The Washington Post - La muerte de Oswaldo Payá sigue a la espera de una investigación adecuada

The Washington Post: La muerte de Oswaldo Payá sigue a la espera de una
investigación adecuada
Posted on 22 julio, 2014 by Café Fuerte

Hace dos años este martes, un auto azul de alquiler se estrelló en una
carretera desierta en el oriente de Cuba.

En el asiento trasero viajaba Oswaldo Payá, uno de los disidentes
cubanos más conocidos y quien había defendido la idea de un referendo
democrático sobre el futuro de la nación. La voz del señor Payá no era
la más fuerte en contra de la dictadura de Castro, pero sí uno de las
más comprometidas y decididas. En el momento del accidente
automovilístico, Payá había cumplido más de una década tratando de
llevar a cabo una revolución pacífica que facultaría a los cubanos a
decidir su propio destino y a poner fin a medio siglo de desgobierno de
Fidel y Raúl Castro.

Payá soportó el acoso y la intimidación por sus esfuerzos. Muchos de sus
amigos y aliados fueron encarcelados. Él recibió amenazas por teléfono y
otras advertencias, algunas de ellas violentas. Pero no se dio por
vencido. El día del accidente, Payá viajaba con un joven compatriota,
Harold Cepero, para reunirse con partidarios del Movimiento Cristiano
Liberación a lo largo de la isla. En la parte delantera del auto de
alquiler iba un visitante de España, Ángel Carromero, dirigente del ala
juvenil del partido gobernante de ese país, y un activista de Suecia.

Confesión forzosa

El auto se salió de control después de ser embestido por detrás por un
vehículo con placa estatal de circulación, de acuerdo con Carromero.
Mientras él y el activista sueco sobrevivieron, Payá y Cepero
fallecieron. Carromero dice que fue entonces obligado a confesar y
sometido a un juicio amañado con el fin de encubrir lo que realmente
sucedió. La grabación en video de la "confesión" de Carromero,
transmitida por la televisión, fue forzada; se le pidió leer las
tarjetas escritas por los agentes de Seguridad del Estado. Fue condenado
a cuatro años de prisión por homicidio vehicular y posteriormente puesto
en libertad para volver a España a cumplir su setencia.

Desde entonces, no ha habido una investigación seria y creíble de las
muertes. Cuba ha dejado de lado todas las demandas de una investigación
internacional que revelaría la verdad. Payá ostentaba doble
nacionalidad, cubana y española, pero España se ha desinteresado
vergonzosamente de llegar al fondo de la historia. La verdad importa
para mostrar a los hermanos Castro que no pueden apagar la voz de la
libertad con impunidad absoluta.

El pasado 14 de mayo, el Papa Francisco recibió a la familia Payá en su
residencia privada. No sabemos lo que dijo el Papa, pero la hija de
Payá, Rosa María, le entregó una carta que lleva un llamamiento
apasionado por la causa de la democracia y la dignidad humana en Cuba.
Con suerte, el Papa mantendrá su atención ante las voces que exigen un
cambio en Cuba y hablan a favor de la democracia y la libertad allí. Los
valores por los que Payá luchó en Cuba no deben ser olvidados. Otros
disidentes siguen luchando, a pesar de la represión, las golpizas, los
encarcelamientos y las persecuciones, y no deben ser abandonados.

*Editorial publicado por The Washington Post. Traducción: CaféFuerte

**Al conmemorarse el segundo aniversario de la muerte de Oswaldo Payá
Sardiñas y Harold Cepero, este martes 22 de julio, en la Ermita de la
Caridad en Miami se exhibirán en premiere, a partir de las 6:45 p.m., el
reportaje Dos años sin Oswaldo Payá Sardiñas y el audiovisual Harold
Cepero. Después de la exhibición, habrá una misa de acción de gracias,
comenzando a las 8 p.m.

Source: The Washington Post: La muerte de Oswaldo Payá sigue a la espera
de una investigación adecuada | Café Fuerte -
http://cafefuerte.com/cuba/16211-the-washington-post-la-muerte-de-oswaldo-paya-sigue-a-la-espera-de-una-investigacion-adecuada/