La televisión oficial cubana pide disculpas por la noticia errónea sobre Total

La televisión oficial cubana pide disculpas por la noticia errónea sobre
Total
14YMEDIO, La Habana | Mayo 13, 2015

La petrolera Total desmiente un acuerdo de exploración en Cuba
El noticiero estelar de la televisión cubana dio lectura en la noche de
este miércoles a una nota de disculpas por haber informado erróneamente
de un acuerdo entre la empresa francesa Total y la estatal Cupet para la
exploración petrolera en las costas de la Isla.

La noticia había sido dada a conocer en ese mismo espacio televisivo el
lunes pasado y fue desmentida por la compañía a través de unas
declaraciones a la agencia France Presse. Un portavoz de Total aseguró
que el acuerdo alcanzado era solo la prórroga de un contrato firmado en
1993 para la venta de productos petroleros a Cuba "dentro del proyecto
de Márketing y Servicios".

La televisión oficial atribuyó el error a un periodista que cubrió la
visita a Cuba del presidente francés Francois Hollande. "La entidad
concernida –afirmó la nota– nos aclara que lo que en realidad se firmó
entre Cupet y Total fue una extensión de una carta de intención ya
existente y que ciertamente esa empresa francesa no realiza actividades
de exploración en Cuba".

Durante la lectura de la nota de disculpas, se incurrió en un nuevo
error, al exponer que "ofrecemos excusas por las consecuencias que
pueden haberse generado con tan mal lamentable entendido" en lugar del
correspondiente "tan lamentable malentendido".

Total está presente en Cuba desde 1993 en el ámbito de la
comercialización de productos petroleros, como lubricantes de
automóviles e industriales, aditivos para carburantes o GPL (gas licuado
del petróleo).

Además, el grupo da asistencia técnica a cuatro aeropuertos cubanos y
mantiene negocios de productos petroleros con Cubametales, la sociedad
estatal de importación y exportación de minerales y metales.

Source: La televisión oficial cubana pide disculpas por la noticia
errónea sobre Total -
http://www.14ymedio.com/nacional/television-oficial-disculpas-noticia-Total_0_1778222183.html