Muamar Ghadafi en
Libia. Una ola libertaria que bien pudiera arropar a Cuba. Y esto tiene
aterrada a la oligarquía gobernante.

Este panorama nacional e internacional tiene muy, pero que muy,
preocupados a la alta cúpula del poder en Cuba. Les embarga un
sentimiento, que más que de preocupación, es de miedo. Y el miedo se
transforma en más represión.

Si tomamos la historia de la Cuba republicana como ejemplo, podemos
observar que las dictaduras se vuelven más represivas cuanto más se van
debilitando. En Cuba, durante la Revolución del 1933, el dictador
Machado se volvió más brutal en sus últimos tiempos y los crímenes de
sus cuerpos represivos conocidos como 'La Porra', fueron cada vez más
frecuentes. Lo mismo ocurrió durante la dictadura de Batista en los
cincuenta, ésta fue más cruel en su último años (1958), en la medida en
que esta se debilitaba.

Hoy día, Cuba, con un Fidel Castro enfermo y avejentado, y un Raúl
Castro en la cabeza del régimen, sin el carisma ni la habilidad de su
hermano y con 80 años de edad, la alta cúpula parece atemorizada por el
espectro del estallido social generalizado. Tienen miedo.

La manifestación del miedo y de su debilidad es la escalada represiva
contra quienes se les oponen reclamando un cambio total en le país. El
miedo está en ellos, la represión es su síntoma.

http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=33793

Reos sin servicio telefónico

Reos sin servicio telefónico
Félix Reyes Gutiérrez
2 de octubre del 2011

Ranchuelo, Cuba – www.PayoLibre.com – Decenas de reos internados en la
prisión Kilo–9 de Camagüey se encuentran sin servicio telefónico desde
hace varios meses.

José León Fortén Hernández, miembro del Presidio Político "Pedro Luís
Boitel", señaló que los reclusos del destacamento #17, compuesto por
personas de más de 60 años de edad, se encuentran incomunicados porque
el único teléfono que poseen está averiado desde hace dos meses.

El también penado Alexis Sabatela, dijo que igual situación presenta el
área #22.

Agregó que del dormitorio #10, los penados sufren el traslado del
aparato para el destacamento #18, compuesto por menores de edad, quienes
protagonizaron una huelga de hambre y le restauraron el servicio.

http://payolibre.com/noticias/noticias2.php?id=8206

Sin profesores centro estudiantil

Sin profesores centro estudiantil
Félix Reyes Gutiérrez
2 de octubre del 2011

Ranchuelo, Cuba – www.PayoLibre.com – Las actividades docentes en la
escuela de oficios José Taurino Galindo, en Quemado de Güines, no se han
iniciado desde hace un mes, por falta de profesores.

Maidelys González Almeida, vecina de la localidad, señaló que los
alumnos que tienen previsto comenzar los estudios de agronomía,
agropecuaria, plomería, albañilería y carpintería no comenzaron las
clases a inicios de septiembre por carencia de educadores.

Agregó la fuente, que ello ha motivado la irritación de los escolares y
padres, quienes cuestionan que como pueden faltar profesores en una
nación cuyo gobierno promulga a los cuatro vientos que el curso escolar
2011–2012 está garantizado.

La escuela José Taurino Galindo posee una matrícula aproximada de 90
alumnos y se encuentra situada en la calle Central Este de la localidad.

http://payolibre.com/noticias/noticias2.php?id=8207

Damas de Blanco se solidarizan con mujeres detenidas

Damas de Blanco se solidarizan con mujeres detenidas

Exigen al Gobierno que libere inmediatamente a Sara Marta Fonseca,
Yelena Garcés Nápoles e Iris Tamara Pérez Aguilera

martinoticias.com 02 de octubre de 2011

La líder de las Damas de Blanco Laura Pollán declaró que durante la misa
en la Iglesia Santa Rita, en La Habana, el domingo, dedicaron sus
oraciones a la liberación de tres mujeres: Sara Marta Fonseca, Yelena
Garcés Nápoles e Iris Tamara Pérez Aguilera.

Pollán declaró a Radio Martí que "hoy estamos aquí como todos los
domingos, 36 Damas de Blanco, para pedir la libertad de los presos
políticos, y en especial estamos pidiendo la libertad de nuestras
hermanas (…) queremos que sean liberadas inmediatamente".

"Nosotras no nos vamos a detener. Si han encarcelado a nuestras hermanas
pensando que con eso vamos a claudicar, se han equivocado. Nosotras
estamos muy unidas (…) todos los movimientos femeninos estamos muy
unidos", señaló.

http://www.martinoticias.com/noticias/Damas-de-Blanco-se-solidarizan-con-Sara-Marta-Fonseca-Yelena-Garces-Napoles-e-Iris-Tamara-Perez-Aguilera-130938543.html

Ancianos desamparados en la ciudad de Santa Clara

Ancianos desamparados en la ciudad de Santa Clara
Ezequiel Enríquez López
2 de octubre de 2011

Santa Clara, Cuba – www.PayoLibre.com – Ancianos indefensos denunciaron
la falta de asistencia a la que se encuentran sometidos por parte del
gobierno, este 26 de septiembre de 2011, en la ciudad de Santa Clara.
Los ciudadanos Idel Rufino Acosta Sarduy y Héctor Vicente Álvarez Cruz,
de 64 y 66 años respectivamente, declararon que el gobierno les retiró
la asistencia social por sus problemas de discapacidad y no les
garantizan un local donde vivir.

"No tenemos donde dormir, hace 8 años que solicitamos la incorporación a
un hogar para ancianos y no se nos concede, no tenemos familia que nos
ayude, tenemos que deambular por las calles como mendigos pidiendo
limosnas", manifestó Idel.

Los afectados destacaron que duermen en portales, en paradas de guaguas
y hasta en lugares descubiertos, y que los días fríos se refugian en el
alcohol para sobrellevar el clima.

Para concluir, los ancianos dijeron que no son los únicos en esta
situación .

Agencia Centro Press

http://payolibre.com/noticias/noticias2.php?id=8211

Detienen y golpean a Damas de Blanco en Palma Soriano

Detienen y golpean a Damas de Blanco en Palma Soriano

Las fuerzas represivas cubanas impidieron que las mujeres asistieran a misa

martinoticias.com 02 de octubre de 2011

Más de 30 efectivos de la Policía Nacional Revolucionaria (PNR) y una
decena de la policía política detuvieron violentamente a 11 Damas de
Blanco en la mañana del domingo, en Palma Soriano, Santiago de Cuba.

El exprisionero de conciencia, José Daniel Ferrer García, declaró a
Radio Martí que las mujeres "se echaron al suelo y comenzaron a gritar
'Libertad' (…) las arrastraron hasta el ómnibus, con los brazos torcidos
las introdujeron en el vehículo y las sacaron de Palma Soriano".

Ferrer añadió que las mujeres fueron posteriormente dejadas en libertad
en diferentes puntos de la Carretera Palma Milla.

http://www.martinoticias.com/noticias/Detienen-y-golpean-a-Damas-de-Blanco-en-Palma-Soriano-130937268.html

Acosan opositor holguinero

Acosan opositor holguinero
Juan Carlos Reyes Ocaña
2 de octubre de 2011

Holguín, Cuba – www.PayoLibre.com – El opositor Julio Álvarez Marrero
fue detenido y acosado por agentes de la policía política entre los días
28 y 29 de septiembre, en Holguín.

Según Álvarez Marrero el pasado día 28 oficiales de la seguridad del
Estado lo detuvieron en plena vía pública y lo condujeron hasta la
unidad policial conocida por "Los Chinos".

En dicho cuartel militar fue interrogado por el oficial de la DSE
conocido por Wilson, quien lo amenazó de eliminarlo físicamente si
continuaba sus actividades civilistas. "Allí estuve encarcelado por
espacio de tres horas", puntualizó.

Al día siguiente estos gendarmes rodearon la vivienda del activista
durante horas.

"Estas prácticas intimidatorias no son solamente conmigo pues a Rolando
Céspedes González, vicepresidente del movimiento, también lo acosan casi
a diario", dijo finalmente Álvarez Marrero, presidente del movimiento de
derechos humanos Claridad, quien reside en camino Guajabal sin número,
salida a San Andrés, Holguín, Cuba.

http://payolibre.com/noticias/noticias2.php?id=8210

Resurrección de la Iglesia Católica en Cuba bajo la bendición de Raúl Castro

Resurrección de la Iglesia Católica en Cuba bajo la bendición de Raúl Castro
Última actualización Sunday, 2 October 2011

La revista Time dio a conocer en su edición online un extenso reportaje
sobre la revitalización del papel de la Iglesia Católica y sus fieles en
el acontecer político y social de la Cuba actual.

El Cardenal Ortega durante el paso de la procesión de la Virgen de la
Caridad por el poblado de Madruga.

El autor del artículo, Tim Padgett, viajó a La Habana, participó en
procesiones por el aniversario 400 de la Virgen de la Caridad y conversó
con el Cardenal Jaime Ortega Alamino acerca de esta nueva era para el
catolicismo cubano en momentos cruciales para el futuro de la nación.

CaféFuerte publica una versión en español del reportaje de Time, que
aparecerá en la edición impresa de la revista el próximo 10 de octubre.

Dios y las ganancias: de cómo la Iglesia Católica está haciendo una
resurrección en Cuba

Por TIM PADGETT

Ha sido un año de resurrección para la Iglesia Católica Romana de Cuba.
En noviembre pasado, se abrió un nuevo seminario -el primero desde que
la revolución comunista de Fidel Castro silenció la iglesia hace 50
años. En mayo, los obispos de Cuba terminaron la intermediación para
liberar a 115 presos políticos. Aunque la educación está estrictamente
en manos del régimen, las diócesis católicas han sido capaces de ampliar
su formación de maestros, líderes cívicos y empresarios -que incluso
ofrecen ese grado icónico capitalista, el M.B.A. [Máster en
Administración de Negocios]. Una estatua de la patrona católica de Cuba,
La Virgen de la Caridad, ha sido aclamada por las multitudes durante los
recorridos por la isla en enticipo a la celebración de su 400
aniversario el próximo año. "Esto demuestra un deseo espiritual de los
cubanos", me dijo el Cardenal Jaime Ortega, prelado superior de Cuba. Se
trata, añadió, "un retorno a Dios".

Bendición y maldición

Pero cualquier sentimiento de júbilo por los líderes de la iglesia es
atenuado por una sensación familiar de persecución. Su papel en la
liberación de prisioneros ha sido cuestionada por críticos que acusan a
la iglesia de aceptar las condiciones onerosas del régimen para enviar
los disidentes liberados al exilio. (La mayoría salió hacia España, pero
Ortega insiste en que fue por decisión propia de cada cual y no como
parte de ningún acuerdo). Los conservadores cubanoamericanos como la
representante Ileana Ros-Lehtinen, presidenta del Comité de Asuntos
Exteriores de la Cámara, han calificado a Ortega un "colaboracionista"
del gobierno, porque ellos sienten que el Cardenal guarda demasiado
silencio sobre los derechos humanos. Mientras tanto, los militantes
progubernamentales están acosando a los grupos disidentes como las Damas
de Blanco, esposas de los presos y otros familiares afuera de las
iglesias católicas en la capital, La Habana, y ciudades como Santiago.

La Iglesia está descubriendo que siendo la primera -y única- institución
alternativa a la revolución cubana es a la vez una bendición y una
maldición. Mientras el presidente Raúl Castro, quien se hizo cargo del
poder en sustitución de su convaleciente hermano mayor Fidel en 2008,
trata de diseñar reformas económicas políticamente peligrosas en una
nación con severos problemas de liquidez, parece haber decidido que la
iglesia es la única entidad no comunista en quien puede confiar para
ayudarlo en esas transiciones sin plentearle un serio desafío a su
gobierno. Hablando ante la Asamblea Nacional en agosto, Raúl incluso
ofreció un mea culpa por décadas de discriminación contra los "cubanos
con creencias religiosas". Dice Ortega: "Estamos respirando un ambiente
de cambio, sintiendo un momento en que no hay más confrontaciones" entre
Iglesia y Estado.

Pero la confrontación es exactamente lo que muchos críticos de Castro
anhelan. ¿De qué sirve el retorno de la Iglesia a los primeros planos de
la escena cubana, se preguntan, si no provoca el cambio democrático,
como hizo la iglesia polaca en Europa del Este una generación anterior?
Los clérigos abogan por paciencia. El Arzobispo de Miami Thomas Wenski,
quien ha asistido al renacimiento de la Iglesia cubana, dice que sus
colegas han propiciado "la apertura de un nuevo espacio para la
iniciativa individual y el pensamiento independiente", lo cual ellos
consideran podrí ayudar a acelerar la caída del comunismo, cuando Fidel,
de 85 años, y Raúl, de 80, mueran. Sin embargo, Ortega advierte contra
la "extralimitación" de la iglesia, y Wenski dice que también quiere
promover "un sentido de reconciliación" entre cubanos.

Moviéndose demasiado despacio

Esos sentimientos están en desacuerdo con la inevitable expectativa
entre los opositores del régimen -y el temor entre los partidarios de
Castro- de que la Iglesia va a llevar una Primavera del Caribe. "Para
muchos", dice Andy Gómez, investigador principal del Instituto de
Estudios Cubanos y Cubanoamericanos de la Universidad de Miami, "la
[Iglesia] simplemente se está moviendo demasiado despacio".

Lo que puede ser un duro juicio, teniendo en cuenta hasta dónde la
Iglesia ha llegado en un tiempo relativamente corto. El educado como
jesuita Fidel Castro declaró a Cuba un Estado ateo en la década de 1960:
prohibió los medios de comunicación católicos, expropió las escuelas
católicas y exilió o expulsó a ​​3,500 sacerdotes y monjas. Sólo 200
clérigos permanecieron en el país para atender a millones de católicos
cubanos. Los abiertamente fieles, incluyendo sacerdotes como Ortega,
fueron a menudo enviados a campos de trabajo para su "re-educación".

La Iglesia comenzó a recuperar su posición en la década de 1980, pero su
suerte emergió con el colapso de la economía en la década de 1990, tras
la caída del benefactor de Cuba, la Unión Soviética. Sintiendo la
utilidad de organizaciones católicas caritativas como Caritas, cuyo
capítulo Cuba fundó Ortega en 1991, Fidel proclamó que la isla era
simplemente un estado "secular". Luego, en 1998, dio la bienvenida a una
visita histórica del Papa Juan Pablo II. La planificación de este
evento, dice Wenski, marcó un hito: "Dio a los católicos una nueva
confianza y plantó las semillas de la sociedad civil". Esto se puso de
manifiesto mediante nuevas publicaciones católicas como la revista
Vitral, uno de los primeros medios de comunicación independientes de la
isla.

Pero no fue hasta que el más pragmático Raúl sustituyó a Fidel que la
Iglesia ganó un rol decisivo como actor tanto político como espiritual.
Algunos clérigos, como el Vicario General de La Habana, Carlos Manuel de
Céspedes, forjó relaciones diplomáticas con el todopoderoso Partido
Comunista de Cuba; otros comenzaron a tentar los límites del diálogo
social desde el púlpito, como el locuaz reverendo José Conrado
Rodríguez, de la provincia oriental de Santiago, quien envió una carta a
Raúl en 2009, quejándose de las "constantes e injustificables
violaciones de los derechos humanos" en Cuba. Aunque vigilado muy
cercanamente por el Estado, Rodríguez no ha sido encarcelado.

A principios del 2010, los obispos de Cuba iniciaron una mediación sin
precedentes, junto con España, entre Raúl y los grupos disidentes, lo
que condujo a la liberación de prisioneros. La Iglesia tenía un interés
especial en el asunto, ya que la mayoría de los detenidos pertenecía al
Movimiento Cristiano Liberación, liderado por el destacado disidente
Oswaldo Payá; ellos habían sido arrestados en el 2003 como parte de una
de las más violentas ofensivas de Fidel. Sin embargo, dice el profesor
Gómez de la Universidad de Miami, "la Iglesia vio una oportunidad para
sacar a esta gente de su miserable condición -y, al hacerlo, sintió que
lograba ganar un nuevo prestigio que puede ayudarla a influir mucho más
en las reformas democráticas y de mercado en Cuba". No obstante, Gómez y
otros temen que la salida de muchos de los presos de Cuba -por decisión
propia o bajo presión- deja la impresión de que la Iglesia, lejos de
aprovechar su influencia con Raúl, ha sido, en cambio, usada por él.

Esperanzas exageradas

Pero las esperanzas de que la Iglesia pueda hacer con los Castro lo
mismo que logró con los regímenes comunistas de Europa del Este son muy
exageradas. En Polonia, el clero podría impulsar a los grupos
prodemocráticos como Solidaridad porque la Iglesia gozaba del apoyo
popular. Incluso antes de la revolución de Castro en 1959 (que fue
respaldada por muchos sacerdotes que se opusieron a los abusos de la
dictadura de Batista), la Iglesia cubana no podía contar con ese tipo de
devoción masiva. La época colonial española en la isla generó un
sentimiento escéptico, anticlerical, y la Iglesia Católica tuvo que
competir con otras denominaciones espirituales, incluyendo los
protestantes evangélicos y el sincretismo de la religión afrocubana, la
santería -por no mencionar el culto a Fidel, venerado por muchos cubanos
como un salvador secular.

Esa realidad, junto con el f'érreo control que el poder militar de Raúl
y la Seguridad del Estado aún mantienen sobre el país, ha obligado a la
iglesia a maniobrar con más cuidado. Cuando en los meses recientes el
acoso a disidentes como las Damas de Blanco se convirtió en demasiado
frecuente como para ignorarlo, Ortega, de 74 años, hizo a su oficina
emitir un comunicado insistiendo en que "la violencia de cualquier tipo,
aplicada a personas indefensas, no tiene ninguna justificación". Pero se
esforzó en señalar que el gobierno "ha comunicado a la Iglesia que desde
ningún centro de decisión nacional se ha dado la orden de agredir a
estas personas".

Tan reprimidos como los cubanos puedan sentirse políticamente, sus
preocupaciones mayores son de carácter económico -la mayoría gana unos
magros $20 dólares por mes- y ahí es donde la Iglesia cubanabpuede dejar
su más dramática huella en las reformas. Entre sus más populares
programas diocesanos están las clases de liderazgo, que a menudo enseñan
a los cubanos el tipo de habilidades de la libre empresa, desde la
contabilidad a la comercialización, que ellos van a necesitar bajo las
reformas económicas de Raúl. (El está planeando reducir un millón de
trabajadores del Estado). La Arquidiócesis de La Habana que dirige
Ortega, al parecer con la bendición de Raúl, se ha asociado con una
universidad española en ofrecer un programa de M.B.A.

Con la intervención de la Virgen

Caritas espera lanzar un proyecto de micro-préstamos para ayudar a los
cubanos a crecer más allá de los timbiriches -pequeños negocios
informales, como vendedores de dulces caseros, que los Castro han
permitido desde la década de 1990- y convertirse en empresas que puedan
absorber el casi 20 por ciento de la fuerza laboral del Estado que
encarará los despidos. Si La Habana y Washington lo permiten, grupos sin
fines de lucro de Estados Unidos y Europa le dijeron a TIME que están
preparados para canalizar decenas de millones de dólares a Caritas para
un fondo de micro-crédito. "Mi última esperanza es la Iglesia", dice
Roque, una mujer delgada y de mediana edad, ex militar cubana, que se
encontraba entre la multitud de bienvenida a la Virgen de la Caridad en
La Habana en septiembre. "Ellos ayudan con comida adicional y me están
enviando a las clases de computación".

Muchos de los miles de cubanos que han asistido a los talleres de la
Iglesia dicen que también aprenden a hacer negocios legítimamente
después de décadas de ilícitas presiones y desesperaciones en el mercado
negro. "Las reformas económicas necesitan de una postura ética también",
dice Ortega. Uno de los participantes de la zona oriental de Cuba, quien
pidió no ser identificado, está de acuerdo: "No soy muy religiosa, pero
la iglesia, como uno ha esperado, trae un marco moral que a veces falta
en nuestra lucha por salir adelante".

La Iglesia, aunque todavía no ha sido autorizada para administrar
escuelas, al menos tiene una puerta trasera de entrada a la educación, y
Raúl permite a los cubanos el tipo de formación empresarial que
regularmente las escuelas estatales y las universidades no están
equipadas para ofrecer. Podría percibirse como colaboración con los
enemigos de Castro, pero Ortega sostiene que esta disposición permite a
la Iglesia predicar un pluralismo social, económico e incluso político
que podría hacer más por la democracia que el embargo comercial que
Estados Unidos ha mantenido por 49 años. Avanzar más a estas alturas tal
vez requiera la intervención de Nuestra Señora de la Caridad.

Traducción: CaféFuerte

http://cafefuerte.com/2011/10/02/la-resurreccion-de-la-iglesia-catolica-en-cuba-bajo-bendicion-de-raul-castro/