La vuelta de la rifa

La vuelta de la rifa
JORGE ENRIQUE RODRÍGUEZ | La Habana | 20 Oct 2014 - 9:11 am.

La lotería migratoria estadounidense, reeditada este año, no tiene el
mismo impacto en la cotidianidad cubana que hace unas décadas.

Las posibilidades de que los ciudadanos cubanos puedan migrar legalmente
a EEUU se han ampliado con el Diversity Visa Program (DV) que el
Congreso estadounidense anualmente asigna a su Departamento de Estado.

Durante la década de los 90, las ilusiones de llegar a EEUU que no
pasaran a través de la Sección de Intereses en La Habana (donde
resultaban insuficientes los otorgamientos de visa) o través de los
impensables riesgos que implicaba la "crisis de los balseros", se
sostenían en un programa similar al DV, que en Cuba fue conocido como
"el bombo". Con el requisito único de tener un familiar residente en
EEUU —o persona que lo representara—, cada miembro adulto de una familia
se inscribía en el sorteo.

La esperanza era depositada en que cualquiera de los inscritos le
llegara la suerte, se estableciera y después reclamara al resto de la
familia bajo la premisa de la "reunificación familiar". La frase "a
Fulano le llegó el bombo" llegaría a convertirse en la metáfora de un
hit parade que encabezaba el listado de éxito de toda conversación, o
rumor, a lo largo y ancho de la Isla.

La noticia sobre el programa DV-2016, aunque ha prendido en la
cotidianeidad cubana, no tiene, sin embargo, el mismo impacto que
distinguiera al bombo de los 90. Ello se debe a que el Gobierno cubano,
entre las reformas, aperturas y cambios acaecidos a partir de 2008,
incluyó en las nuevas medidas migratorias la extinción del permiso de
salida. Permiso que operaba como otra herramienta de control, aplicada a
través de su Departamento de Inmigración y Extranjería. Sin el permiso
de salida, los ciudadanos cubanos pueden viajar a cualquier región sin
que medien cartas de invitación, personales o institucionales.

Aun así, el sinnúmero de ciudadanos ocupados en inscribirse ahora en la
lotería del DV demuestra que muchos cubanos continúan optando por EEUU
como destino. Quizás porque resulta todavía impensable que un cubano
común pueda costearse, con su remuneración salarial, un boleto con
destino a cualquier otro país donde tendría que asumir todos los gastos
que implica.

El programa, que puede consultarse a través del sitio en internet —y
que no solo es excepcional para Cuba sino para seis regiones
geográficas— tiene algunas variaciones respecto al bombo de los 90: no
necesariamente debe existir familiar residente en EEUU; solo un miembro
de la familia puede aplicar para el sorteo y declarar en su planilla de
inscripción a su cónyuge y descendientes; y todo el proceso es a través
de correo electrónico y sus consultas a través de internet.

Una joven licenciada en Lengua Inglesa y profesora titular de la
Facultad de Lenguas Extranjeras en La Habana cuenta que ha sido
solicitada por amigos, familiares, allegados y hasta vecinos, para la
traducción de las instrucciones de DV-2016. "Si se me ocurriera vender
cada copia de la documentación traducida, me podría comprar un nuevo
televisor", dice entre risas.

La Oficina Nacional de Estadísticas (ONE) no registra el índice de
ciudadanos que ahora acceden al DV-2016 como otra alternativa para
migrar. Como sucedió con el fenómeno del Bombo, entre sus estadísticas
tampoco existe ninguna referencia confiable sobre cuántos cubanos
migraron a través de aquella opción. La única referencia de aproximación
ahora sería registrar cuántas personas solicitan el servicio de
traducción a terceros, o cuántos piden el favor (o pagan) para el
servicio de enviar sus planillas en correos electrónicos, pues la opción
de ETECSA con sus cuentas @nauta.cu no respalda el envío de imágenes y
entre los requisitos obligatorios para aplicar al DV-2016 está el envío
de fotografía del solicitante.

"Bombo, lotería, rifa… no importa el nombre. Lo importante es viajar
para prosperar y reclamar a los tuyos", dice Eliecer Barrientos, uno de
los que no tuvieron suerte en los 90.

A volver a intentarlo.

Source: La vuelta de la rifa | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1413789104_533.html