Cubana de Aviación, condenada por transportar a una niña de Bolivia a Cuba sin permiso del padre

Cubana de Aviación, condenada por transportar a una niña de Bolivia a
Cuba sin permiso del padre
DDC | La Paz | 23 Jul 2014 - 12:24 pm.

Según el padre, fue el entonces embajador de La Habana en La Paz, Rafael
Dauzá, 'quien condujo la operación de traslado' ilegal en un vuelo de
cooperación.

Un juez boliviano ha condenado a la estatal Cubana de Aviación a pagar
una multa por transportar a una pequeña de cuatro años desde Santa Cruz
a La Habana sin el permiso de su padre y de las autoridades bolivianas,
informa el diario español El País.

El juez Mario Gandarillas ha puesto punto final a un proceso de más de
cinco años (2008-2014) con una sentencia que declara probada la demanda
de responsabilidad civil contra Cubana de Aviación por el traslado de la
pequeña Manuela del Carmen en un vuelo de cooperación humanitaria y no
comercial, registrado el 27 de septiembre de 2006. El juez condena a la
empresa demandada "al resarcimiento tanto del daño moral como económico".

Sin embargo, el fallo no termina con el drama que desde septiembre de
2006 vive el padre, Manuel Rodríguez, un boliviano-español de 66 años,
quién se ha visto privado de todo contacto con su hija pese a un
sinnúmero de gestiones directas: con la madre y sus familiares, con
diplomáticos bolivianos, españoles y cubanos, contactos políticos,
peticiones judiciales, mediación de la Iglesia Católica y denuncias ante
los medios de comunicación.

"Nada ni nadie me va devolver los años perdidos sin Manuelita. Tampoco
ella va a recobrar nada; ha tenido que crecer sin mi cariño, sin mi
apoyo emocional y económico también", dijo Rodríguez en la agencia de
viajes que gestiona en la ciudad de Cochabamba.

Desde que la madre y la niña desaparecieron de su casa, Rodríguez ha
dedicado gran parte de su tiempo a encontrar el paradero de la menor y a
investigar y reunir documentación a fin de demostrar el traslado ilegal.

El vuelo que llevó a la menor de Santa Cruz a La Habana en 2006 no tenía
el permiso legal de las autoridades bolivianas para operar con pasajeros
ajenos al programa, pues se trataba de un vuelo de cooperación
humanitaria internacional destinado al transporte de medicamentos
cubanos y personal cubano.

Las autoridades de Migración del aeropuerto de Santa Cruz no registraron
la salida de la niña, indica la sentencia judicial. Las aerolíneas
comerciales autorizadas a operar en Bolivia están obligadas por ley a
requerir la autorización de viaje de menores firmada por un juez, en
caso de no estar acompañados por ambos padres.

Rodríguez ha presentado ante el juez los extractos del flujo de llamadas
telefónicas entrantes y salientes a la Embajada de Cuba —encargada
entonces de planificar los vuelos de cooperación— y el manifiesto de
pasajeros del vuelo 9333, que confirma el traslado desde Santa Cruz a La
Habana de la niña, de su madre, la médico Ivette Velaz Saba, de la
abuela y del entonces embajador de Cuba en Bolivia, Rafael Dauzá
Céspedes y su esposa.

"Fue el propio embajador quien condujo la operación de traslado de mi
hija", dijo Rodríguez, que acudió a los tribunales de justicia para
pedir la restitución de la menor a su tutela, concedida por una juez de
familia en el juicio de divorcio.

La apoderada legal de Cubana de Aviación en Cochabamba, Minerva E.
Bilbao, negó conocer la sentencia.

En el proceso judicial, la empresa aérea cubana rechazó la denuncia;
aseguró que el viaje se originó en un contrato de transporte aéreo
adquirido por la señora Velaz Saba y afirmó que constató que los
pasajeros cumplieron con los requisitos de las autoridades migratorias
del aeropuerto de Viru Viru.

"Estas personas contaban con la documentación requerida para viajar
hacia Cuba, de acuerdo a la normativa cubana", dijo la empresa, según El
País.

La sentencia judicial se completará en las próximas semanas, con la
definición de los daños económicos que deberá pagar Cubana de Aviación
al demandante Manuel Rodríguez.

Source: Cubana de Aviación, condenada por transportar a una niña de
Bolivia a Cuba sin permiso del padre | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1406111059_9627.html