Montaner -“Obama se ha arrodillado ante el régimen cubano”

Montaner: "Obama se ha arrodillado ante el régimen cubano"
[14-04-2015 11:33:45]
Carlos Alberto Montaner
Escritor, periodista y político

(www.miscelaneasdecuba.net).- (Tages Anzeiger) La cumbre de las Américas
se define como histórica antes de haber empezado. ¿Usted esta de acuerdo?
CAM: No. Que Obama y Castro se abracen no cambia nada la dictadura
cubana. Lo que me parece cuestionable y peligroso, además, es la nueva
táctica de Obama, de hacerles concesiones a los enemigos, de dar la
absolución al enemigo, y pedirles a cambio, como única concesión, que
sean sus amigos.

Los cubanos pueden comprar autos y casas, viajar sin permiso del
gobierno, manejar pequenas empresas. Se han liberado a prisioneros
politicos y usted dice que el régimen no ha hecho concesiones?

CAM: El régimen ha hecho concesiones económicas insignificantes,
obligado por su situación catastrófica. Pero ha omitido lo más
importante, que es abolir el sistema de partido único. Eso no es nuevo.
Es una triste experiencia latinoamericana que las dictaduras políticas
pueda ir asociadas a una economía abierta. Mire a Somoza en Nicaragua,
Trujillo en República Dominicana, Stroessner en Paraguay. Durante el
siglo XX se le ha reprochado la doble moral a USA: predicaban la
democracia y la libertad, pero tenían buenas relaciones con siniestros
dictadores. Hoy, son las democracias latinoamericanas quienes hacen lo
mismo con Cuba, y más todavía: le exigen a USA a llevarse bien con una
dictadura. Obama se ha arrodillado ante el régimen cubano.

Cual seria entonces, en su opinioin, la alternativa a la política de
acercamiento de Obama? Seguir en confrontacion?

CAM: Yo estoy de acuerdo con la terminación del embargo, pero sólo bajo
una condición: que los cubanos puedan tener elecciones libres en un
sistema plural de partidos, y que se respeten los derechos humanos, la
democracia y la libertad de expresión.

Esa es exactamente la politica que no ha funcionado en 50 años.

CAM: Sí. Sí ha funcionado. Porque la intención no era derrocar al
gobierno, sino reducir su capacidad de actuación. El embargo ha obligado
al régimen cubano a reducir su aparato de represión. El ejército es hoy
solo la mitad de lo que eran en los años 80.

El embargo no le ha hecho daño a Fidel, personalmente, pero si a la
población…

CAM: Por el contrario. El embargo potenció los resultados desastrosos de
la política económica comunista, pero justamente por esto obligó a
permitir la creación de pequeñas empresas. Al final resultó en algo más
de libertad.

Y a pesar de esto, la mayoría de la prensa mundial, saluda a la nueva
política de Obama hacia Cuba.

CAM: La prensa mundial se puede equivocar, especialmente porque no tiene
una idea clara sobre el tema cubano.

¿Reconoce que la revolución cubana muestra, a pesar de todo ciertos
éxitos como en la educación y la salud?

CAM: Naturalmente reconozco esos logros, pero me sirven para confirmar
el horror del sistema. Una población educada y saludable también debe
ser económicamente productiva y mucho mas feliz . También en el este de
Europa había buenos centros de educación, pero eso no es una justificaba
la dictadura.

¿Es usted un exilado cubano hardliner y uno de la Guerra fria?

CAM: No, yo más bien me describo como alguien que durante toda su vida
ha abogado por la democracia y la libertad.

Traducido del Alemán por Karen Hollihan

Source: Montaner: "Obama se ha arrodillado ante el régimen cubano" -
Misceláneas de Cuba -
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/552cdef93a682e0fc4fe6925#.VS0P3fmUc3Q